DDbDP transcription: p.kru.60 [xml]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲃⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲥⲟ[ⲩⲟⲓ]
ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲓⲥⲛⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ(*) ϫⲉⲓⲡⲓⲇⲉ(*)
ⲁⲓⲉⲓⲛⲉⲅⲉ(*) ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ\ⲁ/(*)
ⲉⲧⲉⲛⲧⲉϥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲛ ⲉⲓⲱϩⲁ-
5ⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲕ ⲛⲙⲙⲏⲧ[ⲛ]
ⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟϩ ⲛⲉⲙⲙⲁ̣ⲥ̣ ⟦ -ca.?- ⟧
ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲉ[ⲣⲱⲧⲛ -ca.?- ]
ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕⲉⲣⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ
10ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙⲟϩ ⲛⲧⲱⲧⲕ̣ ϩⲁ̣ ⲡ̣ϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ[ⲁ](*)
ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ
ϩⲁ ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁ[ -ca.?- ]
ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲥ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲙ[ⲛ]
ⲥⲟⲩⲟⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲃⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ
15ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲡ[ⲉⲓ]ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲏ(*) ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲁⲙ-
ⲫⲁⲛⲉⲓⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲓⲱⲣ-
ⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲣⲁϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
20ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲫⲉⲃⲁⲙⲟⲛ \ⲡⲉ/ⲕⲱⲧ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̣ⲱⲥ̣ⲏ̣ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲟⲩⲃⲏⲧⲏ(*) ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲩⲗⲟⲕⲏ(*) ⟦ⲁⲛⲟ⟧
ⲁⲕⲟⲥⲙⲁ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
ⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) [ vac. ? ]
25 vac. ? ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲥⲟⲡⲟⲛ(*) †
† ⲁⲩⲱ ⲛ̣ⲧⲁⲕ̣ⲁⲃ̣ ϩⲓ ⲙⲁ ⲥⲁ ⲡ̣ⲙⲁ ⲡ̣ⲁⲙⲁⲣⲁ̣
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁⲅⲓⲛⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲙ̣ⲙ̣ⲁ̣ⲩ̣
ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲉϥ̣ϫ̣ⲓ̣ϭ̣ⲟ̣ⲗ̣ ⲛϥⲧⲁⲓ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲕⲟⲧⲓ̣ⲛ̣[ -ca.?- ](*)
^ 2. H. Förster, GM 179 (2000) 112 : ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ prev. ed.
^ 2. l. ϫⲉ ⲉⲓⲡⲓⲇⲉ (l. ἐπειδή)
^ 3. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 3. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 7. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 8. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 9. i.e. Greek ἄκυρον
^ 10. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 12. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 16. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 16-17. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 22. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 22. i.e. Greek καθολική
^ 23. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 23. l. ⲙⲙⲟⲓ
^ 24. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 25. i.e. Greek πρόσωπον
^ 27. i.e. Greek οὔτε
^ 28. i.e. Greek οὔτε
^ 28. i.e. Greek γένος
^ 28. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 29. i.e. Greek ὁλοκόττινος
ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲓⲥⲛⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ(*) ϫⲉⲓⲡⲓⲇⲉ(*)
ⲁⲓⲉⲓⲛⲉⲅⲉ(*) ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ\ⲁ/(*)
ⲉⲧⲉⲛⲧⲉϥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲛ ⲉⲓⲱϩⲁ-
5ⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲕ ⲛⲙⲙⲏⲧ[ⲛ]
ⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟϩ ⲛⲉⲙⲙⲁ̣ⲥ̣ ⟦ -ca.?- ⟧
ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲉ[ⲣⲱⲧⲛ -ca.?- ]
ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕⲉⲣⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ
10ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙⲟϩ ⲛⲧⲱⲧⲕ̣ ϩⲁ̣ ⲡ̣ϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ[ⲁ](*)
ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ
ϩⲁ ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁ[ -ca.?- ]
ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲥ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲙ[ⲛ]
ⲥⲟⲩⲟⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲃⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ
15ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲡ[ⲉⲓ]ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲏ(*) ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲁⲙ-
ⲫⲁⲛⲉⲓⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲓⲱⲣ-
ⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲣⲁϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
20ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲫⲉⲃⲁⲙⲟⲛ \ⲡⲉ/ⲕⲱⲧ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̣ⲱⲥ̣ⲏ̣ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲟⲩⲃⲏⲧⲏ(*) ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲩⲗⲟⲕⲏ(*) ⟦ⲁⲛⲟ⟧
ⲁⲕⲟⲥⲙⲁ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
ⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) [ vac. ? ]
25 vac. ? ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲥⲟⲡⲟⲛ(*) †
† ⲁⲩⲱ ⲛ̣ⲧⲁⲕ̣ⲁⲃ̣ ϩⲓ ⲙⲁ ⲥⲁ ⲡ̣ⲙⲁ ⲡ̣ⲁⲙⲁⲣⲁ̣
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁⲅⲓⲛⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲙ̣ⲙ̣ⲁ̣ⲩ̣
ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲉϥ̣ϫ̣ⲓ̣ϭ̣ⲟ̣ⲗ̣ ⲛϥⲧⲁⲓ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲕⲟⲧⲓ̣ⲛ̣[ -ca.?- ](*)
Apparatus
^ 2. H. Förster, GM 179 (2000) 112 : ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ prev. ed.
^ 2. l. ϫⲉ ⲉⲓⲡⲓⲇⲉ (l. ἐπειδή)
^ 3. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 3. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 7. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 8. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 9. i.e. Greek ἄκυρον
^ 10. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 12. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 16. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 16-17. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 22. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 22. i.e. Greek καθολική
^ 23. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 23. l. ⲙⲙⲟⲓ
^ 24. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 25. i.e. Greek πρόσωπον
^ 27. i.e. Greek οὔτε
^ 28. i.e. Greek οὔτε
^ 28. i.e. Greek γένος
^ 28. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 29. i.e. Greek ὁλοκόττινος
Notes
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.