DDbDP transcription: p.kru.62 [xml]
r
† ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣ[ⲉⲣⲉ] ⲙⲛ ⲡⲛⲁ(*) ⲉ[ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ]
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲉⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲉ[ⲓ]ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
ϩⲙ ⲡⲁⲕⲁⲗⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲟⲥ(*) ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥⲁⲓ ⲛⲁⲕ
ⲛⲧⲟⲕ ⲧⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲉⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲁϩⲱⲙ ϩⲙ
5ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲙϫⲉⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲉ(*) ⲁⲕⲧⲉⲓ ⲟⲩⲡⲉ ⲁⲕⲧⲉⲓ ⲟⲩⲡⲉϣⲉ(*) ⲛϩⲟⲩⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲓ ⲉⲧⲁ̣ⲭ̣ⲣ̣ⲓ[ⲁ](*) [ⲧ]ⲉⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣
ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲁ[ⲡ]ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲉⲕ
ϣⲁ ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲛ̣ⲁⲧⲗⲁⲃⲉ ⲛϣⲉϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
ⲭⲉⲣⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉ(*) ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲉ-
10ⲣⲉ ⲙⲫⲉⲩ ⲧⲉⲟⲩ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲉⲓⲛⲉ ⲡϣⲉⲣⲉ
ⲛϩⲟⲩⲗⲟ ⲧⲉⲟⲩ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲓⲥⲁⲓ ⲛⲧⲁ-
ϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ † v
† [ⲧ]ⲓ̣ⲁⲥⲫⲁⲗ[ⲓⲁ](*) [ⲛ]ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ vac. ? [ⲡ]ⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲛⲓⲏⲗ
^ r.1. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.2. i.e. Greek μακάριος
^ r.3. i.e. Greek νομός
^ r.3. i.e. Greek πόλις
^ r.4. i.e. Greek μακάριος
^ r.5. i.e. Greek κάστρον
^ r.5. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.5-6. H. Förster, GM 179 (2000) 110 : ⲁⲕⲧⲉ ⲟⲩ |ⲡⲉϣⲉ prev. ed.
^ r.6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.6. i.e. Greek χρεία
^ r.7. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ r.8-9. l. ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲉⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.12. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.13. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ v.13. i.e. Greek πρός
† ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣ[ⲉⲣⲉ] ⲙⲛ ⲡⲛⲁ(*) ⲉ[ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ]
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲉⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲉ[ⲓ]ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
ϩⲙ ⲡⲁⲕⲁⲗⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲟⲥ(*) ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥⲁⲓ ⲛⲁⲕ
ⲛⲧⲟⲕ ⲧⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲉⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲁϩⲱⲙ ϩⲙ
5ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲙϫⲉⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲉ(*) ⲁⲕⲧⲉⲓ ⲟⲩⲡⲉ ⲁⲕⲧⲉⲓ ⲟⲩⲡⲉϣⲉ(*) ⲛϩⲟⲩⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲓ ⲉⲧⲁ̣ⲭ̣ⲣ̣ⲓ[ⲁ](*) [ⲧ]ⲉⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣
ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲁ[ⲡ]ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲉⲕ
ϣⲁ ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲛ̣ⲁⲧⲗⲁⲃⲉ ⲛϣⲉϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
ⲭⲉⲣⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉ(*) ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲉ-
10ⲣⲉ ⲙⲫⲉⲩ ⲧⲉⲟⲩ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲉⲓⲛⲉ ⲡϣⲉⲣⲉ
ⲛϩⲟⲩⲗⲟ ⲧⲉⲟⲩ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲓⲥⲁⲓ ⲛⲧⲁ-
ϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ † v
† [ⲧ]ⲓ̣ⲁⲥⲫⲁⲗ[ⲓⲁ](*) [ⲛ]ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ vac. ? [ⲡ]ⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲛⲓⲏⲗ
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.2. i.e. Greek μακάριος
^ r.3. i.e. Greek νομός
^ r.3. i.e. Greek πόλις
^ r.4. i.e. Greek μακάριος
^ r.5. i.e. Greek κάστρον
^ r.5. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.5-6. H. Förster, GM 179 (2000) 110 : ⲁⲕⲧⲉ ⲟⲩ |ⲡⲉϣⲉ prev. ed.
^ r.6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.6. i.e. Greek χρεία
^ r.7. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ r.8-9. l. ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲉⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.12. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.13. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ v.13. i.e. Greek πρός
Notes
- 12.
H. Förster, GM 179 (2000) 110: ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲉ ex corr.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.