DDbDP transcription: p.kru.69 [xml]
⳨ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉ-
ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩ-
ⲧⲏ ⲡⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ {ⲛⲧⲉⲣ}ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲱⲧⲉⲕⲁ-
ⲧⲏ̣(*) ⲛ\ⲧⲉⲕ/ⲇⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ(*)
5ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲗⲁϣⲛⲓⲩ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟ(*)
ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ \ⲉ/ⲛⲅⲁ-
ⲡⲁⲧⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲧⲉ(*) ⲁⲓϩⲏⲉ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲁⲩϣⲱ-
ⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲥⲉ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ(*) ⲛⲧⲉⲡ-
ⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲉ-
10ⲃⲓⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲕⲟ ⲛⲡⲁϩⲱⲃ ⲉϥⲱ ⲛⲁⲡⲏ̣ⲉⲧⲟ̣ⲛ̣(*)
ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲣⲱⲥⲫⲟⲣ̣ⲁ(*) ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲁⲓ ⲁⲇⲓ{ⲁ}(*)-
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲉⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧ-
ϣⲁⲗⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ̣ⲛⲉⲣ ϩⲟⲟⲩⲟ ⲇⲉ(*) ⲧⲁϫⲣⲟ
ⲛⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲛ ⲙⲉⲛⲧⲣⲏ ⲉⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
15ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲡⲁ-
ⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲛⲟⲥ(*) ⲥⲙⲟⲛⲉⲧ
ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲉⲥⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ
ⲙⲏⲡⲟⲧⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁϩⲟⲓ ϩⲱⲧ ⲛⲑⲉ
20ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲏ ⲛ\ⲧ/ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
ϩⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ ⲁϫⲛ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲇⲏⲣⲉⲛ(*) ⲁⲇⲁⲙ
ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲉⲕ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲁⲓⲧⲓ
ⲡⲁⲟⲩⲁⲓ ⲇⲓ(*)ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓϩⲏⲉ
ⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲏ(*) ⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲡⲁϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲉϥ
25ⲁⲩⲱ ⲉϥⲫⲟⲗⲟⲕⲁⲣⲉ(*) ⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲙⲛⲧⲕⲁⲩⲟ̣
ⲛⲓⲙ ⲉϥⲑⲁⲗⲡⲉ(*) ⲛⲙⲟⲓ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲉⲥ
ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲛⲟⲓ̣
ϩⲓ ⲡⲉϥⲃⲏⲙⲁ(*) ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ
ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲏ(*) ϯⲕⲏⲗⲉⲩ\ⲉ/(*) ⲛⲧⲉϩⲏ
30ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲉⲓⲟⲛ(*) ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲛⲁ-
ⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ
ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲁϫⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲏⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲱϩ ⲃⲉⲣⲃⲱⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ
ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲧⲉⲩ-
35ϯⲙⲏ(*) \ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ(*) (?)/ ⲛⲉϥⲧⲁⲥ ⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ
ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁ[ϫⲱⲓ ϩ]ⲁ ⲡⲁ-
ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧ[ⲉ ⲡⲁⲛ]ⲧⲟⲩⲕⲣⲁ-
ⲧⲱⲣ(*) ϫⲉ ⲙⲉⲓϯ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲡⲁϩⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̣-
ⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲓ ⲁ 40.-ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϣⲁ ⲁⲛⲉϩⲉ ϩⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲡⲣⲟⲫⲁ-
ⲥⲓⲥ(*) ⲛⲇⲓⲙⲉⲓⲛⲉ(*) ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ
ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲗⲉⲥ(*) ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ(*)
ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ
ⲕⲁⲛ(*) ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲕⲁⲛ(*) ϣⲁ ⲟ\ⲩ/ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ-
45ⲛⲁⲧⲱⲗⲙⲁ(*) ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲉ̣(*) ⲛ̣ⲇⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ (*)
ⲟⲩⲧⲉ(*) ϣⲙⲙⲱ̣ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲩⲣⲁ(*) ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲁⲓⲟⲣⲉⲕⲏϥ
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁϫⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲧⲏⲣⲉⲥ ϩⲛ ⲑⲟⲧⲉ
50ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲛⲁⲧⲓⲏⲕⲉ(*) ⲛⲙⲟ̣ⲥ̣ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗ-
ⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲇⲓⲏⲕⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ
ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲏϥ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟ-
ⲩⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ϫⲉ ⲗⲁⲩⲉ \ⲉ/ⲛⲁⲣⲭⲟⲛ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓ
ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϩⲓ ⲧⲏⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ(*)
55ⲉⲩⲟⲟϣⲉⲧ(*) ⲉϥ\ⲛⲁ/ϫⲱⲙⲉϥ(*) ⲁⲇⲓⲇⲓ-
ⲑⲏⲕⲉ(*) ⲉⲧⲣϥϩⲁⲣⲏϩ ⲁⲣⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲏ ⲉⲧ-
ⲥⲏϩ ϫⲉ ⲉⲏⲝⲓⲥⲧⲓ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲣ ⲡⲉⲓⲧⲉϩ-
ⲛⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡⲓⲧⲉ(*) ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲗⲙⲁ(*)
ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲉⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉ-
60ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲉ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲡϣⲟⲣⲉⲡ
ⲛⲧⲏⲡⲟⲥ(*) ⲙⲏ̣ⲛ(*) ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙ-
ⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧ[ⲟ]ⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧ[ⲟⲩϣⲙ-]
ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉⲓⲱⲧ [ⲙ]ⲛ ⲡϣⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲛⲁⲩ-
[ⲙ]ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲛⲁϯ ⲡⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
65ⲛϣⲟⲙⲉⲧ ⲉ[ⲛ]ⲟⲛⲅⲓⲁ(*) ⲛⲛⲟⲃ ⲛⲉ̣ⲥ̣ⲁⲡⲏⲧⲉ(*)
ⲙⲙ[ⲟ]ϥ ϩⲛ ⲧⲉϥϩⲓⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲥⲉ-
ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ(*) ⲛⲙⲟϥ ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲛ ⲁⲧ-
ϭⲟⲙ ⲛⲧⲁⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲙⲛ ⲧⲥⲓⲙⲓⲁ(*)
ⲛⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲛⲡⲕⲏⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ-
70ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏ̣[ⲩ]
ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲡⲉ
ⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲁⲧⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓ-
ⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲁⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟ<ⲗ> ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲟϣⲉⲥ(*)
ⲁⲣⲟⲓ̣ ⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
75ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ(*) ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ
ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲟ̣ⲩⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲑⲁ̣ⲓ̣(*)
ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲟⲥ ⲁⲃⲟⲗ ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲱⲕⲉⲧⲏ(*) †
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲧⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ-
ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲫⲟⲃⲁⲙⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
80(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ [ⲅⲉ]ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲥⲁ[ⲙⲟⲩ]ⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⳨ ⲁⲛⲟⲕ [ ̣ ̣ ̣]
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲯⲁⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲁⲛⲟⲕ ⲑ̣ⲉⲱⲡ̣ⲓ̣ⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ(*)
ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ
85ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ †
(hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁ-
ⲣⲉⲓⲟⲥ(*) ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲓ-
ⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲧⲓ-
ⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲥ †
^ 2. i.e. Greek πνεῦμα
^ 3-4. i.e. Greek δωδέκατος
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτιών
^ 4. i.e. Greek τιμιώτατος
^ 5. i.e. Greek κάστρον
^ 7. i.e. Greek ἐπειδή
^ 8. i.e. Greek μήποτε
^ 10. i.e. Greek βίος
^ 10. i.e. Greek ἀπημέλητος
^ 11. i.e. Greek προσφορά
^ 11. l. ⲧⲓ
^ 12. i.e. Greek διαθήκη
^ 12. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 13. i.e. Greek δέ
^ 14. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 17. i.e. Greek νοῦς
^ 18. i.e. Greek λογισμός
^ 19. i.e. Greek μήποτε
^ 19. i.e. Greek ἀπόφασις
^ 20. i.e. Greek κατά
^ 20. i.e. Greek λόγος
^ 21. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 21. l. ⲧⲏⲣⲛ
^ 23. l. ⲧⲓ
^ 23. i.e. Greek διαθήκη
^ 24. i.e. Greek προσέχειν
^ 25. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 26. i.e. Greek θάλπειν
^ 27. i.e. Greek μήποτε
^ 28. i.e. Greek βῆμα
^ 29. i.e. Greek προσφορά
^ 29. l. ϭⲉ
^ 29. i.e. Greek κελεύειν
^ 30. i.e. Greek τριμήσιον
^ 31. i.e. Greek προσφορά
^ 32. i.e. Greek μέρος
^ 33. i.e. Greek μέρος
^ 35. i.e. Greek τιμή
^ 35. l. ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲓ
^ 35. i.e. Greek προσφορά
^ 36. i.e. Greek σκεῦος
^ 37-38. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 39-41. i.e. Greek πρόφασις
^ 41. l. ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
^ 41. i.e. Greek οὔτε
^ 42. i.e. Greek οὔτε
^ 42. i.e. Greek ὅλως
^ 43. i.e. Greek οὔτε
^ 44. i.e. Greek κἄν
^ 45. i.e. Greek τολμᾶν
^ 45. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 45. i.e. Greek διαθήκη
^ 46. i.e. Greek οὔτε
^ 47. i.e. Greek προσφορά
^ 48. i.e. Greek ἀλλά
^ 49. i.e. Greek προσφορά
^ 50. i.e. Greek διοικεῖν
^ 51. i.e. Greek διοικεῖν
^ 52-53. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 53. i.e. Greek ἄρχων
^ 54. i.e. Greek τύπος
^ 54. l. ⲉⲟⲟⲩ
^ 55. l. ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ
^ 55. l. ϫⲱⲛϥ
^ 55-56. i.e. Greek διαθήκη
^ 56. i.e. Greek κατά
^ 57. i.e. Greek ἔξεστι
^ 57-58. l. ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓ
^ 58. l. ⲡⲉⲧⲉ
^ 58. i.e. Greek τολμᾶν
^ 59. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 59. i.e. Greek μέν
^ 60. l. ⲛⲗⲁⲩⲉ
^ 60. i.e. Greek ἀλλά
^ 61. i.e. Greek τύπος
^ 61. i.e. Greek μέν
^ 63-64. i.e. Greek πνεῦμα
^ 64. i.e. Greek λόγος
^ 65. i.e. Greek οὐγκία
^ 65. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 66. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 67. i.e. Greek παρασκευάζειν
^ 68. i.e. Greek διαθήκη
^ 68. i.e. Greek ζημία
^ 69. i.e. Greek καιρός
^ 70. i.e. Greek διαθήκη
^ 70. i.e. Greek οὖν
^ 72. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 72. i.e. Greek διαθήκη
^ 73. l. ⲁⲩⲟϣⲥ
^ 75. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 76. i.e. Greek μαρτυρεῖν
^ 77. i.e. Greek ὡς
^ 77. i.e. Greek πρόκειται
^ 78-79. i.e. Greek μακάριος
^ 80. i.e. Greek μακάριος
^ 82. i.e. Greek μακάριος
^ 83. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 85. i.e. Greek νοεῖν
^ 86-87. i.e. Greek μακάριος
^ 87-88. i.e. Greek διαθήκη
^ 88. i.e. Greek πρός
^ 88-89. i.e. Greek αἴτησις
ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩ-
ⲧⲏ ⲡⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ {ⲛⲧⲉⲣ}ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲱⲧⲉⲕⲁ-
ⲧⲏ̣(*) ⲛ\ⲧⲉⲕ/ⲇⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ(*)
5ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲗⲁϣⲛⲓⲩ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟ(*)
ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ \ⲉ/ⲛⲅⲁ-
ⲡⲁⲧⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲧⲉ(*) ⲁⲓϩⲏⲉ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲁⲩϣⲱ-
ⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲥⲉ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ(*) ⲛⲧⲉⲡ-
ⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲉ-
10ⲃⲓⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲕⲟ ⲛⲡⲁϩⲱⲃ ⲉϥⲱ ⲛⲁⲡⲏ̣ⲉⲧⲟ̣ⲛ̣(*)
ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲣⲱⲥⲫⲟⲣ̣ⲁ(*) ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲁⲓ ⲁⲇⲓ{ⲁ}(*)-
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲉⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧ-
ϣⲁⲗⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ̣ⲛⲉⲣ ϩⲟⲟⲩⲟ ⲇⲉ(*) ⲧⲁϫⲣⲟ
ⲛⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲛ ⲙⲉⲛⲧⲣⲏ ⲉⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
15ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲡⲁ-
ⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲛⲟⲥ(*) ⲥⲙⲟⲛⲉⲧ
ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲉⲥⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ
ⲙⲏⲡⲟⲧⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁϩⲟⲓ ϩⲱⲧ ⲛⲑⲉ
20ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲏ ⲛ\ⲧ/ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
ϩⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ ⲁϫⲛ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲇⲏⲣⲉⲛ(*) ⲁⲇⲁⲙ
ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲉⲕ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲁⲓⲧⲓ
ⲡⲁⲟⲩⲁⲓ ⲇⲓ(*)ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓϩⲏⲉ
ⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲏ(*) ⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲡⲁϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲉϥ
25ⲁⲩⲱ ⲉϥⲫⲟⲗⲟⲕⲁⲣⲉ(*) ⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲙⲛⲧⲕⲁⲩⲟ̣
ⲛⲓⲙ ⲉϥⲑⲁⲗⲡⲉ(*) ⲛⲙⲟⲓ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲉⲥ
ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲛⲟⲓ̣
ϩⲓ ⲡⲉϥⲃⲏⲙⲁ(*) ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ
ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲏ(*) ϯⲕⲏⲗⲉⲩ\ⲉ/(*) ⲛⲧⲉϩⲏ
30ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲉⲓⲟⲛ(*) ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲛⲁ-
ⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ
ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲁϫⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲏⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲱϩ ⲃⲉⲣⲃⲱⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ
ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲧⲉⲩ-
35ϯⲙⲏ(*) \ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ(*) (?)/ ⲛⲉϥⲧⲁⲥ ⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ
ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁ[ϫⲱⲓ ϩ]ⲁ ⲡⲁ-
ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧ[ⲉ ⲡⲁⲛ]ⲧⲟⲩⲕⲣⲁ-
ⲧⲱⲣ(*) ϫⲉ ⲙⲉⲓϯ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲡⲁϩⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̣-
ⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲓ ⲁ 40.-ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϣⲁ ⲁⲛⲉϩⲉ ϩⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲡⲣⲟⲫⲁ-
ⲥⲓⲥ(*) ⲛⲇⲓⲙⲉⲓⲛⲉ(*) ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ
ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲗⲉⲥ(*) ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ(*)
ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ
ⲕⲁⲛ(*) ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲕⲁⲛ(*) ϣⲁ ⲟ\ⲩ/ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ-
45ⲛⲁⲧⲱⲗⲙⲁ(*) ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲉ̣(*) ⲛ̣ⲇⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ (*)
ⲟⲩⲧⲉ(*) ϣⲙⲙⲱ̣ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲩⲣⲁ(*) ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲁⲓⲟⲣⲉⲕⲏϥ
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁϫⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲧⲏⲣⲉⲥ ϩⲛ ⲑⲟⲧⲉ
50ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲛⲁⲧⲓⲏⲕⲉ(*) ⲛⲙⲟ̣ⲥ̣ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗ-
ⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲇⲓⲏⲕⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ
ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲏϥ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟ-
ⲩⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ϫⲉ ⲗⲁⲩⲉ \ⲉ/ⲛⲁⲣⲭⲟⲛ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓ
ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϩⲓ ⲧⲏⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ(*)
55ⲉⲩⲟⲟϣⲉⲧ(*) ⲉϥ\ⲛⲁ/ϫⲱⲙⲉϥ(*) ⲁⲇⲓⲇⲓ-
ⲑⲏⲕⲉ(*) ⲉⲧⲣϥϩⲁⲣⲏϩ ⲁⲣⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲏ ⲉⲧ-
ⲥⲏϩ ϫⲉ ⲉⲏⲝⲓⲥⲧⲓ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲣ ⲡⲉⲓⲧⲉϩ-
ⲛⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡⲓⲧⲉ(*) ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲗⲙⲁ(*)
ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲉ(*) ⲛⲙⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲉⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉ-
60ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲉ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲡϣⲟⲣⲉⲡ
ⲛⲧⲏⲡⲟⲥ(*) ⲙⲏ̣ⲛ(*) ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙ-
ⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧ[ⲟ]ⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧ[ⲟⲩϣⲙ-]
ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉⲓⲱⲧ [ⲙ]ⲛ ⲡϣⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲛⲁⲩ-
[ⲙ]ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲛⲁϯ ⲡⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
65ⲛϣⲟⲙⲉⲧ ⲉ[ⲛ]ⲟⲛⲅⲓⲁ(*) ⲛⲛⲟⲃ ⲛⲉ̣ⲥ̣ⲁⲡⲏⲧⲉ(*)
ⲙⲙ[ⲟ]ϥ ϩⲛ ⲧⲉϥϩⲓⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲥⲉ-
ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ(*) ⲛⲙⲟϥ ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲛ ⲁⲧ-
ϭⲟⲙ ⲛⲧⲁⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲙⲛ ⲧⲥⲓⲙⲓⲁ(*)
ⲛⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲛⲡⲕⲏⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ-
70ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏ̣[ⲩ]
ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲡⲉ
ⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲁⲧⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓ-
ⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲁⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟ<ⲗ> ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲟϣⲉⲥ(*)
ⲁⲣⲟⲓ̣ ⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
75ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ(*) ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ
ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲟ̣ⲩⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲑⲁ̣ⲓ̣(*)
ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲟⲥ ⲁⲃⲟⲗ ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲱⲕⲉⲧⲏ(*) †
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲧⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ-
ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲫⲟⲃⲁⲙⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
80(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ [ⲅⲉ]ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲥⲁ[ⲙⲟⲩ]ⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⳨ ⲁⲛⲟⲕ [ ̣ ̣ ̣]
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲯⲁⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲁⲛⲟⲕ ⲑ̣ⲉⲱⲡ̣ⲓ̣ⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ(*)
ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ
85ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ †
(hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁ-
ⲣⲉⲓⲟⲥ(*) ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲓ-
ⲁⲑⲏⲕⲉ(*) ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲧⲓ-
ⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲥ †
Apparatus
^ 2. i.e. Greek πνεῦμα
^ 3-4. i.e. Greek δωδέκατος
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτιών
^ 4. i.e. Greek τιμιώτατος
^ 5. i.e. Greek κάστρον
^ 7. i.e. Greek ἐπειδή
^ 8. i.e. Greek μήποτε
^ 10. i.e. Greek βίος
^ 10. i.e. Greek ἀπημέλητος
^ 11. i.e. Greek προσφορά
^ 11. l. ⲧⲓ
^ 12. i.e. Greek διαθήκη
^ 12. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 13. i.e. Greek δέ
^ 14. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 17. i.e. Greek νοῦς
^ 18. i.e. Greek λογισμός
^ 19. i.e. Greek μήποτε
^ 19. i.e. Greek ἀπόφασις
^ 20. i.e. Greek κατά
^ 20. i.e. Greek λόγος
^ 21. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 21. l. ⲧⲏⲣⲛ
^ 23. l. ⲧⲓ
^ 23. i.e. Greek διαθήκη
^ 24. i.e. Greek προσέχειν
^ 25. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 26. i.e. Greek θάλπειν
^ 27. i.e. Greek μήποτε
^ 28. i.e. Greek βῆμα
^ 29. i.e. Greek προσφορά
^ 29. l. ϭⲉ
^ 29. i.e. Greek κελεύειν
^ 30. i.e. Greek τριμήσιον
^ 31. i.e. Greek προσφορά
^ 32. i.e. Greek μέρος
^ 33. i.e. Greek μέρος
^ 35. i.e. Greek τιμή
^ 35. l. ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲓ
^ 35. i.e. Greek προσφορά
^ 36. i.e. Greek σκεῦος
^ 37-38. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 39-41. i.e. Greek πρόφασις
^ 41. l. ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
^ 41. i.e. Greek οὔτε
^ 42. i.e. Greek οὔτε
^ 42. i.e. Greek ὅλως
^ 43. i.e. Greek οὔτε
^ 44. i.e. Greek κἄν
^ 45. i.e. Greek τολμᾶν
^ 45. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 45. i.e. Greek διαθήκη
^ 46. i.e. Greek οὔτε
^ 47. i.e. Greek προσφορά
^ 48. i.e. Greek ἀλλά
^ 49. i.e. Greek προσφορά
^ 50. i.e. Greek διοικεῖν
^ 51. i.e. Greek διοικεῖν
^ 52-53. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 53. i.e. Greek ἄρχων
^ 54. i.e. Greek τύπος
^ 54. l. ⲉⲟⲟⲩ
^ 55. l. ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ
^ 55. l. ϫⲱⲛϥ
^ 55-56. i.e. Greek διαθήκη
^ 56. i.e. Greek κατά
^ 57. i.e. Greek ἔξεστι
^ 57-58. l. ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓ
^ 58. l. ⲡⲉⲧⲉ
^ 58. i.e. Greek τολμᾶν
^ 59. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 59. i.e. Greek μέν
^ 60. l. ⲛⲗⲁⲩⲉ
^ 60. i.e. Greek ἀλλά
^ 61. i.e. Greek τύπος
^ 61. i.e. Greek μέν
^ 63-64. i.e. Greek πνεῦμα
^ 64. i.e. Greek λόγος
^ 65. i.e. Greek οὐγκία
^ 65. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 66. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 67. i.e. Greek παρασκευάζειν
^ 68. i.e. Greek διαθήκη
^ 68. i.e. Greek ζημία
^ 69. i.e. Greek καιρός
^ 70. i.e. Greek διαθήκη
^ 70. i.e. Greek οὖν
^ 72. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 72. i.e. Greek διαθήκη
^ 73. l. ⲁⲩⲟϣⲥ
^ 75. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 76. i.e. Greek μαρτυρεῖν
^ 77. i.e. Greek ὡς
^ 77. i.e. Greek πρόκειται
^ 78-79. i.e. Greek μακάριος
^ 80. i.e. Greek μακάριος
^ 82. i.e. Greek μακάριος
^ 83. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 85. i.e. Greek νοεῖν
^ 86-87. i.e. Greek μακάριος
^ 87-88. i.e. Greek διαθήκη
^ 88. i.e. Greek πρός
^ 88-89. i.e. Greek αἴτησις
Notes
- 10.
ἀνόητον ? see W. Till, Erbrechtliche Untersuchungen, p. 183.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.