DDbDP transcription: p.kru.72 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲣ[ⲟⲥⲉ]ⲗⲑⲉ(*) ⲕ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲁ̣(*)
ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲑⲟⲩⲧⲱⲥ(*) ⲛⲥⲉϯ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*)
ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓ ⲛ-
ⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ
5ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲟϣⲥ
ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*)
ϩⲓ ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ(*) ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ †
† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
10ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)
ⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ
ⲉⲣⲟⲥ ὡς πρόκειται†
† ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲛⲍⲩⲅⲏ ϩⲙ
15ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲑⲏ-
ⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ
ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲥ
ⲉϩⲣⲁⲓ †
20† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓ-
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛϩⲁⲣⲱⲛ
ⲙⲛ ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲥ
25ⲉϩⲣⲁⲓ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ
ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲣⲙⲟⲛⲧ
ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*)
ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲛ-
30ⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲟ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϩⲛ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲁⲓⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲓϩⲓ-
ⲥⲟⲛ(*) ⲛⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ(*) ⲛ-
ⲧⲁⲩⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ †
^ 1. i.e. Greek τόπος
^ 1. i.e. Greek προσελθεῖν
^ 1. H. Förster, GM 179 (2000) 111 : ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 2. i.e. Greek εἶθ’ οὕτως
^ 2. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 5. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 6. i.e. Greek μάρτυρος
^ 7. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 11. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 12. i.e. Greek διαθήκη
^ 15. i.e. Greek κάστρον
^ 15. i.e. Greek νομός
^ 16-17. i.e. Greek διαθήκη
^ 17. i.e. Greek αἴτησις
^ 21. i.e. Greek κάστρον
^ 21. i.e. Greek νομός
^ 22. i.e. Greek πόλις
^ 23. i.e. Greek διαθήκη
^ 23. i.e. Greek αἴτησις
^ 27. i.e. Greek κάστρον
^ 27. i.e. Greek νομός
^ 28. i.e. Greek διαθήκη
^ 28. i.e. Greek αἴτησις
^ 32. i.e. Greek πόλις
^ 32. i.e. Greek σωματίζειν
^ 32-33. i.e. Greek ἵσον
^ 33. i.e. Greek διαθήκη
^ 33. i.e. Greek αὐθέντης
^ 34. i.e. Greek ἐμφανίζειν
1ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲣ[ⲟⲥⲉ]ⲗⲑⲉ(*) ⲕ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲁ̣(*)
ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲑⲟⲩⲧⲱⲥ(*) ⲛⲥⲉϯ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*)
ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓ ⲛ-
ⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ
5ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲟϣⲥ
ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*)
ϩⲓ ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ(*) ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ †
† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
10ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)
ⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ
ⲉⲣⲟⲥ ὡς πρόκειται†
† ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲛⲍⲩⲅⲏ ϩⲙ
15ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲑⲏ-
ⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ
ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲥ
ⲉϩⲣⲁⲓ †
20† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓ-
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛϩⲁⲣⲱⲛ
ⲙⲛ ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲥ
25ⲉϩⲣⲁⲓ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ
ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲣⲙⲟⲛⲧ
ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*)
ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲛ-
30ⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲟ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϩⲛ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲁⲓⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲓϩⲓ-
ⲥⲟⲛ(*) ⲛⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ(*) ⲛ-
ⲧⲁⲩⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek τόπος
^ 1. i.e. Greek προσελθεῖν
^ 1. H. Förster, GM 179 (2000) 111 : ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 2. i.e. Greek εἶθ’ οὕτως
^ 2. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 5. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 6. i.e. Greek μάρτυρος
^ 7. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 11. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 12. i.e. Greek διαθήκη
^ 15. i.e. Greek κάστρον
^ 15. i.e. Greek νομός
^ 16-17. i.e. Greek διαθήκη
^ 17. i.e. Greek αἴτησις
^ 21. i.e. Greek κάστρον
^ 21. i.e. Greek νομός
^ 22. i.e. Greek πόλις
^ 23. i.e. Greek διαθήκη
^ 23. i.e. Greek αἴτησις
^ 27. i.e. Greek κάστρον
^ 27. i.e. Greek νομός
^ 28. i.e. Greek διαθήκη
^ 28. i.e. Greek αἴτησις
^ 32. i.e. Greek πόλις
^ 32. i.e. Greek σωματίζειν
^ 32-33. i.e. Greek ἵσον
^ 33. i.e. Greek διαθήκη
^ 33. i.e. Greek αὐθέντης
^ 34. i.e. Greek ἐμφανίζειν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.