Papyri.info

Apparatus

^ 3. i.e. Greek δεύτερος
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτιών
^ 4. i.e. Greek τιμιώτατος
^ 5. i.e. Greek κάστρον
^ 5. i.e. Greek χαίρειν
^ 6. i.e. Greek κάστρον
^ 6. i.e. Greek νομός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. i.e. Greek δωρεά
^ 7. i.e. Greek διαθήκη
^ 7-8. i.e. Greek βλῆσις
^ 8. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 8. i.e. Greek νόμος
^ 8-9. i.e. Greek ὑπογραφή
^ 9. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 9-10. i.e. Greek μάρτυρος
^ 10. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 10. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 10-11. i.e. Greek βούλημα
^ 11. i.e. Greek διαθήκη
^ 11. i.e. Greek κατά
^ 11. i.e. Greek αἰτησις
^ 11. i.e. Greek ἐπιτροπή
^ 12. l. ⲉⲓⲁⲁⲧ
^ 12. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 14. i.e. Greek οὐδέ
^ 15. i.e. Greek κατά
^ 15. i.e. Greek ἐκκλησιάστης
^ 17. i.e. Greek κατά
^ 18. i.e. Greek οὐδέ
^ 18. i.e. Greek λοιπόν
^ 19. i.e. Greek παράγειν
^ 20. i.e. Greek μήποτε
^ 20. i.e. Greek παρά
^ 20-21. i.e. Greek προσδοκία
^ 21. i.e. Greek βίος
^ 21. i.e. Greek ἀπρονόητον
^ 22. i.e. Greek ἀπιμέλητον
^ 22. i.e. Greek κεφάλαιον
^ 22. i.e. Greek προσφορά
^ 24. i.e. Greek διαθήκη
^ 25. i.e. Greek βούλημα
^ 25. i.e. Greek λογισμός
^ 26. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 26. i.e. Greek συνήθεια
^ 27. i.e. Greek οὐδέ
^ 27. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 27. i.e. Greek ἀπάτη
^ 27. i.e. Greek περιγραφή
^ 27-28. i.e. Greek συν[  ̣  ̣  ̣]πη
^ 28. i.e. Greek συναρπαγή
^ 28. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 29. i.e. Greek ἀλλά
^ 29. i.e. Greek προαίρησις
^ 29. i.e. Greek μᾶλλον
^ 30. i.e. Greek τριάς
^ 30. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 31. i.e. Greek χριστιανός
^ 31. i.e. Greek κράτος
^ 31. i.e. Greek διανομή
^ 32-33. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 34. i.e. Greek διαθήκη
^ 34. i.e. Greek παραβασία
^ 35. i.e. Greek ἀλλά
^ 35. i.e. Greek μᾶλλον
^ 35. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 36. i.e. Greek περιγράφειν
^ 36. i.e. Greek νόμος
^ 36-37. i.e. Greek σκέψις
^ 37. i.e. Greek δηλοῦν
^ 38. i.e. Greek ἔτι
^ 39. i.e. Greek ἔτι
^ 40. i.e. Greek κατά
^ 40. i.e. Greek νόμος
^ 40. i.e. Greek δίκαιος
^ 41. i.e. Greek τρόπος
^ 42. i.e. Greek κατά
^ 42. i.e. Greek ψυχή
^ 42. i.e. Greek λοιπόν
^ 42. i.e. Greek σκέπτειν
^ 43. i.e. Greek λογισμός
^ 43. i.e. Greek δίκαιος
^ 44. i.e. Greek κατά
^ 45. i.e. Greek διαθήκη
^ 45. i.e. Greek ἀθετεῖν
^ 45. i.e. Greek ἤ
^ 46. i.e. Greek διαθήκη
^ 49. i.e. Greek κατά
^ 50. i.e. Greek κατά
^ 50. i.e. Greek ἀγαθός
^ 50. i.e. Greek δεσπότης
^ 52. i.e. Greek σῶμα
^ 52. i.e. Greek ἔτι
^ 53. i.e. Greek δέ
^ 53. i.e. Greek κελεύειν
^ 54. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 54. i.e. Greek τόπος
^ 54. i.e. Greek ἅγιος
^ 54-55. i.e. Greek μάρτυρος
^ 55. i.e. Greek ψυχή
^ 56. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 56. i.e. Greek κληρονομία
^ 56. i.e. Greek μέρος
^ 57. i.e. Greek πρός
^ 57. i.e. Greek μέρος
^ 58. i.e. Greek κληρονόμος
^ 61. i.e. Greek δημόσιος
^ 62-63. i.e. Greek ἰδικόν
^ 63. i.e. Greek δέ
^ 65. i.e. Greek δημόσιος
^ 66. i.e. Greek δέ
^ 66. i.e. Greek κἄν
^ 67. i.e. Greek κληρονομία
^ 67. i.e. Greek κἄν
^ 67. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 68. i.e. Greek μέρος
^ 69. i.e. Greek πρός
^ 71. i.e. Greek δημόσιος
^ 71. i.e. Greek ὥστε
^ 71. i.e. Greek οὖν
^ 71. i.e. Greek διαθήκη
^ 73. i.e. Greek ἤ
^ 73. i.e. Greek κληρονόμος
^ 74. i.e. Greek ἤ
^ 75. i.e. Greek πρόσωπον
^ 75. i.e. Greek καιρός
^ 75. i.e. Greek ἤ
^ 75. i.e. Greek χρόνος
^ 76. i.e. Greek ἤ
^ 76. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ 76. l. ⲉⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩϥ
^ 77. i.e. Greek διαθήκη
^ 77. i.e. Greek βούλημα
^ 77. i.e. Greek ἤ
^ 77. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 77. i.e. Greek κατά
^ 78. i.e. Greek ὥστε
^ 78. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 78. i.e. Greek κἄν
^ 79. i.e. Greek ἤ
^ 79. i.e. Greek πρόσωπον
^ 79. i.e. Greek ἐντολεύς
^ 79. i.e. Greek κέλευσις
^ 80. i.e. Greek χωρεῖν, l. ⲉⲥⲭⲱⲣⲉⲩⲉ
^ 80. i.e. Greek κατά
^ 80. i.e. Greek βούλημα
^ 80. i.e. Greek διαθήκη
^ 80. i.e. Greek κἄν
^ 81. i.e. Greek δικαστήριον
^ 81. i.e. Greek κἄν
^ 82. i.e. Greek δέ
^ 82. i.e. Greek τολμᾶν
^ 82. i.e. Greek ἤ
^ 83. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 83. i.e. Greek ἤ
^ 84. i.e. Greek καιρός
^ 84. i.e. Greek ἤ
^ 84. i.e. Greek χρόνος
^ 84. l. πρῶτον
^ 84. i.e. Greek τόλμησις
^ 85. i.e. Greek ἀλλά
^ 85. i.e. Greek λόγος
^ 85. i.e. Greek πρόστιμον
^ 85. i.e. Greek καταδίκη
^ 86. i.e. Greek νόμος
^ 86. i.e. Greek δίκαιος
^ 86. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 86. i.e. Greek τολμᾶν
^ 86. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 86-87. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 87. i.e. Greek ἄρχων
^ 88. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 88. i.e. Greek καιρός
^ 88. i.e. Greek οὐγκία
^ 89. i.e. Greek βῆμα
^ 89. i.e. Greek κρίνειν
^ 90. i.e. Greek ὑπόθεσις
^ 90. i.e. Greek ἀναλύειν
^ 91. i.e. Greek παρασκευάζειν, l. ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ
^ 91. i.e. Greek ἄρχων
^ 91. i.e. Greek καιρός
^ 92. i.e. Greek συγχωρεῖν
^ 92. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 92. i.e. Greek διαθήκη
^ 92. i.e. Greek βοῦλημα
^ 93. i.e. Greek ἀλλά
^ 93-94. i.e. Greek διαθήκη
^ 94. i.e. Greek βεβαιοῦν
^ 96. i.e. Greek ἀρχή
^ 96. i.e. Greek ἐξουσία
^ 97. i.e. Greek μάρτυρος
^ 97. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 97. i.e. Greek πρός
^ 97. i.e. Greek αἴτησις
^ 97-98. i.e. Greek ἀπολύειν
^ 98. i.e. Greek καὶ
^ 98. i.e. Greek ἀπέλυσα
^ 99. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 99-100. i.e. Greek διαθήκη
^ 100. i.e. Greek πρός
^ 100. i.e. Greek μακάριος
^ 101. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 101. i.e. Greek πρός
^ 101. i.e. Greek αἴτησις
^ 102. i.e. Greek ἀπαγγέλλειν
^ 102. i.e. Greek διαθήκη
^ 104. i.e. Greek μάρτυρος
^ 106. i.e. Greek νοεῖν
^ 107. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 107. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 107. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 107. l. ⲧϩⲁⲅⲓⲁ (l. ἅγιος)
^ 107. i.e. Greek σωματίζειν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2021-01-11T04:34:39-05:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2019-11-04T16:25:04-05:00 [SAMUELCOOK]: Vote - AcceptText - Agree with Anne’s suggested changes to ~||~grc lin2=> add *stauros* lin7=> agree with correction to <ⲉ>ⲧⲟ lin15=> ⲕⲁⲧⲁ to <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:> lin28=> space after ϩⲓ lin56=> [ⲛⲁϥⲓ .4] to [ⲛⲁϥⲓ] [.4] lin60=> remove extra space after - ⲧⲃⲉⲛⲏ lin61, 65, 71=> ⲧⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ to <:δημόσιος=grc|reg|ⲧⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ:> ? lin81=> ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁϥ to ⲛⲧⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ lin84=> better ~|ἐπὶ τὸ πρῶτον|~grc: note <:πρῶτον|reg|τρῶτον:> lin 85=> - ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ (no space needed) lin90=> ϩⲁ ⲧⲓ to ϩⲁ ⲧⲉⲓ lin94=> [.6 ⲉⲥ] to [.6] [ⲉⲥ] lin98=> <:ὡς=grc|reg|[ⲱⲥ]:> <:πρόκειται=grc|reg|[(ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ))]:> ? lin99=> ⲛⲧⲉⲡⲉ to ⲛⲧⲡⲉ
• 2016-06-13T04:57:34-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - Preliminary remark: Georg corrected the numbering of the lines from line 47 onwards (there was a mistake in Crum's edition), which provokes a discrepancy of 4 lines. lin1=> add space before [.?]; lin2=> add space after [.?]; lin3=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; <:<#δεύτερος=2#>=grc; lin4=> ⲛⲛⲁϩⲣⲛ; lin7=> add hyphen at the beginning; <ⲉ>ⲧⲟ ?; lin9=> add hyphen at the beginning; ὑπογράφειν ; lin12=> <:ⲉⲓⲁⲁⲧ|reg|ⲉⲁⲁⲧ:>; lin13=> ϩⲓϫⲙ {ϩⲓϫⲙ}; lin18=> ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ; lin26=> space after ⲛⲁ ; συνήθεια (without iota souscrit); ⲉⲙⲛ ϫⲓ ; lin27=> ϩⲓ <:συν[.3]πη=grc|reg|ⲥ[ⲓ]ⲛϩ[.3] 28.- ⲡⲏ:>; lin31=> ⲡⲉ<:κράτος=grc|reg|ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ:> ; ⲙⲛ ⲧ<:διανομή=grc|reg|ⲇⲓⲁⲙⲟⲛⲏ:>; lin38=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:>; add space after ⲉⲙⲛ ; lin39=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:>; ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ ; lin40=> -ⲣϥ ⲡⲉ ; lin41=> ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ; lin42=> remove ⲙ before ⲡⲟⲩⲱϣ ; ⲁⲓ<:σκέπτειν=grc|reg|ⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓ:>; lin46=> space before [.?]; lin48=> ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϣⲱⲡⲉ without space; lin52=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:> ⲉⲥ{ⲥ}ϩⲙⲟⲟⲥ; lin63=> add ⲙⲙⲓⲛ before ⲙⲙⲟⲓ ; better ~|ἐκ τετραγώνου|~grc ?; lin66 & 67=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin67=> what is ⲣⲉ ?; lin68=> ϣⲁⲧⲙ ⲡ<:; lin70=> [ⲡϩⲓⲣ]; lin73=> better ~|οὐκ ἔξεστι|~grc ?; lin74=> ϣⲛ ⲟⲩⲁ ; lin76=> ⲉⲁⲓ<ⲟⲩ>ⲟⲛϩϥ ; lin77=> ⲛϥ<:ἐνάγειν=grc|reg|ⲁⲓⲛⲉⲅⲉ:>; lin78,80,81=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin80=> <:ⲉ|reg|ⲥ:>ⲥ<:χωρεῖν=grc|reg|ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ:> ; lin81=> no space before [.4]; lin82=> correct ⲉⲛⲧⲁ into ⲉⲧⲛⲁ; lin83=> ⲉ<:ἐνάγειν=grc|reg|ⲁⲓⲛⲉⲅⲉ:>; lin84=> better ~|ἐπὶ τὸ πρῶτον|~grc ?; lin 85=> - ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ; lin88=> ⲛ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ⲛ<:οὐγκία=grc|reg|ⲟⲅⲅⲓⲁ:> ; lin90=> ⲉ<:ἀναλύειν=grc|reg|ⲁⲛⲁⲗⲩ:> ; lin91=> <:ⲛⲥⲉ|reg|ⲛⲥⲁ:>; lin102=> correct ἀπαγγέλλειν ; lin107=> ⲛ<:ⲧ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲁ:>|reg|ⲑⲁⲅⲓⲁ:> ; lin 108 is the same line as line 107 (?)
• 2016-05-22T13:16:48-04:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2016-03-27T11:30:40-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.