Papyri.info

Apparatus

^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 2-3. i.e. Greek ψυχή
^ 3. i.e. Greek σῶμα
^ 4. i.e. Greek ἀναγκαίως
^ 4. i.e. Greek ὠφέλεια
^ 4. i.e. Greek ψυχή
^ 4. i.e. Greek ἐπινοεῖν
^ 6. i.e. Greek ἀγανάκτησις
^ 7. i.e. Greek κριτής
^ 7. i.e. Greek ἐλπίς
^ 7-8. i.e. Greek ἄνεσις
^ 8. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 8. i.e. Greek παραιτεῖν
^ 10. i.e. Greek ἤγουν
^ 10. i.e. Greek πρός
^ 10. i.e. Greek δύναμις
^ 11. i.e. Greek διαθήκη
^ 12. i.e. Greek δύναμις
^ 12. i.e. Greek διαθήκη
^ 14. · papyrus
^ 14. i.e. Greek μέν
^ 15. i.e. Greek διαθήκη
^ 16. i.e. Greek ἤγουν
^ 16. i.e. Greek πύργος
^ 17. i.e. Greek ἅγιος
^ 19. · papyrus
^ 19. i.e. Greek βουνός
^ 20. i.e. Greek πύργος
^ 21. i.e. Greek διαθήκη
^ 21. i.e. Greek κατά
^ 21. i.e. Greek δύναμις
^ 22. i.e. Greek δέ
^ 23. l. ⲛⲛⲉⲕⲉϣ
^ 23. i.e. Greek τόπος
^ 24. i.e. Greek δέ
^ 26. · papyrus
^ 26. i.e. Greek δέ
^ 26. l. ⲛⲛⲉϥϣ
^ 27. i.e. Greek κατά
^ 27. i.e. Greek σάρξ
^ 27. i.e. Greek τόπος
^ 27. i.e. Greek ἀλλά
^ 28. i.e. Greek μοναχός
^ 28. i.e. Greek ἔτι
^ 28. i.e. Greek πρός
^ 29. i.e. Greek κατά
^ 29. i.e. Greek διαθήκη
^ 30. i.e. Greek κατά
^ 31. i.e. Greek πρός
^ 31. i.e. Greek οὖν
^ 31. i.e. Greek διαθήκη
^ 32. i.e. Greek σῶμα
^ 32. i.e. Greek οὐδέ
^ 33. i.e. Greek σῶμα
^ 34. · papyrus
^ 34. i.e. Greek οὖν
^ 34. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 34. i.e. Greek μοναχός
^ 35. i.e. Greek εὐτελής
^ 35. i.e. Greek πιστός
^ 35. i.e. Greek κατά
^ 35. i.e. Greek πρέπειν
^ 36. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 36. i.e. Greek κρίνειν
^ 37. i.e. Greek γάρ
^ 37. i.e. Greek εὐλάβεια
^ 38. i.e. Greek ἐντολή
^ 39. i.e. Greek δοκιμάζειν
^ 40. i.e. Greek γάρ
^ 41. i.e. Greek πύργος
^ 42. l. ⲧϩⲩⲗⲏ (l. ὕλη)
^ 43. i.e. Greek πράγμα
^ 43-44. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 45. i.e. Greek διαθήκη
^ 45. · papyrus
^ 45. i.e. Greek νοεῖν
^ 46. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 47. i.e. Greek συνήθεια
^ 47. i.e. Greek ὑπαγορεύειν
^ 47. i.e. Greek διαθήκη
^ 48. · papyrus
^ 48. i.e. Greek μήπως
^ 49. i.e. Greek πρᾶγμα
^ 50. i.e. Greek ἀπρονόητον
^ 50. i.e. Greek ἐπιμέλεια
^ 50. i.e. Greek ὡς
^ 50. i.e. Greek καταφρονητής
^ 51. i.e. Greek δοκεῖν
^ 52. i.e. Greek διαθήκη
^ 52. · papyrus
^ 53. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 54. i.e. Greek καιρός
^ 55. i.e. Greek μᾶλλον
^ 55. i.e. Greek χάρτης
^ 56. i.e. Greek τριάς
^ 56. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 56. i.e. Greek βῆμα
^ 58. i.e. Greek θέμα
^ 58. i.e. Greek κεφάλαιον
^ 58. i.e. Greek μέρος
^ 58. i.e. Greek διαθήκη
^ 60. i.e. Greek ἤ
^ 60. i.e. Greek δοκεῖν
^ 60. i.e. Greek παθεῖν
^ 61. i.e. Greek ἀνθρώπινον
^ 61. · papyrus
^ 62. i.e. Greek ὥστε
^ 62. l. ⲡ
^ 62. i.e. Greek θεοφιλέστατος
^ 63. i.e. Greek μοναχός
^ 63. i.e. Greek νομή
^ 64. i.e. Greek ἤγουν
^ 64. i.e. Greek πύργος
^ 65. l. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
^ 66. i.e. Greek ὑπουργεῖν
^ 68. i.e. Greek ἅγιος
^ 69. · papyrus
^ 70. · papyrus
^ 70. i.e. Greek βουνός
^ 71. i.e. Greek πύργος
^ 73. i.e. Greek λείψανον
^ 73. i.e. Greek τόπος
^ 73. i.e. Greek κατά
^ 73. i.e. Greek δύναμις
^ 73-74. i.e. Greek διαθήκη
^ 74. i.e. Greek ἔτι
^ 75. i.e. Greek σῶμα
^ 75. i.e. Greek κατά
^ 77. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 77. i.e. Greek διαθήκη
^ 77. i.e. Greek κατά
^ 78. · papyrus
^ 79. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 79. i.e. Greek ἀναδιδόναι
^ 79-80. i.e. Greek ἐντεῦθεν
^ 80. i.e. Greek ὥστε
^ 80. i.e. Greek ἐπερείδεσθαι
^ 81. i.e. Greek κτᾶσθαι
^ 82. i.e. Greek διοικεῖν
^ 82. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 83. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 83-84. i.e. Greek μοναχός
^ 85. i.e. Greek μέντοι γε
^ 85. i.e. Greek δέ
^ 85. l. ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲁⲩ
^ 85. i.e. Greek συγγενής
^ 85. i.e. Greek κατά
^ 85. i.e. Greek σάρξ
^ 85. · papyrus
^ 85. i.e. Greek ἤ
^ 86. i.e. Greek κατά
^ 87. i.e. Greek ἐντολή
^ 88. i.e. Greek συγγενής
^ 88. i.e. Greek ἤ
^ 89. · papyrus
^ 89. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 89. i.e. Greek πράττασθαι
^ 90. i.e. Greek κατά
^ 90. i.e. Greek νομή
^ 90. l. ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
^ 90. i.e. Greek κατοχή
^ 91. i.e. Greek κωλύειν
^ 91. i.e. Greek μέντοι
^ 92. i.e. Greek ἀκολουθεία
^ 92. i.e. Greek μοναχός
^ 93. i.e. Greek καιρός
^ 93. i.e. Greek οὔτε
^ 93. i.e. Greek γένος
^ 93. i.e. Greek οὐδέ
^ 94. i.e. Greek γένος
^ 94. i.e. Greek οὐδέ
^ 94. i.e. Greek κληρονόμος
^ 95. i.e. Greek πρόφασις
^ 95. i.e. Greek ἤ
^ 96. i.e. Greek διαφέρεσθαι
^ 96. i.e. Greek ἤ
^ 97. i.e. Greek ἤ
^ 97. i.e. Greek ἄρχων
^ 97. i.e. Greek ὅλως
^ 97. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 97. l. ⲛⲛⲉϥ
^ 99. · papyrus
^ 99. i.e. Greek ἤ
^ 99. i.e. Greek εὐλάβεια
^ 99. i.e. Greek ἀποδιδόναι
^ 100. i.e. Greek ὕλη
^ 102. i.e. Greek ἀντιλέγειν
^ 102. i.e. Greek δέ
^ 102. i.e. Greek ἤ
^ 103. i.e. Greek καιρός
^ 103. i.e. Greek ἤ
^ 103. i.e. Greek χρόνος
^ 103-104. i.e. Greek κίνησις
^ 104. i.e. Greek ἤ
^ 105. i.e. Greek μέντοι γε
^ 105. i.e. Greek δέ
^ 105. l. ⲛⲛⲉⲕⲉϣ
^ 105. i.e. Greek συγγενής
^ 105. i.e. Greek κατά
^ 105. i.e. Greek σάρξ
^ 106. i.e. Greek συγγενής
^ 106. i.e. Greek κατά
^ 107. i.e. Greek νόμος
^ 107. i.e. Greek διαθήκη
^ 108. i.e. Greek κατά
^ 108. i.e. Greek σάρξ
^ 108. i.e. Greek τολμᾶν
^ 108. i.e. Greek οὖν
^ 108-109. i.e. Greek ποτέ
^ 109. i.e. Greek καιρός
^ 109. i.e. Greek ἤ
^ 110. i.e. Greek κἄν
^ 110. i.e. Greek συγγενής
^ 110. i.e. Greek ἤ
^ 111. i.e. Greek ὅλως
^ 111. i.e. Greek ἤ
^ 111. i.e. Greek κατά
^ 111. i.e. Greek ἐντολή
^ 112. i.e. Greek ὡς
^ 113. i.e. Greek ἐγγράφως
^ 113. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 113. i.e. Greek διαθήκη
^ 113. i.e. Greek οὐδέ
^ 113. i.e. Greek θέμα
^ 114. i.e. Greek κεφάλαιον
^ 114. i.e. Greek διαθήκη
^ 115. i.e. Greek πρῶτον
^ 115. i.e. Greek μέν
^ 115. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 115. i.e. Greek τόλμησις
^ 116. i.e. Greek δέ
^ 116. i.e. Greek κρῖμα
^ 116. i.e. Greek διαθήκη
^ 117. i.e. Greek λόγος
^ 117. i.e. Greek πρόστιμον
^ 117. i.e. Greek ἄρχων
^ 117-118. i.e. Greek ἐπιχείρημα
^ 118. i.e. Greek οὐγκία
^ 118. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 119. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 120. i.e. Greek διαθήκη
^ 120. i.e. Greek πρός
^ 120. i.e. Greek δύναμις
^ 120. i.e. Greek εἶθ οὕτως
^ 120. i.e. Greek βῆμα
^ 121. i.e. Greek ἐξετάζειν
^ 121. i.e. Greek κρίνειν
^ 122. i.e. Greek τριάς
^ 123. i.e. Greek τάσσειν
^ 123. l. ⲛⲛⲉ
^ 123. i.e. Greek παραβασία
^ 124. i.e. Greek ἀλλά
^ 124. i.e. Greek μᾶλλον
^ 126. i.e. Greek ἀρχή
^ 126. i.e. Greek ἐξουσία
^ 127. i.e. Greek νόμος
^ 127. i.e. Greek ὑπογραφή
^ 127-128. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 128. i.e. Greek κατά
^ 128. i.e. Greek αἴτησις
^ 130. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 131. i.e. Greek μοναχός
^ 132. i.e. Greek πιστός
^ 133. i.e. Greek κάστρον
^ 133. i.e. Greek δέ
^ 133. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 134. i.e. Greek διαθήκη
^ 134. i.e. Greek πρόστιμον
^ 135. i.e. Greek ὡς
^ 135. i.e. Greek πρόκειται
^ 136. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 136. i.e. Greek μοναχός
^ 136. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 136. i.e. Greek παρά
^ 136. i.e. Greek τόπος
^ 138. i.e. Greek μοναχός
^ 138. i.e. Greek πιστός
^ 138. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 139. i.e. Greek μάρτυρος
^ 140. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 140. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 140-141. i.e. Greek καθολικός
^ 141. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 141. i.e. Greek μάρτυρος
^ 142. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 142. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 142. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 142-143. i.e. Greek θεοτόκος
^ 143. i.e. Greek παρθένος
^ 143. i.e. Greek μάρτυρος
^ 144. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 144. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 144. i.e. Greek καθολικός
^ 145. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 145. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 145. i.e. Greek νοεῖν
^ 145. i.e. Greek μάρτυρος
^ 146. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 146. i.e. Greek μονοχός
^ 146. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 146. i.e. Greek τοπός
^ 148. i.e. Greek μοναχός
^ 148. i.e. Greek πιστός
^ 148. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 149. i.e. Greek αἴτησις
^ 151. i.e. Greek πιστός
^ 151. i.e. Greek παρά
^ 152. i.e. Greek κατά
^ 152. i.e. Greek αἴτησις

Editorial History; All History; (detailed)

• 2024-04-22T12:25:56-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-22T09:33:25-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2024-04-22T06:29:54-04:00 [theilemann.conrad]: Submit - added a missing space in line 77 to fix the line break.
• 2020-06-16T14:18:11-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2019-11-08T17:49:46-05:00 [SAMUELCOOK]: Vote - AcceptText - lin33=> ⲏⲓⲗⲓⲁⲥ to ⲏⲗⲓⲁⲥ lin48=> ⲉⲁⲛⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ to ⲉⲁⲛⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ lin81=> insert ⲉⲣⲟⲟⲩ lin95=> ⲉⲣⲟϥ to ⲉⲣⲟⲕ lin98=> ⲉⲣⲟϥ to ⲉⲣⲟⲕ lin100=> ⲙⲛⲛ<:ὕλη to ⲙⲛ ⲛ<:ὕλη lin139=> ⲛⲥⲉⲟⲟⲩⲛ to ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
• 2016-11-21T04:32:21-05:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - Lin3,4=> space after ϩⲛ; lin6=> ϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ⲛⲉ ; lin7=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; lin8=> space after ϩⲙ ; lin9=> space after ϩⲛ; ⲙⲛ ϩⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ; lin10=> ⲛⲧ<#ⲥⲛⲧⲉ=2#>; lin11=> space after ϩⲓⲧⲙ ; lin16=> ⲡ<:πύργος=grc|reg|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ:>; lin17=> remove hyphen; lin18=> space after ϩⲛ; lin19=> ⲛⲣⲙ ⲥⲛⲏ ; ⲉⲡ<:βουνός=grc|reg|ⲃⲟⲩⲛⲟⲥ:>; lin20=> ⲙⲛ ⲡ<:πύργος=grc|reg|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ:>; lin21=> ⲧⲙⲉϩ<#ⲥⲛⲧⲉ=2#>; ϩⲛ ϩⲱⲃ; lin23=> <:ⲛⲛⲉⲕⲉϣ|reg|ⲉⲛⲉⲕⲉϣ:> ⲛⲟϫϥ; lin25=> remove hyphen; lin26=> ϭⲙ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ ; <:ⲛⲛⲉϥϣ|reg|ⲉⲛⲉϥϣ:> ϭⲙ; lin27=> space after ⲛⲥⲁ ; lin28=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:> ; lin29=> remove hyphen; ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ; lin30=> space after ⲉⲛⲥⲁ ; space after ϩⲛ ; lin31=> ⲑⲉ ; lin34=> ϩⲏⲡ ; lin38=> space after ϩⲛ ; lin41=> ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲟⲩ ; lin42=> ⲁⲩⲱ <:ⲧ<:ὕλη=grc|reg|ϩⲩⲗⲏ:>|reg|ⲑⲩⲗⲏ:>; lin43=> add hyphen at the beginning; space after ϩⲓⲧⲛ ; lin44=> ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉⲕⲓⲙ ⲁⲛ ; dipunct before ⲉⲁ?; lin45=> ⲉⲛ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:> ; ⲉⲛϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ; lin46=> ϩⲛ ⲛⲁ ⲧⲉⲛ ; lin47=> ⲛⲁⲧⲣ ϩⲏⲧⲥ ; lin48=> <:μήπως=grc|reg|ⲙⲏⲡⲱⲥ:> ϩⲛ ⲟⲩϣⲥⲛⲉ ; lin49=> {ⲛⲉ}; ϩⲙ ⲡⲉⲓⲱⲛϩ; ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ; lin51=> space before ϭⲉ ; ⲉⲁⲩⲣ ⲁⲛⲁⲛ ; lin52=> add ⲁⲩⲱ at the end ; lin53=> ϩⲙ ⲙⲁ ; lin54=> ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ; lin56=> ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ; ⲉⲧⲉϣⲁⲩ ; lin58, 59=> space before [.?]; lin60=> I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ ; lin62=> ⲧⲛⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ; <:ⲡ|reg|ⲫ:> ; lin63=> ϩⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ; lin64=> ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ; lin65=> <:ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ|reg|ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲁⲃ:>; lin67=> ϩⲙ ⲡⲓⲧⲟⲟⲩ; ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ; lin69=> ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ; ⲛⲣⲙ ⲥⲛⲏ ; lin73=> space after ϩⲙ; lin74=> <:ἔτι=grc|reg|ⲉⲧⲓ:> ; lin75=> space after ϩⲙ ; lin77=> <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:> ; lin78=> ϩⲁ ⲧⲁϩⲏ; lin79=> ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; <:ἐντεῦθεν=grc|reg|ⲉⲛ80.- ⲧⲉⲩⲑⲉⲛ:>; lin81=> correct ⲕⲧⲁⲥⲑⲁⲓ, ⲁⲩⲱ ; lin84=> ⲉⲩϣⲣⲡ ϭⲱϣⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ; lin85=> γε without accent?; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; <:ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲁⲩ|reg|ⲉⲛⲉⲕⲧⲁⲁⲩ:> ; I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ ; lin87=> ⲉⲧϩⲁ ⲧⲉⲛϩⲏ; replace *stauros* with ϯ ; lin88=> ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ; I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ ; lin90=> correct ⲧⲏⲣⲟⲩ ; ϩⲓ <:ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ|reg|ⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ:> ; lin91=> ⲛⲁⲧ<:κωλύειν=grc|reg|ⲕⲱⲗⲩ:>; ϩⲛ ⲑⲟⲧⲉ; lin93=> ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲏϩ (twice) ; here and lin94, I think ⲟⲩⲇⲉ is for οὔτε ; lin95=> correct ⲓⲁⲕⲱⲃ; ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ; correct ⲗⲁⲁⲩ, πρόφασις; I suppose the cross to be a superlinear sign on ⲏ, I would rather write ⲏ̄ (idem 96, 97, 99, 102, 103, 104, 109, etc.); lin97=> remove hyphen; correct ϣⲙⲙⲟ; ⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ; <:ⲛⲛⲉϥ|reg|ⲉⲛⲉϥ:> : lin98=> - ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin99=> ἀποδιδόναι ; lin100=> ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲁ ; space after ϩⲛ; lin102=> ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ; lin103=> ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ; ⲛϥⲣ ⲗⲁⲁⲩ; lin104=> ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕⲛⲁⲥⲟⲧⲡⲟⲩ; lin105=> correct ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ into ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> ; <:ⲛⲛⲉⲕⲉϣ|reg|ⲉⲛⲉⲕⲉϣ:> ⲧⲁⲁϥ ; lin106=> ⲙⲡⲛⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin108-109=> rather ~|πότε καιρῷ|~grc ?; lin110=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin113=> correct οὐδέ; lin114=> ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ; lin119=> <#ⲥⲟⲟⲩ=6#>; lin121=> ⲛⲁⲧϫⲓ ϩⲟ; lin123=> space after ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ; <:ⲛⲛⲉ|reg|ⲉⲛⲉ:> ; lin133=> space after ϩⲓ ; lin136=> <:παρά=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁ·>; ⲙⲡ<:τόπος=grc|reg|ⲧⲟⲡⲟⲥ:> ; lin138=> ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ; lin148=> space after ⲙⲛ ; lin150=> [*stauros* .?]; ⲡⲣⲙ ⲣⲙⲟⲛⲧ; lin151=> <:παρά=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁ·>.
• 2016-07-17T11:08:18-04:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2016-05-22T13:27:29-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.