DDbDP transcription: p.kru.8 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲛⲣⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩ[ⲱⲧ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧⲉⲓⲡⲟ]ⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*)
ϫⲉ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲛⲧⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲱ[ⲛ ⲡⲁ]ϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ
ⲧⲁⲛⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ \ϩⲁ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲛ[ -ca.?- ]/ [ⲁⲛⲉⲛ]ⲁⲅⲉ(*) ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ
ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲩⲗⲉⲓⲙⲁⲛ ⲡⲉⲩⲕⲗ(ⲉⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲙⲓⲣⲁ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
5ⲛⲁⲛϩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲧⲁⲛⲡⲉⲓⲑⲉⲓ(*) ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲓ ⲕⲉ ⲧⲓⲟⲩ
ⲛⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ ⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*)
ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲛⲣⲙ ⲡϣⲱⲙⲁⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ
ⲧϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲛⲏⲑ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲧⲏⲩ
10ⲙⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) ⲧⲉ ⲧⲁⲓ
ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ ⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) γί(νεται) χρ(ύσου) νο(μίσματα) β ς' ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲓ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ(*)
ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ
15ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ{ⲡ} ⲇⲏⲗⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲡⲉ
ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲁⲁϥ ⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲟⲧⲉ(*) ⲕⲁⲓⲣⲱ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ
20ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲛϥⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ
ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ [[ ̣]] ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲩϫⲟⲥⲉ
ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲏ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙ-
ⲙⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲙⲉⲛ(*) ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ
ⲉⲡ{ⲉⲓ}ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ
25ⲉⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ
ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ †
† ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲁⲛⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)
30† ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲯⲩⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ
ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ [ⲁ]ⲛⲟⲕ [ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛⲓⲱϩ]ⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲁⲛⲉⲓⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩⲛⲟⲓ(*)
ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ †
^ 1. i.e. Greek κάστρον
^ 1. i.e. Greek πόλις
^ 1. i.e. Greek χαίρειν
^ 2. i.e. Greek μέρος
^ 3. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 4. i.e. Greek εὐκλεέστατος
^ 4. i.e. Greek ἀμιρᾶ
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. i.e. Greek πρός
^ 5. i.e. Greek οὖν
^ 5. i.e. Greek πείθειν
^ 6. i.e. Greek τριμήσιον
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 9. i.e. Greek μέρος
^ 10. i.e. Greek χρηστήριον
^ 10. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 10. i.e. Greek τιμή
^ 11. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 11. i.e. Greek ὁλοκόττιονος
^ 12. i.e. Greek τριμήσιον
^ 13. i.e. Greek κυριεύεσθαι
^ 14. i.e. Greek μέρος
^ 15. i.e. Greek κατά
^ 15. i.e. Greek διασταλμός
^ 15. i.e. Greek δηλοῦν
^ 16. i.e. Greek διοικεῖν
^ 17. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 17. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 18. i.e. Greek τρόπος
^ 18. i.e. Greek πότε
^ 18. i.e. Greek καιρός
^ 19. i.e. Greek οὔτε
^ 20. i.e. Greek πρόσωπον
^ 20. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 21. i.e. Greek πρᾶσις
^ 21. i.e. Greek ἐξουσία
^ 22. i.e. Greek ἥ
^ 22. i.e. Greek μέρος
^ 22. i.e. Greek μέν
^ 23. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 23. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ 23. i.e. Greek μέν
^ 24. i.e. Greek πνεῦμα
^ 25. i.e. Greek λόγος
^ 25. i.e. Greek πρόστιμον
^ 25. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 25. i.e. Greek ἐξουσία
^ 26. i.e. Greek πρᾶσις
^ 28. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 29. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 32. i.e. Greek πρόσωπον
^ 32. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 32. i.e. Greek νοεῖν
^ 33. i.e. Greek σωματίζειν
1ⲛⲣⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩ[ⲱⲧ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧⲉⲓⲡⲟ]ⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*)
ϫⲉ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲛⲧⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲱ[ⲛ ⲡⲁ]ϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ
ⲧⲁⲛⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ \ϩⲁ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲛ[ -ca.?- ]/ [ⲁⲛⲉⲛ]ⲁⲅⲉ(*) ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ
ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲩⲗⲉⲓⲙⲁⲛ ⲡⲉⲩⲕⲗ(ⲉⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲙⲓⲣⲁ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
5ⲛⲁⲛϩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲧⲁⲛⲡⲉⲓⲑⲉⲓ(*) ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲓ ⲕⲉ ⲧⲓⲟⲩ
ⲛⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ ⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*)
ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲛⲣⲙ ⲡϣⲱⲙⲁⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ
ⲧϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲛⲏⲑ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲧⲏⲩ
10ⲙⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) ⲧⲉ ⲧⲁⲓ
ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ ⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) γί(νεται) χρ(ύσου) νο(μίσματα) β ς' ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲓ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ(*)
ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ
15ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ{ⲡ} ⲇⲏⲗⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲡⲉ
ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲁⲁϥ ⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲟⲧⲉ(*) ⲕⲁⲓⲣⲱ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ
20ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲛϥⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ
ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ [[ ̣]] ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲩϫⲟⲥⲉ
ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲏ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙ-
ⲙⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲙⲉⲛ(*) ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ
ⲉⲡ{ⲉⲓ}ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ
25ⲉⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ
ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ †
† ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲁⲛⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)
30† ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲯⲩⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ
ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ [ⲁ]ⲛⲟⲕ [ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛⲓⲱϩ]ⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲁⲛⲉⲓⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩⲛⲟⲓ(*)
ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek κάστρον
^ 1. i.e. Greek πόλις
^ 1. i.e. Greek χαίρειν
^ 2. i.e. Greek μέρος
^ 3. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 4. i.e. Greek εὐκλεέστατος
^ 4. i.e. Greek ἀμιρᾶ
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. i.e. Greek πρός
^ 5. i.e. Greek οὖν
^ 5. i.e. Greek πείθειν
^ 6. i.e. Greek τριμήσιον
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 9. i.e. Greek μέρος
^ 10. i.e. Greek χρηστήριον
^ 10. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 10. i.e. Greek τιμή
^ 11. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 11. i.e. Greek ὁλοκόττιονος
^ 12. i.e. Greek τριμήσιον
^ 13. i.e. Greek κυριεύεσθαι
^ 14. i.e. Greek μέρος
^ 15. i.e. Greek κατά
^ 15. i.e. Greek διασταλμός
^ 15. i.e. Greek δηλοῦν
^ 16. i.e. Greek διοικεῖν
^ 17. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 17. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 18. i.e. Greek τρόπος
^ 18. i.e. Greek πότε
^ 18. i.e. Greek καιρός
^ 19. i.e. Greek οὔτε
^ 20. i.e. Greek πρόσωπον
^ 20. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 21. i.e. Greek πρᾶσις
^ 21. i.e. Greek ἐξουσία
^ 22. i.e. Greek ἥ
^ 22. i.e. Greek μέρος
^ 22. i.e. Greek μέν
^ 23. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 23. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ 23. i.e. Greek μέν
^ 24. i.e. Greek πνεῦμα
^ 25. i.e. Greek λόγος
^ 25. i.e. Greek πρόστιμον
^ 25. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 25. i.e. Greek ἐξουσία
^ 26. i.e. Greek πρᾶσις
^ 28. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 29. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 32. i.e. Greek πρόσωπον
^ 32. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 32. i.e. Greek νοεῖν
^ 33. i.e. Greek σωματίζειν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.