Papyri.info

sign in

p.leid.inst.1.26 = HGV P.Leid.Inst. 1 26 = Trismegistos 25423 = leidenpapinst.apis.p0030



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leid.inst;1;26

HGV: P.Leid.Inst. 1 26 [source] [xml]

Title Loan of Money
Publications P.Leid.Inst. 1 26
More in series P.Leid.Inst.More in series P.Leid.Inst., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Print Illustrations Plate XIX
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25423 [source]

Publications P. L. Bat. 25 26 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 1991)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. 30
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: leidenpapinst.apis.p0030 [xml]

Title Loan of money
Author unknown
Summary The papyrus is the upper part of a loan in the form of a χειρόγραφον.
Citations F.A.J. Hoogendijk – P. van Minnen, Papyri, Ostraca, Parchments and Waxed Tablets in the Leiden Papyrological Institue (P.L. Bat. 25) (Papyrologica Lugduno-Batava 25, Leiden 1991), p. 132-133 [= P.Leid.Inst. 26, also cited as P. L. Bat. 25 26]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. 30
Support/Dimensions Papyrus, H. 8,7 x W. 7,3 cm
Condition The papyrus has broken off at the right and bottom part.
Lines The recto has 10 lines across the fibers.
Recto/Verso The verso is empty.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date Second century CE
Note (general) Edited by: F.A.J. Hoogendijk
Note (general) Printed plate: Hoogendijk - van Minnen, plate XIX
Note (general) Translation: P. L. Bat. 25 26 (see below, English)
Note (local/note) Acquired in 1938 by prof. Van Groningen in Egypt
Subjects Money; Loan; Documentary; Papyrus; Loan
Associated Names Stotoetis; Harpagathes; Diogas
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.leid.inst.1.26 [xml]

I spc ?

Στοτοῆτις Ἁρπαγάθο\υ/
τοῦ Ἁρπαγάθου
Διογας(*) χαίρειν.
ὁμολογῶι(*) ἔχειν
5π̣αρὰ σοῦ εἰς χρῆσιν
ἀργυ̣ρ̣ί̣ο̣υ δραχμὰς
δια̣κο̣σ̣ί̣α̣ς (γίνονται) (δραχμαὶ) σ ἃς κ[αὶ]
ἀποδόσω(*) ὁπηνίκα ἐ-
ὰ̣ν ἑρῆται(*). ἐὰν μὴ ἀπο-
10[δώ]σ̣ω̣ κ̣α̣θὰ γεγραμ-
[μένα ἐστὶν ἀποτίσω]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. Διογᾶτι
^ 4. l. ὁμολογῶ
^ 8. l. ἀποδώσω
^ 9. l. αἱρῆται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 25423 Translation (English) [xml]

(Translation: P. L. Bat. 25.26) Stotoetis, son of Harpagathes, grandson of Harpagathes, to Diogas, greetings. I acknowledge having received from you as a loan two hundred silver drachmas, totals dr. 200, which I shall repay whenever it is required. If I should not repay according to what has been written, I shall pay as a fine ....