DDbDP transcription: p.lond.4.1550 [xml]
VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲧⲓⲉ[ -ca.?- ]
ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲧ[ⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲧⲓⲉⲛ[ -ca.?- ]
ⲡⲕⲱⲙⲁⲥ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲓ(*) ⲉⲧⲓⲉⲛⲕⲏⲧⲓⲕ[ⲏ](*) [ -ca.?- ]
5ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲗⲁⲕ[ⲉⲧⲁⲥ -ca.?- ]
ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥ[ⲛⲟⲓ](*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙ[ⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)](*) [ⲕⲱⲥⲧⲁⲛ]ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛ[ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲱⲗⲱⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) [ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † † ⲁⲛⲟⲕ] ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲙⲁⲣⲕ[ⲟⲥ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲙⲁϥⲛⲟⲩⲉⲓ(*) † ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲥⲛ[ⲏⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛ]
10ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲛⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲉⲧⲓⲉⲛⲅⲏⲧⲓⲅⲏ(*) ϩⲱⲙⲱⲗⲱ[ⲅⲓⲁ](*) [ -ca.?- ]
ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲱⲱⲥ [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁ̣ⲥⲧⲱⲥⲉ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲁⲧⲓϩⲱⲙⲱ[ⲗⲱⲅⲓⲁ](*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲱⲙ[ⲁ]ⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧ[ⲉ -ca.?- ]
ⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ
15† διʼ ἐμοῦ Ευνικιος νομικο(ῦ) ἀγορ̣ᾶ̣(ς) Βαβελῶνος ἐγράψα(*) [† -ca.?- ]
^ 1. i.e. Greek πρός
^ 2. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 3. i.e. Greek πρός
^ 4. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 4. i.e. Greek ἐγγυητικός
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek νοεῖν
^ 7. i.e. Greek μακάριος
^ 8. i.e. Greek ὁμολογία
^ 8. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek νοεῖν
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek ἐγγυητικός
^ 10. i.e. Greek ὁμολογία
^ 11. i.e. Greek μακάριος
^ 12. i.e. Greek μακάριος
^ 12. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 12. i.e. Greek ὁμολογία
^ 13. i.e. Greek μακάριος
^ 14. i.e. Greek ὁμολογία
^ 14. i.e. Greek πρός
^ 15. l. ἐγράφη
ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲧ[ⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲧⲓⲉⲛ[ -ca.?- ]
ⲡⲕⲱⲙⲁⲥ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲓ(*) ⲉⲧⲓⲉⲛⲕⲏⲧⲓⲕ[ⲏ](*) [ -ca.?- ]
5ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲗⲁⲕ[ⲉⲧⲁⲥ -ca.?- ]
ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥ[ⲛⲟⲓ](*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙ[ⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)](*) [ⲕⲱⲥⲧⲁⲛ]ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛ[ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲱⲗⲱⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) [ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † † ⲁⲛⲟⲕ] ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲙⲁⲣⲕ[ⲟⲥ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲙⲁϥⲛⲟⲩⲉⲓ(*) † ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲥⲛ[ⲏⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛ]
10ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲛⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲉⲧⲓⲉⲛⲅⲏⲧⲓⲅⲏ(*) ϩⲱⲙⲱⲗⲱ[ⲅⲓⲁ](*) [ -ca.?- ]
ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲱⲱⲥ [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁ̣ⲥⲧⲱⲥⲉ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲁⲧⲓϩⲱⲙⲱ[ⲗⲱⲅⲓⲁ](*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲱⲙ[ⲁ]ⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧ[ⲉ -ca.?- ]
ⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ
15† διʼ ἐμοῦ Ευνικιος νομικο(ῦ) ἀγορ̣ᾶ̣(ς) Βαβελῶνος ἐγράψα(*) [† -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. i.e. Greek πρός
^ 2. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 3. i.e. Greek πρός
^ 4. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 4. i.e. Greek ἐγγυητικός
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek νοεῖν
^ 7. i.e. Greek μακάριος
^ 8. i.e. Greek ὁμολογία
^ 8. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek νοεῖν
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek ἐγγυητικός
^ 10. i.e. Greek ὁμολογία
^ 11. i.e. Greek μακάριος
^ 12. i.e. Greek μακάριος
^ 12. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 12. i.e. Greek ὁμολογία
^ 13. i.e. Greek μακάριος
^ 14. i.e. Greek ὁμολογία
^ 14. i.e. Greek πρός
^ 15. l. ἐγράφη
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.