Papyri.info

Apparatus

^ r,1.13. BL 1.303 : [ανθερι]υ prev. ed.
^ r,2.13. l. Γεωργίου
^ v.21. i.e. Greek μακάριος
^ v.22. i.e. Greek μακάριος
^ v.23. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.23. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.23. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.23. i.e. Greek διασταλμός
^ v.23. i.e. Greek ξένιον
^ v.23. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ v.23. i.e. Greek πρός
^ v.24. i.e. Greek ἐπίσταλμα
^ v.24. i.e. Greek παρά
^ v.24. i.e. Greek οὐδέ
^ v.24. i.e. Greek κουφίζειν
^ v.25. i.e. Greek εὐπορεῖν
^ v.25. i.e. Greek τάσσειν
^ v.26. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ v.26. i.e. Greek ὁρίζειν
^ v.27. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.27. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.27. i.e. Greek πρόσωπον
^ v.27. i.e. Greek νοεῖν
^ v.27. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.29. i.e. Greek ἐλάχιστός
^ v.29. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.29. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.29. i.e. Greek διασταλμός
^ v.29. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ v.30. i.e. Greek ξένιον
^ v.30. i.e. Greek πρός
^ v.30. i.e. Greek ἐπίσταλμα
^ v.30. i.e. Greek πανεύφημος
^ v.30. i.e. Greek σύμβουλος
^ v.31. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.31. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.31. i.e. Greek νοεῖν
^ v.33. i.e. Greek προεστώς
^ v.33. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.33. i.e. Greek διασταλμός
^ v.33. i.e. Greek ξένιον
^ v.34. i.e. Greek πρός
^ v.34. i.e. Greek πανεύφημος
^ v.34. i.e. Greek σύμβουλος
^ v.34. i.e. Greek πρεσβύτερος

Editorial History; All History; (detailed)

• 2021-07-30T08:16:39-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2021-07-30T08:02:57-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ok
• 2021-07-23T13:37:18-04:00 [theilemann.conrad]: Submit - added BL reference and slightly changed the text according to BL in line 13.
• 2020-10-14T14:47:58-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2019-04-14T17:28:06-04:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - I have clue about how to present the text on the back (lines 18–20 are given in two different columns), but I'm voting so that things move on.
• 2017-11-13T04:35:53-05:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - I find it strange to have distinguished two columns on the recto and only one on the verso for the Greek list; perhaps there is no better solution, or would it be possible to consider the Coptic part as a new section? Lin21=> correct ⲛⲅⲉⲱ[ⲣⲅⲓⲟⲥ ; lin22=> correct ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲟ\ⲩ/ ; lin23=> [ⲛⲡⲓ]<# [ϩ]ⲙⲉ=40#>; lin24=> \ⲛⲡ etc ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ:>/ (“above” in the edition); <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩⲧⲉ:>; lin33=> ⲛⲡⲓ<#ⲃⲧⲟ̣[ⲟⲩ]=4#> [
• 2015-01-03T14:21:47.407-05:00 [Georg]: word separation made better
• 2014-03-10T07:21:33-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - As requested.
• 2012-01-21T10:33:57.856-05:00 [Georg]: Coptic lines added
• 2012-01-21T10:33:57-05:00 [Georg]: Submit - Coptic lines added

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files