Papyri.info

sign in

p.lond.4.1555 = HGV P.Lond. 4 1555 = Trismegistos 39829



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1555

HGV: P.Lond. 4 1555 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1555
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Subjects Register; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39829 [source]

Publications P. Lond. 4 1555 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6230 (66)
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1555 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

r
[δ(ιὰ) Φι]λοθ(έου) Βίτκ(ωρος) νο(μίσματος) γ´
[δ(ιὰ)] Παμιν Φοιβ(άμμωνος) νο(μίσματος) γ´
[δ(ιὰ)] Ἀπολλὼ Σενουθ(ίου) νο(μίσματος) 𐅷
[δ(ιὰ)] Πεκ(υσίου) πρε(σβυτέρου) νο(μίσματος) 𐅵
5[δ(ιὰ)] Παχυμίου πρε(σβυτέρου) νό(μισμα) α
[δ(ιὰ) Μ]ουσαίου Βίκτ(ωρος) νο(μίσματος) 𐅵
[δ(ιὰ) ⁦ -ca.?- ⁩] Κύ(ρου) καμ(η)λ(ίτου) νο(μίσματος) γ´
[δ(ιὰ) Ψ]άτου Τζαμουλ νο(μίσματος) γ´
[δ(ιὰ)] Κολλούθ(ου) Πεκ(υσίου) νο(μίσματος) γ´
10[δ(ιὰ)] Π̣εβ̣ο Μακ(αρίου) νο(μίσματος) 𐅵
[δ(ιὰ) Ἰ]ω(άννου) Ἄπα Κύ(ρου) νο(μίσματος) 𐅵
⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) κγ γ´
[δ(ιὰ(?))] Ταεκλα νο(μίσματος) 𐅷
[δ(ιὰ) Β]αρθολ(ομαίου) Καλλινίκ(ου) νο(μίσματος) 𐅵
15[δ(ιὰ)] Ματοι Φιλοθ(έου) νο(μίσματος) γ´
[δ(ιὰ) Θ]εοδοσίου Σενουθ(ίου) νό(μισμα) α
[δ(ιὰ) Γ]εωργιος(*) Διανοῦ νό(μισμα) α
[δ(ιὰ) Π]έτρου Τζαμουλ νο(μισμα ) ⁦ vac. ? ⁩ v
δ(ιὰ) Σενουθ(ίου) Μακρίν(ου) νο(μίσματος) 𐅵
20δ(ιὰ) Πκοορε Γεωργ(ίου) νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Ἰαπόου Γεωργ(ίου) νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Μ[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Ἠλί(α) Πέτρου νό(μισμα) α δ(ιὰ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μερ(ί)δ(ος) τοῦ ἁγίου Ἐνώχ
[δ(ιὰ)] Ἰωάννου Σαβίνου νο(μίσματος) 𐅷 δ[⁦ -ca.?- ⁩]
25δ(ιὰ) Φιλοθέ(ου) Μακ(αρίου) νό(μισμα) α δ[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Ἐνὼχ Παλουα νο(μίσματος) 𐅵
δ(ιὰ) Ἐνὼχ Σαβίνου νο(μίσματος) 𐅵 [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Δαυὶδ Πτζωτζ νο(μίσματος) 𐅷 δ(ιὰ) Σ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Παύλου Διανοῦ νο(μίσματος) 𐅵
30δ(ιὰ) Μην(ᾶ) Τζαμουλ νο(μίσματος) 𐅵 δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Ἐνὼχ Μυροψόου νο(μίσματος) 𐅵 δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Μακ(αρίου) Ἀαρὼν νο(μίσματος) 𐅵 [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Στεφάνου Μισγθε(  ) νο(μίσματος) 𐅵 [⁦ -ca.?- ⁩]
δ(ιὰ) Τζωτζ Ἑλλῶτ(ος) νο(μίσματα) β [⁦ -ca.?- ⁩]
35δ(ιὰ) Ἀνδρέας(*) πρε(σβυτέρου) νό(μισμα) α [⁦ -ca.?- ⁩]
† ⲁⲛⲟⲛ [ϣⲉⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲯⲓϭⲉ ⲙⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ) ⲙ[ⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲛⲱ[ⲭ   ̣  ̣  ̣  ̣] ⲛⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲩⲛⲉ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉ)(*) [ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲁ [ⲡⲉⲝⲉⲛⲟⲛ(*) ⲡ]ⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲗⲙ[ⲁ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ϫ[ⲙⲡⲛⲕⲁ](*) [ⲟⲩⲣ]ⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
40[⁦ -ca.?- ⁩ⲕⲟⲩ]ⲫⲓⲍⲉ(*) ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲉⲩⲡⲟⲣ[ⲉⲓ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉ]ϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲱ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.17. l. [Γ]εωργίου
^ v.35. l. Ἀνδρέα
^ v.37. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.38. i.e. Greek πρός
^ v.38. i.e. Greek ἐπίσταλμα
^ v.39. l. ϫ[ⲉ ⲙⲡⲛⲕⲁ]
^ v.40. i.e. Greek κουφίζειν
^ v.40. i.e. Greek εὐπορεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.