Papyri.info

sign in

p.lond.4.1581 = HGV P.Lond. 4 1581 = Trismegistos 19938



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1581

HGV: P.Lond. 4 1581 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1581
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 708 - 709
More from the period between 708 CE and 709 CE
Commentary Arabisch - koptisch - griechisch.
Mentioned Dates
  • Fragm. 1:709
Subjects Schreiben (amtlich); Apargyrismos und Requisitionen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19938 [source]

Publications P. Lond. 4 1581 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6230 (107)
Date AD 708 - 709
Language bilingual: Coptic / Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1581 [xml]

AD 708-9? Aphrodito, Aphroditopolis

Fr1,rrp
(PLond 4,1581,Fr1,r reprinted in CPR 3,94 ) Fr2
† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲥⲓⲉⲗⲟⲟⲗ[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*)] ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲏⲧⲟⲓ(*) ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲛ ⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡⲁⲛ[ⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ](*) [ⲛⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ]
ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ[ⲕⲩⲣ]ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ̣[ⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲡ]ⲟⲩⲱ[ϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⁦ -ca.?- ⁩] Fr1,v
[⁦ -ca.?- ⁩ Σιελο]ολε στρ(ατιώτου(?)) χάρ(ιν) το\υ/(*) νο(μισμάτων) ξδ μ̣η̣´ ἀπαργυ(ρισμοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ό̣π(ων) (καὶ) ἀπ̣α̣ργ(υρισμοῦ) ὄ̣ν̣τ(ος) ξ̣α ἐ̣π̣ικ(ειμένου) Μωα̣γ̣α̣ρ(ιτῶν) ζ̣ δει̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10ποιήσε(ως) τένδ(ας) γ γρ(αφ ) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ Fr2.6. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.7. i.e. Greek λόγος
^ Fr2.7. i.e. Greek ἤτοι
^ Fr2.7. i.e. Greek πανεύφημος
^ Fr2.8. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ Fr2.8. i.e. Greek κύριος
^ Fr1,v.9. l. τῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.