DDbDP transcription: p.lond.4.1619 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲑ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲩ[ -ca.?- ]
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲣ[ -ca.?- ]
† ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἐπὶφ(*) δ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ † [ -ca.?- ]
ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲥ̣ⲧ̣ⲉ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲡϣⲉ ⲛ[ⲡⲙ]ⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲣⲙ ⲫⲏⲧ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
5† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲥⲓⲣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ[ⲉⲓⲁ](*) [ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁ ⲡⲙⲁ ⲥⲁⲃⲏⲥ ⲙⲉ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧⲓϩⲟ]ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕ(ⲟⲥ) ⲡϣⲛ ⲯⲟⲧⲉ ⲡⲣⲙ ⲫⲟⲣⲙⲟⲥ ⲛⲡⲙⲁ ⲛⲥⲁⲃⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲗⲁⲩⲧⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲛⲙ̣ⲁ̣ ⲥⲁⲃⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ †
1ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲑ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲩ[ -ca.?- ]
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲣ[ -ca.?- ]
† ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἐπὶφ(*) δ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ † [ -ca.?- ]
ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲥ̣ⲧ̣ⲉ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲡϣⲉ ⲛ[ⲡⲙ]ⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲣⲙ ⲫⲏⲧ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
5† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲥⲓⲣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ[ⲉⲓⲁ](*) [ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁ ⲡⲙⲁ ⲥⲁⲃⲏⲥ ⲙⲉ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧⲓϩⲟ]ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕ(ⲟⲥ) ⲡϣⲛ ⲯⲟⲧⲉ ⲡⲣⲙ ⲫⲟⲣⲙⲟⲥ ⲛⲡⲙⲁ ⲛⲥⲁⲃⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲗⲁⲩⲧⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲛⲙ̣ⲁ̣ ⲥⲁⲃⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.