Papyri.info

sign in

p.lond.4.1619 = HGV P.Lond. 4 1619 = Trismegistos 19945



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1619

HGV: P.Lond. 4 1619 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1619
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 28. Juni 710
More from the period between 710 CE and 711 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Subjects Liste; Namen; Zeugen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19945 [source]

Publications P. Lond. 4 1619 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6226 (8)
Date AD 710 Jun 28
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1619 [xml]

AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲑ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲩ[⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲣ[⁦ -ca.?- ⁩]
† ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἐπὶφ(*) δ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ † [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲥ̣ⲧ̣ⲉ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ⲡϣⲉ ⲛ[ⲡⲙ]ⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲣⲙ ⲫⲏⲧ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
5† ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲥⲓⲣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ[ⲉⲓⲁ](*) [ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁ ⲡⲙⲁ ⲥⲁⲃⲏⲥ ⲙⲉ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲧⲓϩⲟ]ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕ(ⲟⲥ) ⲡϣⲛ ⲯⲟⲧⲉ ⲡⲣⲙ ⲫⲟⲣⲙⲟⲥ ⲛⲡⲙⲁ ⲛⲥⲁⲃⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲗⲁⲩⲧⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲛⲙ̣ⲁ̣ ⲥⲁⲃⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ †

Apparatus


^ 1. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 2. i.e. Greek ὑπογραφή
^ 3. l. Ἐπεὶφ
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 4. i.e. Greek στοιχέω
^ 4. i.e. Greek ὁμολογία
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 5. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek ὁμολογία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.