DDbDP transcription: p.mich.6.399 [xml]
IV spc Karanis
Παῦνι κε σίτου ἕκτης
ἰνδικ(τίονος) Καρανίδος Οὐε-
νάφριος Τουλλᾶ σὺν εἰκ(οστῇ)
ἀρ(τάβας) τρῖς(*) δωδέκατον, (ἀρτάβας) γ ιβ´,
5χορὶς(*) ναυλεπλοί(ου).
Apparatus
^ 4.
l. τρεῖς^ 5.
l. χωρὶς
- 2021-01-06T12:16:22-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2021-01-06T11:16:23-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2021-01-06T05:39:24-05:00 [m.zellmann-rohrer]: Submit - corrected data entry error l. 2 τουλλᾶ -> Τουλλᾶ
- 2021-01-06T05:39:12-05:00 [m.zellmann-rohrer]: Commit - corrected data entry error l. 2 τουλλᾶ -> Τουλλᾶ
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Pauni 25, of grain of the sixth indiction, for Karanis, Ouenaphrios, son of Toullas,
including the twentieth, three and one-twelfth artabai, 3 1/12 art., exclusive of
the shipping charge.