Papyri.info

sign in

p.nyu.2.50 = HGV P.NYU 2 50 = Trismegistos 121957 = nyu.apis.4726



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;50

HGV: P.NYU 2 50 [source] [xml]

Title Account
Publications P.NYU 2 50
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 9r
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Rückseite: P.NYU II 51.
Print Illustrations Plate XXX; ZPE 149, 2004, Tafel VII
Subjects Aufstellung; Ausgabe von Wein an Handwerker (Schuhmacher)
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4726...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/crjdg023...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121957 [source]

Publications P. NYU 2 50 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 149 (2004), p. 117-119 no. 50 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2004)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 9 Ro; . other inv.: New York, New York University, Fales Library II 108 Ro
Reuse Type blank side reused by: 1219830
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4726 [xml]

Title Account
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: IV". ZPE 149 (2004) 117-9 (Nr. 50) [Ethyle R. Wolfe, unpublished NYU Dissertation, 55-61, 1949]
Inv. Id NYU inv. 9
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 22 cm
Origin From Hermopolite nome
More from From Hermopolite nome
Language Greek
Date III or IV CE
More from the period between 200 CE and 399 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 36 lines
Note (general) Source of description: R
Subjects Papyri; Documentary; Account; Farming; Money
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.50 [xml]

III or IV spc Hermopolite

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣  ̣τ̣ι̣[  ̣ ἀ]ρ̣ό̣τ̣ρων οἴ(νου) [κν](ίδια) β·
[  ̣  ̣  ̣]ο̣λ(  ) τοῖς (αὐτοῖς) ὑπ[ὲρ] θεραπεύσεω̣[ς] ἄλλου δέρματος
εἰς ζυγ̣ο̣δεσ̣μί̣α̣ν ἁμαξῶν ἤτοι ο̣υρε οἴ(νου) κ̣ν(ίδια) β·
[το]ῖς (αὐτοῖς) ὑπὲρ θερα[π]ε̣ύ̣σ̣ε̣ω̣ς̣ μ̣ι̣κρῶν δερμάτων
5[  ̣] δοθέντων τοῖς βουκόλοις Ἀπό̣λλωνι Τεσνεῦ(τος)
[α] Παροῦτι ὑποβουκόλ(ῳ) α̣, Ἑρμίνῳ βουκόλ(ῳ) α, ὁμ(οῦ) οἴ(νου) κν(ίδια) γ·
[το]ῖς (αὐτοῖς) σκυτεῦσι ὑπὲρ̣ θεραπεύσ̣εως̣ ἄ̣λ̣λων δ[ε]ρμάτων
μικρῶν πρὸς χ̣ρ̣ῆσ̣ιν σακκ̣αγ̣ώ̣ντων(*) ὀνηλατῶν
[  ̣]έως τῶν δερμάτων κειμένων οἴ(νου) κν(ίδια) δ·
10λακήματος δι(ὰ) Παήσιο[ς καὶ   ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ς̣ καμηλιτ̣[ῶ]ν̣
ἐν τῇ μεταφορᾷ τοῦ ο̣ἴ̣ν̣[ου τ]ῆ̣ς Ἄρεω̣ς οἴ(νου) κν(ίδια) β·
ὁ̣[μ](οῦ) οἴ(νου) κν(ίδια) κ̣
γίν(ονται) ι Traces
ἀπὸ λόγ(ου) ἀ̣χύρου ἀπὸ τιμ̣(ῆς) ἀχ(ύρου) ο̣ἴνο(υ) ὡς ἐν τῷ οἰν[ικ(ῷ)]
15ἀναλώματι δεδήλωτα[ι] γο̣μ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[καὶ] ἐ̣ν ἀ̣ργυρίῳ̣ ὁμοί(ως) ὡς ἐ[ν] τῷ ἀργ(υρικῷ) ἀναλώματι
[δεδήλω]ται   ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Λ̣ύτιος ὁμοί(ως) [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]οῦ (αὐτοῦ) δι(ὰ) Σι̣λβ̣ανο[ῦ   ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ α̣λ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]β̣ Ἰακο̣υ̣[β ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α δι(ὰ) Ε̣ὐ̣τ̣υ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Εὐτυχ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25 [⁦ -ca.?- ⁩ Τεμσευ Σ]κ̣ορδ(ων)   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]δ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ξε
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
ιβ[⁦ -ca.?- ⁩]
εισεν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30παρ̣ ὑ[μῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
(ὧν) ἀπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπὸ λ̣[όγου ⁦ -ca.?- ⁩]
ημ[⁦ -ca.?- ⁩]
μο̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
35α̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γε[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.8. l. σακκαγούντων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(ll. 1-17) of plows 2 knidia of wine; to the same persons for the treatment of another skin for a yoke band (for) wagons or... 2 knidia of wine; to the same people for the treament of [n] small skins given to the cowherds, i.e. to Apollon son of Tesneus, 1, to Parous junior cowherd, 1, to Herminos cowherd, 1, together 3 knidia of wine; to the same shoemakers for the treatment of other small skins for the use of donkey drivers carrying sacks...... skins 4 knidia of wine; ....through Paesis and N.N., camel drivers, during the transport of wine of the (village of) Ares, 2 knidia of wine together 20 knidia of wine; total of 10.... On account of chaff for the value of chaff, of wine as declared in the wine expense [ ] loads; and in money, likewise, as declared in the money expense [ ]