Papyri.info

sign in

p.nyu.2.9 = HGV P.NYU 2 9 = Trismegistos 17274 = nyu.apis.4960 = princeton.apis.p221 = p.princ.3.178



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;9

HGV: P.NYU 2 9 [source] [xml]

Title Fragment of a Lease
Publications P.NYU 2 9
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Z. 6-15: P.Princ. III 178
Inv. Id P.NYU inv. 221 + P.Princ. inv. GD 7238 C
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 11. Okt. 250
More from the period between 250 CE and 251 CE
Print Illustrations Plate I; ZPE 133, 2000, S. 182.
Subjects Ende eines Vertrags (Pacht); Subskription
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4960...
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/7w62fc72h...
Images https://www.jstor.org/stable/20190757?seq=20...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/4tmpggcc...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17274 [source]

Publications P. Princ. 3 178 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7238 C
Date AD 250 Oct 11
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: nyu.apis.4960 [xml]

Title End of a lease
Citations P.NYU II 9
P.NYU:2:9
Inv. Id NYU inv. 221
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7 x 5 cm
Origin Found at: Karanis
More from Found at: Karanis
Language Greek
Date 250, October 11
More from the period between 250 CE and 251 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 10 lines; papyrus joins with P.Princeton III 178 (= princeton.apis.p221)
Note (general) Traces of a line and faded lines on Verso
Note (general) Source of description: R and V
Subjects Papyri; Documentary; Papyri; Lease; Contract
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: princeton.apis.p221 [xml]

Title Contract [250-251 AD]
Summary Contract
Citations P.Princ. III 178 descriptum
P.Princ.:3:178
Inv. Id Princ. 178
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7 x 3.5 cm
Language In Greek
Date 250 CE – 251 CE
More from the period between 250 CE and 251 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 8 lines; broken except at left
Note (general) The hand is a small, upright cursive
Note (local/note) GD 7928 C
Subjects Papyri
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/7w62fc72h...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.9 [xml]

AD 250 ?
[Reprinted from: p.princ.3.178] P. Princ. 3 178

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἐπερωτηθεὶς]
ὡμολόγ[ησα. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Γαίου Μεσσίου Κυίντου
Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς
5Εὐτυχοῦς καὶ Κυίντου Ἑρεννί[ου]
Ἐτρούσκου Μεσσίου Δεκί[ου καὶ]
Γαίου Οὐάλεντος Ὁστιλλιανοῦ
Μεσσίου Κυ̣ίντου τῶν σεβασμι(ωτάτων)
Καισάρων Σεβαστῶν, Φαῶφι
10ιδ
(hand 2) Αὐρήλιος Στέφανος μεμίσθωκα
ὡς πρόκειται. Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ [Ἀ]π̣ολιν[ά-]
ριος Σαρᾶτος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
μὴ ἰδότος(*) γράμματα.
15(hand 3) Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Ἀπολλ̣ω̣ν̣α̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 14. l. εἰδότος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Year 2 of Imperator Caesar Gaius Messius Quintus Traianus Decius pius felix and of Quintus Herennius Etruscus Messius Decius and of Gaius Valens Hostillianus Messius Quintus the most August Caesars Augusti, Phaophi 14. (M. 1) I, Aurelius Stephanus, have leased out as described above. (M. 2) I, Aurelius Apollinarios son of Saras, wrote for him as he was unable to write. (M. 3) I, Aurelius Apollona..."