DDbDP transcription: p.oxy.59.3998 [xml]
IV spc Oxyrhynchus
r,ctr
Θῶν̣ις Σ̣υ̣ρᾶτ̣ι̣ κ̣αὶ Καλλινίκῳ τοῖς κυρί-
οις μ̣ο̣[υ] τ̣έκνοις ἐν θεῷ κυρίῳ
πλῖστα(*) χαῖραι(*). vac. ?
τὸ προσκύνη̣μ̣α ὑ(*)μῶν ποιῶ καθʼ ἑ-
5κάστην ἡμέρ[α]ν̣ παρὰ τῷ κυρί\ῳ/ θεῷ. γινώ-
σκιν(*) σε θέλω ὅτι κατεσχέθην ὑ̣π̣ὸ τῶν
Ὀξυρυγχειτῶν(*) καὶ ἐποίησάν μαι(*) χιρογρα-
φῆσαι(*) μέχρι ε̣ἰκ̣ά̣[δο]ς Φαμενώθ μ̣ε̣ κ̣αθι-
σελθῖν(*) μετὰ τ̣ῶν ἀδελφῶν σου καὶ πάν-
10υ συ̣νέχομαι μὴ δ̣υνασθῶ πρὸς τὴν προ-
θεσμίαν καθισελθῖν(*) διότι ἐτελεύτησεν ὁ
ἀνὴρ τῆς ἀδελφῆς σου Θεοδώρας καὶ ἐν
συνζητήσι(*) εἰμεὶ(*) μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐ-
τοῦ ἕνεκα τῶν τῆς θυγατρὸς αὐτῆς. κα-
15λῶς οὖ̣ν̣ π[ο]ιήσης(*), κ̣υρία μου θύγατηρ(*), πο-
λυπραγμονῆ̣σ̣α̣ι̣ τ̣ί καὶ ἄλλοι χε̣ιρογραφή-
σαντές(*) \τι/ μέλλουσι π̣ρ̣ᾶ̣ξαι. ἀλλὰ μὴ ἀμελήσῃς.
προσ̣δοκῶ γὰρ μέ̣χ̣ρ̣ι δευτέρας ἀπελθῖν(*) ⟦ ̣⟧
πρὸς τὴν̣ ἀδελφήν σου. ἐὰν μὲν δυνασθῶ
20πῖσ̣α̣ι̣(*) [αὐ]τούς, εὖ ἂν ἔχ[ο]ι̣, ἐὰν̣ δ̣ὲ̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]σιν, πᾶν̣
πο̣ιῶ̣ ἐλθῖν(*). κ[α]ὶ̣ γ̣ὰρ πρὸ̣ το̣ύ̣τ̣ο̣υ̣ η̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣πρ[ο]σ-
κ̣υνῆ̣σ̣αι ὑ(*)μᾶς. ἔλαβά σου ἐπιστολιν(*) ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ω̣ν̣ο̣ς
καὶ ἐχ̣[ά]ρ̣η̣ν̣ ἀκού̣σ̣α̣ς̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τῆς ὁλοκληρίας ὑμῶ(ν)
κ̣α̣ὶ τ̣[ῶν π]α̣ι̣δίων ὑ(*)[μ]ῶ̣ν. δη ̣[ ̣ ̣ ̣]σαμ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ει ὅ-
25τι, ἔδω̣[κα] τὸ ἀρ̣γ̣ύ̣ρ̣ι̣ο̣ν καὶ ο̣ὔπω̣ [ἔ]σ̣χον τὰ ἴ̣δ̣η(*) κα-
λῶς ο̣[ὖν] π̣οι[ήσ]ε̣ι̣ς̣ λαβῖν(*) τὰ ἴ̣δ̣η(*). [ο]ὐ γὰ̣ρ ἀπ̣ετα̣ξ̣ά̣-
μην α̣ὐ̣τ̣ῶν. οὐ γὰρ ο̣ἶδε καὶ αὐ̣[τὸ]ς̣ ὅ̣τι οὐ̣κ̣ ἀ̣πε̣-
ταξ[ά(?)]μ̣[η(?)]ν̣ τ̣αῦτα̣ π̣ερὶ τῶν ἰ(*)δῶ[ν](*) ̣ ̣ ̣ ̣ως θύ̣γ̣α̣τ̣η̣ρ̣(*)
οὕτως̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]. ἀσπα[ζ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]
30σου. ἀσ̣π̣ά̣ζ̣ε̣τ̣α̣ι σαι(*) ἡ ἀδ̣ε̣λ̣φ̣ή σου [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ρας. ἀσπά-
⟦ ̣⟧ζεται(*) ὑ(*)μᾶς Ε̣ὐ̣λόγις. ἀσπάζεται [ὑμᾶς] Ἀπολλώνιος
κ̣α̣ὶ Θῶνις. ἄσπ̣α̣ζ̣ε̣ Καλλίν̣ικον̣ [καὶ] Κάλλιππο(ν)
κ̣αὶ Θῶνιν καὶ Δημήτ̣ριον κα̣ὶ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν. vac. ?
ἐρρῶσθα̣ι̣ ὑ̣μᾶς εὔχομαι ἰ(*)ς(*) τὸν ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣, κυρία μου
35 vac. ? θύγατηρ̣(*). vac. ? r,ms
(perpendicular) πᾶν ποιῆσῃς λαβοῦσα τὰ ἴ(*)δ̣η̣(*) π̣ά̣ντα. ἔστιν δὲ τὸ κατʼ ἰδέα̣[ν· τὸ β]α̣σ̣καύλι̣[ον κ]αὶ τ[ὸ] καδιν(*) βαλα̣νί[ο]υ̣(*) καὶ ὁ κόκκομ̣α[ς]
(perpendicular) καὶ η(*) κρεμαστη(*) λυχ̣ν̣ι̣α̣(*) καὶ τ̣[ὸ]ν̣ ξέσ̣την καὶ τὸν λύχνον ἔχο̣ντα ἀλωπηκαν̣(*) καὶ τὸ πελύκιν̣ κ̣αὶ τὰ δύο ἐνώ̣-
δια(*) (Writing perpendicular to main text) σὺν τοῖς π̣ιναροις̣(*) α̣ὐ̣τῶν vac. ? καὶ τὰ ἐπωμίδια δύο καὶ τὴ̣ν̣ λίτραν τ̣[ο]ῦ σιπ’πέου(*) τρυφερα(*). v
̣ ̣ ̣ τῇ θυγ̣α̣ vac. ? (?) ̣ ̣ ̣
^ r,ctr.3. l. πλεῖστα
^ r,ctr.3. l. χαῖρε
^ r,ctr.4. ϋμων papyrus
^ r,ctr.5-6. l. γινώ |σκειν
^ r,ctr.7. l. Ὀξυρυγχιτῶν
^ r,ctr.7. l. με
^ r,ctr.7-8. l. χειρογρα |φῆσαι
^ r,ctr.8-9. l. κατει |σελθεῖν
^ r,ctr.11. l. κατεισελθεῖν
^ r,ctr.13. l. συζητήσει
^ r,ctr.13. l. εἰμὶ
^ r,ctr.15. l. ποιήσεις
^ r,ctr.15. l. θύγατερ
^ r,ctr.16. corr. ex
^ r,ctr.18. l. ἀπελθεῖν
^ r,ctr.20. l. πεῖσαι
^ r,ctr.21. l. ἐλθεῖν
^ r,ctr.22. ϋμασ papyrus
^ r,ctr.22. l. ἐπιστόλιον
^ r,ctr.24. ϋ[μ]ω̣ν papyrus
^ r,ctr.25. l. εἴδη
^ r,ctr.26. l. λαβεῖν
^ r,ctr.26. l. εἴδη
^ r,ctr.28. l. εἰδῶν : ϊδω[ν] papyrus
^ r,ctr.28. l. θύγατερ
^ r,ctr.30. l. σε
^ r,ctr.30-31. l. ἀσπά |ζ̣εται
^ r,ctr.31. ϋμασ papyrus
^ r,ctr.34. l. εἰς : ϊσ papyrus
^ r,ctr.35. l. θύγατερ
^ r,ms.36. l. εἴδη : ϊδ̣η̣ papyrus
^ r,ms.36. l. κάδιον
^ r,ms.36. l. βαλανείου
^ r,ms.37. l. τὴν
^ r,ms.37. l. κρεμαστὴν
^ r,ms.37. l. λυχνίαν
^ r,ms.37. l. ἀλώπεκα
^ r,ms.37-38. l. ἐνώ |τια
^ r,ms.38. l. πιναρίοις
^ r,ms.38. l. σιππείου : σιπ’πεου papyrus
^ r,ms.38. l. τρυφεροῦ
Θῶν̣ις Σ̣υ̣ρᾶτ̣ι̣ κ̣αὶ Καλλινίκῳ τοῖς κυρί-
οις μ̣ο̣[υ] τ̣έκνοις ἐν θεῷ κυρίῳ
πλῖστα(*) χαῖραι(*). vac. ?
τὸ προσκύνη̣μ̣α ὑ(*)μῶν ποιῶ καθʼ ἑ-
5κάστην ἡμέρ[α]ν̣ παρὰ τῷ κυρί\ῳ/ θεῷ. γινώ-
σκιν(*) σε θέλω ὅτι κατεσχέθην ὑ̣π̣ὸ τῶν
Ὀξυρυγχειτῶν(*) καὶ ἐποίησάν μαι(*) χιρογρα-
φῆσαι(*) μέχρι ε̣ἰκ̣ά̣[δο]ς Φαμενώθ μ̣ε̣ κ̣αθι-
σελθῖν(*) μετὰ τ̣ῶν ἀδελφῶν σου καὶ πάν-
10υ συ̣νέχομαι μὴ δ̣υνασθῶ πρὸς τὴν προ-
θεσμίαν καθισελθῖν(*) διότι ἐτελεύτησεν ὁ
ἀνὴρ τῆς ἀδελφῆς σου Θεοδώρας καὶ ἐν
συνζητήσι(*) εἰμεὶ(*) μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐ-
τοῦ ἕνεκα τῶν τῆς θυγατρὸς αὐτῆς. κα-
15λῶς οὖ̣ν̣ π[ο]ιήσης(*), κ̣υρία μου θύγατηρ(*), πο-
λυπραγμονῆ̣σ̣α̣ι̣ τ̣ί καὶ ἄλλοι χε̣ιρογραφή-
σαντές(*) \τι/ μέλλουσι π̣ρ̣ᾶ̣ξαι. ἀλλὰ μὴ ἀμελήσῃς.
προσ̣δοκῶ γὰρ μέ̣χ̣ρ̣ι δευτέρας ἀπελθῖν(*) ⟦ ̣⟧
πρὸς τὴν̣ ἀδελφήν σου. ἐὰν μὲν δυνασθῶ
20πῖσ̣α̣ι̣(*) [αὐ]τούς, εὖ ἂν ἔχ[ο]ι̣, ἐὰν̣ δ̣ὲ̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]σιν, πᾶν̣
πο̣ιῶ̣ ἐλθῖν(*). κ[α]ὶ̣ γ̣ὰρ πρὸ̣ το̣ύ̣τ̣ο̣υ̣ η̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣πρ[ο]σ-
κ̣υνῆ̣σ̣αι ὑ(*)μᾶς. ἔλαβά σου ἐπιστολιν(*) ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ω̣ν̣ο̣ς
καὶ ἐχ̣[ά]ρ̣η̣ν̣ ἀκού̣σ̣α̣ς̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τῆς ὁλοκληρίας ὑμῶ(ν)
κ̣α̣ὶ τ̣[ῶν π]α̣ι̣δίων ὑ(*)[μ]ῶ̣ν. δη ̣[ ̣ ̣ ̣]σαμ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ει ὅ-
25τι, ἔδω̣[κα] τὸ ἀρ̣γ̣ύ̣ρ̣ι̣ο̣ν καὶ ο̣ὔπω̣ [ἔ]σ̣χον τὰ ἴ̣δ̣η(*) κα-
λῶς ο̣[ὖν] π̣οι[ήσ]ε̣ι̣ς̣ λαβῖν(*) τὰ ἴ̣δ̣η(*). [ο]ὐ γὰ̣ρ ἀπ̣ετα̣ξ̣ά̣-
μην α̣ὐ̣τ̣ῶν. οὐ γὰρ ο̣ἶδε καὶ αὐ̣[τὸ]ς̣ ὅ̣τι οὐ̣κ̣ ἀ̣πε̣-
ταξ[ά(?)]μ̣[η(?)]ν̣ τ̣αῦτα̣ π̣ερὶ τῶν ἰ(*)δῶ[ν](*) ̣ ̣ ̣ ̣ως θύ̣γ̣α̣τ̣η̣ρ̣(*)
οὕτως̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]. ἀσπα[ζ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]
30σου. ἀσ̣π̣ά̣ζ̣ε̣τ̣α̣ι σαι(*) ἡ ἀδ̣ε̣λ̣φ̣ή σου [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ρας. ἀσπά-
⟦ ̣⟧ζεται(*) ὑ(*)μᾶς Ε̣ὐ̣λόγις. ἀσπάζεται [ὑμᾶς] Ἀπολλώνιος
κ̣α̣ὶ Θῶνις. ἄσπ̣α̣ζ̣ε̣ Καλλίν̣ικον̣ [καὶ] Κάλλιππο(ν)
κ̣αὶ Θῶνιν καὶ Δημήτ̣ριον κα̣ὶ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν. vac. ?
ἐρρῶσθα̣ι̣ ὑ̣μᾶς εὔχομαι ἰ(*)ς(*) τὸν ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣, κυρία μου
35 vac. ? θύγατηρ̣(*). vac. ? r,ms
(perpendicular) πᾶν ποιῆσῃς λαβοῦσα τὰ ἴ(*)δ̣η̣(*) π̣ά̣ντα. ἔστιν δὲ τὸ κατʼ ἰδέα̣[ν· τὸ β]α̣σ̣καύλι̣[ον κ]αὶ τ[ὸ] καδιν(*) βαλα̣νί[ο]υ̣(*) καὶ ὁ κόκκομ̣α[ς]
(perpendicular) καὶ η(*) κρεμαστη(*) λυχ̣ν̣ι̣α̣(*) καὶ τ̣[ὸ]ν̣ ξέσ̣την καὶ τὸν λύχνον ἔχο̣ντα ἀλωπηκαν̣(*) καὶ τὸ πελύκιν̣ κ̣αὶ τὰ δύο ἐνώ̣-
δια(*) (Writing perpendicular to main text) σὺν τοῖς π̣ιναροις̣(*) α̣ὐ̣τῶν vac. ? καὶ τὰ ἐπωμίδια δύο καὶ τὴ̣ν̣ λίτραν τ̣[ο]ῦ σιπ’πέου(*) τρυφερα(*). v
̣ ̣ ̣ τῇ θυγ̣α̣ vac. ? (?) ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ r,ctr.3. l. πλεῖστα
^ r,ctr.3. l. χαῖρε
^ r,ctr.4. ϋμων papyrus
^ r,ctr.5-6. l. γινώ |σκειν
^ r,ctr.7. l. Ὀξυρυγχιτῶν
^ r,ctr.7. l. με
^ r,ctr.7-8. l. χειρογρα |φῆσαι
^ r,ctr.8-9. l. κατει |σελθεῖν
^ r,ctr.11. l. κατεισελθεῖν
^ r,ctr.13. l. συζητήσει
^ r,ctr.13. l. εἰμὶ
^ r,ctr.15. l. ποιήσεις
^ r,ctr.15. l. θύγατερ
^ r,ctr.16. corr. ex
^ r,ctr.18. l. ἀπελθεῖν
^ r,ctr.20. l. πεῖσαι
^ r,ctr.21. l. ἐλθεῖν
^ r,ctr.22. ϋμασ papyrus
^ r,ctr.22. l. ἐπιστόλιον
^ r,ctr.24. ϋ[μ]ω̣ν papyrus
^ r,ctr.25. l. εἴδη
^ r,ctr.26. l. λαβεῖν
^ r,ctr.26. l. εἴδη
^ r,ctr.28. l. εἰδῶν : ϊδω[ν] papyrus
^ r,ctr.28. l. θύγατερ
^ r,ctr.30. l. σε
^ r,ctr.30-31. l. ἀσπά |ζ̣εται
^ r,ctr.31. ϋμασ papyrus
^ r,ctr.34. l. εἰς : ϊσ papyrus
^ r,ctr.35. l. θύγατερ
^ r,ms.36. l. εἴδη : ϊδ̣η̣ papyrus
^ r,ms.36. l. κάδιον
^ r,ms.36. l. βαλανείου
^ r,ms.37. l. τὴν
^ r,ms.37. l. κρεμαστὴν
^ r,ms.37. l. λυχνίαν
^ r,ms.37. l. ἀλώπεκα
^ r,ms.37-38. l. ἐνώ |τια
^ r,ms.38. l. πιναρίοις
^ r,ms.38. l. σιππείου : σιπ’πεου papyrus
^ r,ms.38. l. τρυφεροῦ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.