DDbDP transcription: p.petr.kleon.82 [xml]
[ -ca.?- ] ̣ ∠ δ´ η´ ὧν ἔγρη̣[γμα](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υτας (γίνεται) τά(λαντα) ρκ̣[ -ca.?- ]
χώματος [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] α ∠ τευμε̣ν̣[ -ca.?- ]
5β̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀρ(ούρας) [ -ca.?- ]
ἑκατοντάρ(ουρ- ) ξυλ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ακα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣εων ἀρ(ουρ- ) λ ∠ φοινικ[ -ca.?- ]
10 (γίνονται) ̣[ -ca.?- ] v
[ -ca.?- τ]οῖς ο̣ἰ̣κ[ον]ό̣μοις ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ βασιλικοῖς γρ[αμματεῦσιν καὶ -ca.?- ]
[ -ca.?- τοῖς φυλα]κ̣ίτα̣ις καὶ τοῖς ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣η̣ ̣ ̣ ̣ καὶ το[ῖς -ca.?- ]
15[ -ca.?- χ]α̣ί̣ρει̣ν̣. καθεστή̣[καμεν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὑπογεγραμμέν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀκολο]υθ̣είτωσαν ο̣ὖ̣ν τ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣λή̣μασι καὶ̣ τ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- οἰ]κ̣ονομ̣ο̣ύ̣μ̣ενο̣ι̣ ̣ι ̣[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- βασι]λικ[ὸ]ν [ ̣ ̣]θ̣η̣ς ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ποτ[ ̣ ̣]ασι κ[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 388489 Translation (English) [xml]
textpart
1 (No translation provided by the edition)
textpart
11 [NN ...] to the oikonomoi [...] and to royal scribes and [... and] to the policemen and to the [...] 15 [...], greetings. We have appointed [...] mentioned below [...] should follow (his orders) [...]. (Translation with slight modifications: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 144, © Peeters)