Papyri.info

sign in

p.petra.3.34 = HGV P.Petra 3 34 = Trismegistos 112469 = petra.apis.33



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;3;34

HGV: P.Petra 3 34 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.Petra 3 34
More in series P.PetraMore in series P.Petra, vol. 3
Inv. Id P.Petra inv. 71.3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Petra oder Augustopolis (Tertia Palaestina Salutaris)
More from Petra oder Augustopolis (Tertia Palaestina Salutaris)
Material Papyrus
Date ca. 583 - 600 (?)
More from the period between 583 CE and 600 CE
Print Illustrations Plate LXXVII
Subjects Quittung; Steuer (Geld)
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 112469 [source]

Publications P. Petra 3 34 (Gagos, Traianos / Caldwell, Robert C.; 2007)
Inv. no. Amman, American Center of Oriental Research 71 (3)
Date AD 583 - 600 about?
Language Greek
Provenance Jordan, Arabia - Petra[found & written]

Catalog Record: petra.apis.33 [xml]

Title Tax Receipt
Summary Tax receipt; mentions Panolbios and signed by Theodoros son of Georgios
Citations P.Petra III 34
P.Petra:3:34
Inv. Id Petra inv. 71.3
Support/Dimensions 13 x ca. 9.5cm
Origin Petra (Tertia Palaestina Salutaris)/Augustopolis
More from Petra (Tertia Palaestina Salutaris)/Augustopolis
Language Greek
Date ca. 583 - 600 (?)
More from the period between 583 CE and 600 CE
Note (general) Bottom margin ca. 3cm; 5 lines; transversa charta
Note (general) Reproduced in plate LXXVII
Note (general) Probably tied together with P.Petra III 32 and 33
Note (local/note) Field no. XXXIVm
Subjects Papyri; Receipt; Taxation
Associated Names Theodoros
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petra.3.34 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] Πα̣ν̣ολβίου κ̣[- ca.9 -]ωρου αδ  ̣[  ̣  ̣]  ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πεντεκ]α̣ιδεκάτης̣ πρ[ώτης τῶν ἰ]νδ(ικτιόνων) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μεγ]αλ̣οπρε(πεστάτῳ) Ἰου  ̣[- ca.7 -]κ̣ου[  ̣]σωρι(*). ἐγ̣ράφ(η) [⁦ -ca.?- ⁩]
[(month) (provincial year) †] Φλ(άουιος) Θεόδωρ̣[ος Γεωρ]γίου ἀπέλυσα   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
5(hand 2) † ἀπόδιξ(ις)(*) ὑπὸ Θεοδ̣ώρο[υ Γε]ω̣ρ̣γίου πολιτευ̣[ομένου ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. or Ἰουλ̣[ιάνῳ δισ]κ̣ού[σ]σωρι(?)
^ v.5. l. ἀπόδειξ(ις)

Notes

  • 1. Eds: "Just before the papyrus breaks off at the end of the line, there is a long descending stroke that must belong to an abbreviation mark."

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

] of Panolbios ... -oros..... fifteenth (and) first indictions, golden solidi..... to the most magnificent Iu..., discussor (?). It was written [in the month of..., year... (chi-rho)] (I,) Flavius Theodoros, son of Georgios, have released it. (chi-rho) (Verso:) (2.H.) (chi-rho) Receipt by Theodoros, son of Georgios, politeuomenos [