DDbDP transcription: p.pintaudi.31 [xml]
ἔτους τεσσαρεσκ̣[αι-]
δεκάτου Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
5Αὐτοκράτορος μη-
νὸς Σεβαστοῦ. ἐν Ὀ-
ξυρύγχων πόλει
τῆς Θηβαΐδος. ἐδάνε̣ι[σ- (?)]
Ἀπο̣λ̣λ̣ώνιος Α̣π̣[ -ca.?- ]
10ε̣ι̣δ̣[ -ca.?- ]
- 2013-05-19T12:14:30.359-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2013-05-19T12:14:30.339-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - The readings of the ed. pr. shoulδ be preferred,
unless the modifications are entereδ as PN corrections. Accordingly: l1: => τεσσαρεσκ̣[αι]
l1-2: add num tag l8: => ἐδάνε̣ι[σ-] (The editor indicates (I believe) that it cannot
be decided if the singular or the plural was written. So edaneisen or edaneisan.)
- 2013-05-15T19:48:38.214-04:00 [costasbala]: Text from printed edition. In line 1 the photo doesn't have any traces of κ in τεσσαρεσκ[αι-]
and therefore I've changed it to τεσσαρεσ[και-]. The same goes for line 8, where there
are no traces of ι in ἐδανει[σ- and therefore I've changed it to ἑδάνε[ισεν. What's
more, the form form ἐδάνεισ- instead of the usual ἐδάνεισεν before a vowel seems grammatically
unfitting in my opinion. Therefore, I've preferred to correct it to ἑδάνεισεν and
close the square brackets.
- 2013-05-15T19:22:59-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.