Papyri.info

Apparatus

^ 1. i.e. Greek δίκαιος
^ 1. i.e. Greek τιμή
^ 3. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ 7. l. ἐξομνύμενος
^ 10. i.e. Greek εἰ
^ 10. i.e. Greek δέ
^ 10. i.e. Greek πληροῦν
^ 10. i.e. Greek προθεσμία
^ 11. i.e. Greek ἐπὶ τῷ
^ 11. l. τιμή:grc
^ 11. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 12. i.e. Greek κίνδυνος
^ 12. i.e. Greek πόρος
^ 12. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 13. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 13. i.e. Greek ἄρχειν
^ 13. l. ϫⲉ ⲛⲛⲓϣ
^ 13. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 13. l. ⲛⲧϭⲟⲙ
^ 13. i.e. Greek γραμματεῖον
^ 14. i.e. Greek γραμματεῖον
^ 14. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 15. l. Ἰωάννης
^ 15. υϊοσ papyrus
^ 19. l. ἀγγείων
^ 20. or τετραδίῳ
^ 21. i.e. Greek κουφοκεραμεύς
^ 21. i.e. Greek μακάριος
^ 22. i.e. Greek πόλις
^ 23. i.e. Greek μακάριος
^ 23. i.e. Greek πόλις
^ 24. i.e. Greek πληροῦν
^ 24. i.e. Greek τελεία
^ 25. i.e. Greek δίκαιον
^ 25. i.e. Greek τιμή
^ 25. i.e. Greek κοῦφον
^ 25. i.e. Greek κόλλαθον
^ 27. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ 28. l. εὐαρέστοις
^ 29. l. ἡλιαστηρίῳ
^ 29. l. περαιτέρῳ
^ 30. i.e. Greek κοῦφον
^ 30. i.e. Greek οὖν
^ 30. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 31. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ 31. i.e. Greek κοῦφον
^ 32. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 32. l. κινδυνεύειν:grc
^ 32. l. ⲡϩⲏⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲛ (l. ἡλαστήριον)
^ 32. i.e. Greek χωρίς
^ 33. i.e. Greek χωρίς
^ 33. ⲛⲗⲟⲓ̈ϭⲉ papyrus
^ 33. i.e. Greek ἀντιλογία
^ 33. i.e. Greek δίκη
^ 35. l. ἐξομνύμενος
^ 37. i.e. Greek εἰ
^ 37. i.e. Greek δέ
^ 37. i.e. Greek πληροῦν
^ 38. i.e. Greek κοῦφον
^ 38. i.e. Greek προθεσμία
^ 38. [ⲛⲧⲁ]ⲓ̣̈ϣ̣ⲏ[ⲣⲡ papyrus
^ 38. i.e. Greek ἐπὶ τῷ
^ 38. i.e. Greek τιμή
^ 38. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 39. i.e. Greek τριμήσιον
^ 39. i.e. Greek πόρος
^ 39. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 39. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 40. i.e. Greek ἄρχειν
^ 40. l. ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓϣ
^ 40. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 40. i.e. Greek γραμματεῖον
^ 41. ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 41. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 41. l. ἀθλοφόρου
^ 42. ϊωαννου papyrus
^ 43. l. Α[ὐρ]ηλίῳ
^ 43. l. Ἰσακίῳ : ϊσακιου papyrus
^ 43. l. κραβαττοπρεκτῷ
^ 43. l. υἱῷ : υϊοσ papyrus
^ 43. l. μακαρίου
^ 44. l. [χα]ίρειν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2015-05-27T09:55:09.181-04:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2015-05-27T09:55:09.164-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - General remark: concerning the doting of the letters, it seems to follows CPR IV and not SBKopt IV. If this is the case, I agree with the choice, but it has to be clearly stated. lin4=> the first 4 letters are doted in SBKopt; traces after μέρος t the end ? lin11=> [.?] at the end? lin12=> remove a κ in ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ; lin14=> no space after ⲉⲣⲉ; lin23=> keep space after ⲛ̄ϣⲟⲩ; lin24=> ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; I would rather take ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ as a noun and put the article before; lin29=correct περετέρῳ; lin31=> <#πέμπτης=5#> ; lin32=> correct κινδυνεύειν ; lin38=> ⲛ̄<:<:<#ⲙⲛⲧⲏ=15#>||alt||<#ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ=11#>|alt|<#ⲙⲏⲧ=10#>|reg|ⲙⲛⲧⲉ̣ⲓ̣ⲉ̣:>:>; lin40 no space after ⲉⲣⲉ; lin43=> <:υἱῷ|reg|υ ἱ(¨)ὸς:>; <:μακαρίου|reg|μακαρίτου:>
• 2015-05-27T09:55:09.143-04:00 [Georg]: Vote - AcceptText - above line 1: restoration in SB Kopt. IV 1806 line 11: underdots line 13: ⲛⲡⲉ[ⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ] + underdot epsilon line 14: ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥⲓ line 23 supraline ⲛϣⲟⲩⲣ line 24 ⲛⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ supraline and \ / line 25 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ line 38 supraline ⲛ; underdots ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ line 40 ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ [ ] in Coptic, not in Greek
• 2013-12-16T06:03:02.603-05:00 [esthergarel]: Coptic text added.
• 2013-12-12T05:38:05.866-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2013-12-12T05:38:05.86-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
• 2012-12-27T10:29:48.734-05:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek text from P.Rain.Unterricht 112. Lin19: I omitted, not without doubt, μετάλλων (?) as alternative given by ed.pr
• 2012-12-26T13:21:19-05:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.