Papyri.info

sign in

p.tebt.pad.1.10 = HGV P.Tebt. Pad. 1 10 = Trismegistos 412064



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt.pad;1;10

HGV: P.Tebt. Pad. 1 10 [source] [xml]

Title Petizione al laarco Isidoto
Publications P.Tebt. Pad. 1 10
More in series P.Tebt. Pad.More in series P.Tebt. Pad., vol. 1
Inv. Id P.Tebt. Pad. inv. 50
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
More from Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 94 - 93 v.Chr.
More from the period between 94 BCE and 93 BCE
Commentary Gehört zum "Archiv der Laarchen".
Print Illustrations Tav. X
Subjects Eingabe; Apollonios an den Laarchen Isidotos; Anzeige eines Überfalls; Körperverletzung
Images http://www.psi-online.it/documents/p-tebt-pad-i-10...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 412064 [source]

Publications P. Tebt. Pad. 10 (2015)
Inv. no. Padua, Università 50
Date BC 94 Sep 16 - 93 Sep 14
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]

DDbDP transcription: p.tebt.pad.1.10 [xml]

r
Ἰσιδότ̣ωι τῶν [πρώτων φίλων καὶ λαάρχωι]
παρ[ὰ] Ἀπολλω[νίου ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκ τ̣ῆ̣ς ἡμετ[έρας ⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ κα (ἔτους) π[⁦ -ca.?- ⁩]
5τος μοῦ εν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
τῆς νε̣ο̣μην[ίας ⁦ -ca.?- ⁩]
Φίβι̣ς οὐτ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γειν̣ομεν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
οὐδ̣ενὶ κόσ̣μ̣[ωι ⁦ -ca.?- ⁩]
10αὐτ̣ὸ̣ν βία κ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κατ̣ή̣νεγκε̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς ὃ̣ ἔ̣τυχεν̣ [μέρος τοῦ σώματος]
ἐνέκ̣οψέν μ[ε ⁦ -ca.?- ⁩]
εις ἀ̣π̣ὸ̣ θανά[του ⁦ -ca.?- ⁩]
15οἱ παρ̣άγοντε̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐ̣π̣ι̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
διὸ ἐπιδίδωμί σοι τὸ ὑ[πόμνημα, ἀξιῶ,]
ἐὰν φα̣ίνηται, συντάξ[αι τὸν προγεγραμ-]
μένον ἀσφαλίσασθα[ι καὶ διαλαβεῖν περὶ]
20αὐτοῦ μισοπονήρως. [τούτου γὰρ γενομέ-]
νου ἔσομαι τετευχὼ[ς τῆς παρά σου]
ἀντιλ̣ήψεως.
————————
ε̣[ὐτύχει] fragment d
  ̣  ̣
  ̣σ̣εν  ̣
  ̣ωντ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 412064 Translation (English) [xml]

textpart

1  To Isidotos, of the [first friends and laarchos] from Apollonios [...] from our [...] of the year 21 [...] of the new moon [...] 7  Phibis [...] being [...] with no good behavior [...] him with violence [...] gave a blow [...] in whatever [part of the body], hit me to death. Those who were there [...] 17  For this reason, I give you this [note. I ask,] if it seems right to you, that you order to imprison the [abovementioned man and that you judge] him in hostile manner. [For, if this happens,] I will have obtained protection [from you]. Farewell. (Translation: M. Barbiero (via PN))