Papyri.info

sign in

p.tebt.pad.1.13 = HGV P.Tebt. Pad. 1 13 = Trismegistos 412067



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt.pad;1;13

HGV: P.Tebt. Pad. 1 13 [source] [xml]

Title Lettera al laarco Isidoto
Publications P.Tebt. Pad. 1 13
More in series P.Tebt. Pad.More in series P.Tebt. Pad., vol. 1
Inv. Id P.Tebt. Pad. inv. 91
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
More from Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date Anfang I v.Chr.
More from the period between 100 BCE and 76 BCE
Commentary Gehört zum "Archiv der Laarchen".
Print Illustrations Tav. XIIIa-b
Subjects Beginn eines Briefes (privat?); Apollonios an den Laarchen Isidotos; Bericht vom Erhalt einer Information
Images http://www.psi-online.it/documents/p-tebt-pad-i-13...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 412067 [source]

Publications P. Tebt. Pad. 13 (2015)
Inv. no. Padua, Università 91
Date BC 99 - 75
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]

DDbDP transcription: p.tebt.pad.1.13 [xml]

r
Φιλώτας   ̣  ̣  ̣ ἐξορμάτω
Ἀπολλώνιος Ἰσιδότωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν κ̣α̣ὶ̣ ἐρρῶσθαι·
ἔρρωμαι δὲ καὶ α̣ὐ̣τό̣ς̣· ὥρας
5ἐνάτης προσπ̣έ̣πτωκεν ἡμῖν
  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἑλκύε̣σ̣θ̣αί τινα εἰς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣χ̣θ̣α̣ι̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Ἰσιδότωι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 412067 Translation (English) [xml]

textpart

1  Philotas [...] he should hurry himself. Apollonios to his brother Isidotos, greetings and may you be in good health. I am also healthy. At the ninth hour it reached our ears [...] somebody was dragged towards [...]

textpart

8  To Isidotos (Translation: M. Barbiero (via PN))