Papyri.info

sign in

p.tebt.2.337 = HGV P.Tebt. 2 337 V = P.Tebt. 2 337 R = Trismegistos 28414 = berkeley.apis.739 = berkeley.apis.740



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;337

HGV: P.Tebt. 2 337 R [source] [xml]

Title Revenue Return
Publications P.Tebt. 2 337 R
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date spätes II - frühes III
More from the period between 176 CE and 225 CE
Subjects Bericht; Abrechnung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=739&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 2 337 V [source] [xml]

Title Revenue Return
Publications P.Tebt. 2 337 V
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date spätes II - frühes III
More from the period between 176 CE and 225 CE
Commentary Descr.
Subjects Liste; Zahlungen; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=740&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28414 [source]

Publications P. Tebt. 2 337 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 337
Date a: AD 175 - 225b: AD 175 - 225
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.739 [xml]

Title Revenue-return.
Summary Official account dealing with certain revenues; with fragment of an unrelated private account in the left-hand margin.
Citations P.Tebt., II.337
P.Tebt.:2:337
Inv. Id P.Tebt.0337 Recto
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 17.5 x 11.7 cm.
Lines 17 (and 6 marginal) lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso: List of tax payments.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date Late 2nd or early 3rd century A.D.
More from the period between 175 CE and 225 CE
Note (general) Verso unpublished.
Note (general) Margins: top, 2.2 cm.; left, 2 cm.; on verso, in black ink: T 723.
Note (local/note) 2254
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Revenue; Dionysias; Herakleia; Arsinoe; Athena; Apias; Official accounts, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.740 [xml]

Title Account of tax payments.
Summary Day-by-day account listing payments in money for taxes.
Citations P.Tebt., II.337 (desc. only)
P.Tebt.:2:337
Inv. Id P.Tebt.0337 Verso
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 17.5 x 11.7 cm.
Lines 2 cols. (17 lines) on verso across the fibers.
Recto/Verso On recto: Revenue-return.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date Late 2nd or early 3rd century A.D.
More from the period between 175 CE and 225 CE
Note (general) Recto published.
Note (general) Top margin: 2.8 cm.; space between col. I and II, 3 cm.; between col. I and II, in black ink: T 723.
Note (local/note) 2254
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Taxation; Official accounts, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.337 [xml]

II/III spc Tebtynis

r
γίνο(νται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν δηλ(ωθεισῶν) ὑπὸ τοῦ π̣[  ̣  ̣]
καὶ ἐν ἐποχῇ ταγεῖσαι ἀπὸ (δραχμῶν(?)) Βξη [(τριωβόλου)]
μετὰ τὰς ἀπὸ ἐποχίμων συστ[αλ(είσας(?))]
διὰ τὸ εἰσπ(ραχθῆναι) πρὸ τοῦ ἐπισχεθῆναι(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5Διονυσιάδος (δραχμὰς) κ, Ἡρακλεία[ς (δραχμὰς)   ̣,]
Ἀρσινόης (δραχμὰς) κ, Ἀπιάδος [(δραχμὰς)   ̣,]
Ἀθηνᾶς (δραχμὰς) κη, (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) [σϛ.]
λοιπ(αὶ) ἐποχίμων (δραχμαὶ) Αωξβ (τριώβολον) [⁦ -ca.?- ⁩]
λοιπ(αὶ) νομικῆς διακρίτου ἐχ̣θ̣[έσεων⁦ -ca.?- ⁩](*)
10ἀργ(υρίου) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Αψξγ (πεντώβολον) χ(αλκοῖ) β,
τιμῆς οἴνου (δραχμαὶ) φοδ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Βτλζ (πεντώβολον) χ(αλκοῖ) [β.]
ἔστι δὲ τὸ κατʼ εἶδος κατʼ ἄν̣-
δρα ὡς μετεδόθη.
15προσόδων ὑπαρχόντων σιτικῶ[ν]
καὶ οἰκοπέδων γενηματογρ(αφουμένων) πρὸς ὀφι̣[λ](*)
[τ]ῆς μερίδος ἡπὲ̣ρ̣(*) κγ (ἐτ ) παραγρ(αφ ) τιθ[  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,ms
(hand 2) [λ]όγος ἀναλ(ωμάτων)·
Αἰθιόπᾳ (δραχμαὶ) θ ∶,
20Α̣ὐ̣ριλ̣(ίῳ(?)) (δραχμαὶ) δ,
χορτοκοπ(ῆς) (δραχμαὶ) ϛ χ(αλκοῦς) α,
[τ]ιμ(ῆς) χάρτου (δραχμὴ) α ∶,
μαρσίπ[π]ου (δραχμὴ) α ∶. v,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00ζυτ(ικοῦ)
00ζυ(τικοῦ)
00ζυτι(ικοῦ) v,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00ὑπ(ὲρ) ἐμβο(λῆς) [⁦ -ca.?- ⁩]
00ἀπὸ ἐμ[βολ(ῆς) (?)⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.4. corr. ex επισαεθηναι
^ r.9. W.G. Claytor (from photo) (via PN) : εχ̣[  ̣]ν̣[  ̣  ̣] prev. ed.
^ r.16. l. ὀφει[λ(ήματα)]
^ r.17. l. ὑπὲρ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Total of items declared by ... And placed in suspense, out of 2068 drachmas 3 obols, after deducting the sums which were withdrawn from the category of suspended payments because they were collected before they were suspended, at Dionysias 20 dr., at Herakleia .. dr., at Arsinoe 20 dr., at Apias .. dr., at Athena 28 dr., making 206 dr., remainder in suspense 1862 dr. 3 ob. Remainder for � 1 talent of silver 1763 dr. 5 ob. 2 chalkoi; for value of wine 574 dr. Total 1 talent 2337 dr. 5 ob. 2 chal. of which the classification and list of individual items is as it was sent in. Revenues from properties in grain-land and building sites which were confiscated to pay the debts of the division ... (2nd hand, in left-hand margin) Account of expenses: to Aithiopas, 9 dr., to Aurelius 4 dr., for cutting grass 6 dr. 1 chalkous, for the price of papyrus 1 dr., for a purse 1 dr.