Papyri.info

sign in

p.tebt.2.470 = HGV P.Tebt. 2 470 = Trismegistos 13575 = berkeley.apis.622



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;470

HGV: P.Tebt. 2 470 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Tebt. 2 470
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 112 - 117
More from the period between 112 CE and 117 CE
Commentary Descr. Vgl. (u.a. zur Datierung, zu Z. 3-4 und zu Z. 5-6) Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 375-377.
Subjects Brief (amtlich); Stratege an Sitologen; Anweisung; Auszahlung von Getreide
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=622&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13575 [source]

Publications P. Tebt. 2 470 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 470
Date AD 112 - 117
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.622 [xml]

Title Letter from the strategos.
Summary Letter from the strategos of the division of Polemon (Arsinoite nome) ordering certain payments of grain.
Citations P.Tebt., II.470 (desc. only) [On line 8 see BL v. 6, p. 199 (correcting BL v. 3, p. 243).]
P.Tebt.:2:470
Inv. Id P.Tebt.0470
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.6 x 12.4 cm.
Lines 10 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date 111/112 or 112/113 A.D.
More from the period between 111 CE and 113 CE
Note (general) Top margin: 1 cm.; in top left corner, in red ink: 470; on verso, in black ink: T 691 (twice).
Note (general) 15th or 16th year of the Emperor Trajanus
Note (local/note) 1432
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Payment; Grain; Arsinoites nomos; Polemonos meris; Ibion Eikosipentarouron; Business letters, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.470 [xml]

AD 111-3 Tebtynis

πυροῦ (ἀρτάβαι) τλγ 𐅵 γ´ κδ´.
[⁦ -ca.?- ⁩] στρ[α]τηγὸς Ἀρσινοίτου Πολέμωνος μερ[ίδος]
[σιτολόγοις(?)Ἰ]β̣ί̣ω̣(νος) (Εἰκοσιπενταρούρων) χαίρειν. μετρήσατ[ε] συνεπιστέλλο[ντος]
[τοῦ κωμο]γραμματέως τοῖς ὑπ[ο]γεγραμμένοις ἐ̣πι-
5[⁦ -ca.?- ⁩] ὑπὲρ ἡμισίας(*) φολέτρων(*) τοῦ ἐπικλ̣[α-]
5a[⁦ -ca.?- ⁩]ων
[σμοῦ ⁦ -ca.?- ⁩] ἐδηλώθησαν καταγιωχέναι(*) εἰς τοὺς̣ ὅ̣ρ-
[μους(?) ἐν τῷ α  ̣] (ἔτει) Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου πυροῦ
[ἀρτάβας   ̣ γενήματ]ος(*) ιε (ἔτους) ἄνπερ μὴ ἔχη[τε] εκ[  ̣  ̣  ̣]ν παν  ̣[  ̣]ς
[⁦ -ca.?- ⁩] α̣ἱ̣ αἱροῦσαι ἑκατοστα[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 2 lines

Apparatus


^ 5. l. ἡμισείας
^ 5. l. φορέτρων
^ 6. l. καταγηοχέναι
^ 8. BL 3.243 : [⁦ -ca.?- ⁩ τ]ος prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.