Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.795 = HGV P.Tebt. 3 .1 795 = Trismegistos 7855 = berkeley.apis.1020



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;795

HGV: P.Tebt. 3 .1 795 [source] [xml]

Title Notice to Chief of Police
Publications P.Tebt. 3 .1 795
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date frühes II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 176 BCE
Commentary Tag: 2. Thoth.
Subjects Prosangelma; Eingabe
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1020&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7855 [source]

Publications P. Tebt. 3 795 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 795
Date BC 199 - 175 (Thoth 02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[place of writing & destination]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1020 [xml]

Title Notification to archiphylakites.
Author Athenodora, daughter of Hestiodoros.
Summary Athenodora informs the archiphylakites that her house had been entered in her absence.
Citations P.Tebt., III.795
P.Tebt.:3.1:795
Inv. Id P.Tebt.0795
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 x 14.6 cm.
Lines 11 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, across the fibers: docket.
Hands Regular cursive.
Origin Krokodilon polis
More from Krokodilon polis
Language Greek
Date Early 2nd century B.C.
More from the period between 199 BCE and 175 BCE
Note (general) Verso published.
Note (general) Margins: top, 3.8 cm.; left, 1.6 cm.; right, 0.4 cm.
Note (local/note) 2155
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Burglary; Krokodilon polis; Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Dioskourides
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.795 [xml]

II sac Tebtynis

r
[(ἔτους)   ̣ Θ]ω̣ὺ̣θ̣ β̣. προσάγγελμα Διο[σ]κου-
[ρίδ]ε̣ι ἀρχιφυλακίτηι Κροκοδίλων πόλεως
καὶ τῶν μεμερισμένων τόπων παρὰ
Ἀθηνοδώρας τῆς Ἑστιοδώρου. τῆι β τοῦ
5προγεγραμμένου μηνὸς κλεισάσης μου
τὴν θύραν τοῦ τε ἀνδρῶνος καὶ τῆς κλί-
[μακος] καὶ τὴς(*) αὐλείας θύρας τῆς οἰκίας
[τῆς ἐμῆς] ἥ ἐστιν ἐν τῆ̣ι αὐτῆ̣ι πόλει
[πρὸς τῶι] λεγομένωι λαοκρισίωι καὶ ἐξελ-
10[θούσης] ε̣[ἰ]ς̣ β̣α̣λ̣ανεῖο̣ν, μετὰ δὲ ταῦτα
[- ca.25 -]άσης
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[(ἔτους)   ̣ Θ]ω̣ὺ̣θ̣ δ̣. Ἀθηνοδώρα
[⁦ -ca.?- ⁩ οἰκ]ί̣ας̣
[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς] πρὸς τ̣ῶ̣ι̣ λαοκρισίωι.

Apparatus


^ r.7. l. τὰς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The .. year, Thoth 2. Notification to Dioskourides, chief of the guard of Krokodilon polis and the associated districts, from Athenodora daughter of Hestiodoros. On the 2nd of the above month, after I had shut the door of the men's apartments and the staircase and the yard-doors of my house, which is in the said city near the so-called courthouse of the laokritai, and had gone out to the bath ... (Here the papyrus breaks off.)