Papyri.info

sign in

p.oxy.1.57 = HGV P.Oxy. 1 57 = Trismegistos 20719



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;57

HGV: P.Oxy. 1 57 [source] [xml]

Title Peculation by a Treasury Official
Publications P.Oxy. 1 57
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from OxyrhynchosMore from unbekannt
Material Papyrus
Date 6. Sept. 139
More from the period between 139 CE and 140 CE
Mentioned Dates
  • Z. 3-4:2. - 5. Sept. 139
Subjects Quittung; Arbeit (Deich); Penthemeros
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17565 [source]

Publications P. L. Bat. 1 4 (David, Martin / van Groningen, Bernhard A. / van Oven, J. C.; 1941)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. Warren 4; . formerly: Lewes, Private collection Warren number unknown
Date AD 139 Sep 6 (Antoninus Pius, year 03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: leidenpapinst.apis.0004 [xml]

etailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20719 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) Aurelius Apolinarius, strategus of the Oxyrhynchite nome, to his dear friend Apion, ex-strategus of the Antaeopolite nome, greeting. Dioscorus, strategus of the Antaeopolite nome, has sent me a despatch which has been delayed until Epeiph 13 of the past third year, explaining that Potamon, also called Sarapion, the collector of the nome, among the receipts of the revenue of the third year when you were in office, received towards the completion of the survey of the dykes and canals in the second year the sum of 3187 drachmae, 3 obols, which he did not pay over to the revenue office within the appointed time. Dioscorus now wishes me to ask that this should be refunded, and to credit it to the nome. In order therefore that you may be acquainted with these facts and lose no time in repaying the money in accordance with his letter....

ge
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

    • Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Images [open in new window]

    Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

    APIS Translation (English)

    (From P.L.Bat.I 4, with BL III) In the third year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius. Dionysios son of En--, the son of Dionysios, his mother being Taphois, has worked for the embankment-service of the 2nd year from the 4th till the 8th of Thoth at - - navitable canal (5) of Dionysias. I, Apollonios, the katasporeus, have attested this.

    Title Testimonial for enforced service
    Summary Testimonial concerning the penthemeros duty
    Citations M. David - B.A. van Groningen - J.C. van Oven, The Warren Papyri (P. Warren) (Papyrologica Lugduno-Batava 1, Leiden 1941), p. 13 [= P. Warren 4, also cited as P.L.Bat. I 4]
    Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. Warren 4
    Support/Dimensions Papyrus, H. 7.3 x W. 8 cm
    Condition Almost complete with many holes
    Lines 7 lines along the fibers
    Recto/Verso Verso empty
    Hands 2nd hand in line 4-6; 3rd hand in line 7
    Origin Arsinoite nome
    More from Arsinoite nome