DDbDP transcription: p.worp.38 [xml]
μηνὸς Ἁθὺρ γ. ἀπέχω παρὰ Κλε-
ονίκου εἰς τὸ δ (ἔτος) (δραχμὰς) μ̣ (ὧν)
ὑπὲρ καταφ( ) (δραχμὰς) ιγ (διώβολον)
Ψεμμίν(ει) (δραχμὰς) ιγ (διώβολον)
5ἀμπελου(ργῷ(?)) (δραχμὰς) ε (ὀβολόν)
κατὰ σύμ̣\ ̣/βολον(*) (δραχμὰς) η (ἡμιώβολον)
——
ονίκου εἰς τὸ δ (ἔτος) (δραχμὰς) μ̣ (ὧν)
ὑπὲρ καταφ( ) (δραχμὰς) ιγ (διώβολον)
Ψεμμίν(ει) (δραχμὰς) ιγ (διώβολον)
5ἀμπελου(ργῷ(?)) (δραχμὰς) ε (ὀβολόν)
κατὰ σύμ̣\ ̣/βολον(*) (δραχμὰς) η (ἡμιώβολον)
——
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 115567 Translation (English) [xml]
1 On the 3rd of the month of Hathyr. I have received from Kleonikos for the 4th year
40 drachmas, of which:
3 For repayment (?), 13 drachmas, 2 obols.
4 For Psemminis, 13 drachmas, 2 obols.
5 For the vine-dresser, 5 drachmas, 1 obol.
6 According to the pledge, 8 drachmas, ½ obol.