Papyri.info

sign in

p.worp.47 = HGV P.Worp 47 = Trismegistos 115576



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.worp;;47

HGV: P.Worp 47 [source] [xml]

Title Receipt for Tax Contribution
Publications P.Worp 47
More in series P.Worp
Inv. Id O.Pontif. Bibl. Inst.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 147 - 148
More from the period between 147 CE and 148 CE
Print Illustrations S. 301
Subjects Quittung; Steuer; Umlage (merismos)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115576 [source]

Publications P. L. Bat. 33 47 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 2008)
Inv. no. Jerusalem, Pontifical Biblical Institute without number
Date AD 147 Aug 30 - 148 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.worp.47 [xml]

Γερμανὸς καὶ Παπρεμ[ίθης πράκ(τορες)]
ἀργ(υρικῶν) Ἐλεφ(αντίνης). διέγρα(ψεν) Κάσις [(father’s name)]
μητ(ρὸς) Θινμεαῦς(*) ὑπ(ὲρ) μερισμ(οῦ) ια̣ [(ἔτους) Ἀντωνίνου]
Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) (δραχμὰς) δ̣ [(month, day)]
5Γερμανὸς σεσημ(είωμαι) (δραχμὰς) δ.

Apparatus


^ 3. l. Θινμεαῦτος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 115576 Translation (English) [xml]

1  Germanos and Papremithes, tax-collectors in money of Elephantine. Kasis, son of N.N., whose mother is Thinmeaus, paid for the contribution of the 11th year of Antoninus Caesar, the lord: gross 4 drachmas, [month, day].
5  I, Germanos have signed: 4 drachmas. (F. A. J. Hoogendijk)