Papyri.info

sign in

sb.14.11851 = HGV SB 14 11851 = Trismegistos 27507



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11851

HGV: SB 14 11851 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 14 11851
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations A.K. Bowman - J.D. Thomas, BRL 61, 1978-1979, S. 300
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Ende II - Anfang III
More from the period between 176 CE and 225 CE
Subjects Brief (privat); Lukretianos an seinen Vater Lukretios. Es war nicht möglich; alles zu erledigen wegen Verzögerung durch einen Beamten. Alltägliche Kleinigkeiten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27507 [source]

Publications SB 14 11851 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. Add. I. 97
Date AD 175 - 225
Language Greek
Provenance Egypt[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.14.11851 [xml]

II/III spc ?

r
Λουκρ̣η̣τ̣ιανὸς Λουκρητίῳ τῷ ⟦πα⟧
πατρεὶ(*) χαίρειν. τὸ προσκύνημ̣ά σου
ποιῶ παρὰ τῷ Σαράπιτι(*). μένω ὥς(*) γένη-
τε(*) ἡ ἀναγορία ἐπὶ(*) οὐ γέγονε τῇ εἰ-
5κάδει(*) ἐπ̣ὶ̣(*) ὁ νομάρχης ἐξόσει(*) καὶ οὐ-
πο(*) τὸ ἔργο<ν> μο̣υ γέγοναι(*) αὐτοῦ χάρειν(*),
μενον(*) ὡς γ̣ένηται τάχα τὴ<ν> ἀνα-
γ̣ο̣ρίαν. κομησεν(*) παρὰ Πλουσείου(*)
τὴν δι  ̣  ̣  ̣κιαν Οὐαλερίο̣υ καὶ κέρ̣μ̣ατα
10πέντε. καικώμησμε(*) παρὰ Οὐαλερίου
(δραχμὰς) ζ καὶ δερματικὴν(*) καὶ μαφόρτην
καὶ σφυ̣ρίδιον ἄρτον(*) καὶ φυ̣νίκια(*)
καὶ κορμύδιον(*). ἄσπασε(*) Οὐετίαν
καὶ Οὐαλ̣εριανὸν καὶ τοὺς ἐνοίκους
15πάντες(*). ἔρρωσθε σοὶ(*) πάντες. v
δὸς Λουκ̣ρητίῳ ἀπ(ὸ) Λουκρητιανοῦ υἱο̣ῦ.

Apparatus


^ r.2. l. πατρὶ
^ r.3. l. Σαράπιδι
^ r.3. l. ἕως
^ r.3-4. l. γένη |ται
^ r.4. l. ἐπεὶ
^ r.4-5. l. εἰ |κάδι
^ r.5. l. ἐπεὶ
^ r.5. l. ἐξο<ί>σει
^ r.5-6. l. οὔ |πω
^ r.6. l. γέγονε
^ r.6. l. χάριν
^ r.7. l. <ἔ>μενον
^ r.8. l. κόμισαι
^ r.8. l. Πλουσίου
^ r.10. l. κεκόμισμαι
^ r.11. l. δαλματικὴν
^ r.12. l. ἄρτων
^ r.12. l. φοινίκια
^ r.13. l. κρομμύδιον
^ r.13. l. ἄσπασαι
^ r.15. l. πάντας
^ r.15. l. σὺ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.