Papyri.info

sign in

sb.22.15711 = HGV SB 22 15711 = Trismegistos 86380



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15711

HGV: SB 22 15711 [source] [xml]

Title Steuerliste
Publications SB 22 15711
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 235
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date Mitte VII
More from the period between 626 CE and 675 CE
Commentary Koptische Zeilen auf dem Verso wurden als P.Lond. Copt. 1079 veröffentlicht. Stammt aus demselben Kodex wie CPR IX 44-53 und 56. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 116. Zu Z. 3 und 13 vgl. ZPE 169, 2009, S. 197.
Print Illustrations ZPE 100, 1994, Tafel VI - VII
Subjects Liste; Steuern (Handel und Gewerbe)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86380 [source]

Publications SB 22 15711 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) + P. Lond. Copt. 1079 (Crum, Walter Ewing / ; 1905) = ZPE 100 (1994), p. 139-143 (MacCoull, Leslie S. B. / ; 1994)
Inv. no. London, British Library Or 6050;
Reuse Type in the codex joined with: 39172, 39173, 39174, 39175, 39176, 39177, 39178, 39180, 39181, 86380
Date AD 639 - 664 (cf. Gascou, Constructing the seventh century (TM 17), 2013, p. 675: AD 639-644 or 658-664)
Language bilingual: Greek / Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15711 [xml]

VII spc Hermopolite

r,1
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπαρ]γυρ(ισμὸς)(*) χρυ̣σ̣αρ̣(γύρου) κ̣(εράτια) β̣ 𐅵 [⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´]
[ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 1) ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου)] κ̣(εράτια)   ̣ η´ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) [γ´]
(hand 1)   ̣  ̣[ ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου)] κ(εράτια) γ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1)   ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ἀπαρ]γυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) β η´ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
10(hand 1) Ταυρ(ῖνος)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ἀπαρ]γυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) β 𐅵 δ´ η´ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) [- ca.9 -ατις  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπαρ]γυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) β η´ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ἱ̣ερημίας Π̣ασκ̣α̣λ(ίου) ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) β 𐅵 ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ἰωσῆς Γ̣ερομαι(  ) ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) γ η´ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Πεσηθ(  ) Ταιένη ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) β 𐅵 ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
15(hand 1) Παῦλ(ος) μισθ(ωτὴς) ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) γ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Μηνᾶ χαλκ(εὺς) ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) β 𐅵 ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Σιρε καθ(αρουργὸς) ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) γ γ´ ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ἀπάτηρ ϭⲁⲛⲁϩ(*) ἀπαργυρ(ισμὸς)(*) χρυσαρ(γύρου) κ(εράτια) β 𐅵 ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
γί(νονται) ἄνδ(ρες) ιϛ ὁ(μοῦ)(*) (hand 2) νο(μισμάτια) ε γ´
20(hand 1) (καὶ) τῶ(ν)   ̣  ̣ω(ν) τῶν γεωργῶ(ν)
οὕ(τως)·
† Ἀθανάσι(ος) Ἀπολλῶ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ἰοῦστος ἀδελ(φὸς) αὐτοῦ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ἴων ἀδελ(φὸς) αὐτοῦ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
25(hand 1) Φιλόθ(εος) ἀδελ(φὸς) αὐτοῦ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ἀπάτηρ Κυριακ(οῦ) (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Πινουτί(ων) Πανουφ(ίου) (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ἰωά(ννης) Ἐν̣ω̣χίου (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Τ̣αυρῖν̣ος Ἰερημί(ου) τοῦ̣ Π̣ρ̣οοῦ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
30(hand 1) Ἰ[ω]ά(ννης) [ἀ]δ̣ε̣λ̣(φὸς) [αὐ]τ̣[ο]ῦ (hand 2) νο(μισμάτια) γ´ r,2
(hand 1) Σενούθι(ος) Βίκτορος (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Ζαχαρίας Μηνᾶτος (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1)   ̣  ̣ας ἀδελ(φὸς) Ὥρου (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) Πκῦλις ἀδελ(φὸς) Κυριακ(οῦ) (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
35(hand 1) Φοι(βάμμων) Μακαρ(ίου) (hand 2) νο(μισμάτια) γ´
(hand 1) ὁ(μοῦ)(*) (hand 2) νο(μισμάτια) δ 𐅵 γ´ v
(hand 1) συντελλ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
τέκν(α) τῶν γεωργ(ῶν) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ(μοῦ) τὸ πᾶ(ν)(*) ἄνδ(ρες) ϙβ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉ ⲡⲁⲡⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ϩⲟⲩⲣⲓ ⲡⲣⲱⲙ ⲧϫⲓⲛⲉⲗⲁ
5ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲛⲃⲣⲟⲥ ϫⲛⲡⲛⲕⲁ(*)
ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲛⲧⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲃ ϫⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲁⲃⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲡⲛⲧⲁⲥⲥⲉ(*) ⲛⲙⲟⲃ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ
ⲡⲥⲁϩ ⲛⲧⲓⲙⲉ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ
ⲛⲁⲛⲃⲣⲟⲥ ϫⲛⲡⲛⲕⲁ(*) ⲣⲱⲙⲉ \ⲉⲡⲁϩⲟⲩ/ ϩⲓ ⲡⲛⲧⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲃ ⲉⲛⲡⲛⲧⲁⲥⲥⲉ(*)
10ⲛⲙⲟⲃ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ †
† ἀνακεφαλέ(ωσις)(*) τῶ(ν) συντελ(ειῶν) κώμ(ης) Σενιλάεως
εἰς(*) νο(μισμάτια) λβ γ´
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲙⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ ⲡⲉⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
ⲛⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲧϫⲓⲛⲉⲗⲁ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
15ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲛⲃⲣⲟⲥ ϫⲛⲡⲛⲕⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲛⲧⲓⲙⲉ
ϫⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲁⲃⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲛⲧⲥ ⲛⲥⲱⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲕⲱ
ⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲡⲉⲛⲏⲓ † συμῖ(ον)(*) † † † Φιλοθ(έου) πρωτοκ(ωμήτου); στοιχ(εῖ) συμῖ(ον)(*) † † † Ἠσαίας(*); στοιχ(εῖ)
† ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)

Apparatus


^ r,1.6. or [ἀπαρ]γυρ(ισμοῦ)
^ r,1.9. or [ἀπαρ]γυρ(ισμοῦ)
^ r,1.10. or [ἀπαρ]γυρ(ισμοῦ)
^ r,1.11. or [ἀπαρ]γυρ(ισμοῦ)
^ r,1.12. or ἀπαργυρ(ισμοῦ)
^ r,1.13. or ἀπαργυρ(ισμοῦ)
^ r,1.14. or ἀπαργυρ(ισμοῦ)
^ r,1.15. or ἀπαργυρ(ισμοῦ)
^ r,1.16. or ἀπαργυρ(ισμοῦ)
^ r,1.17. or ἀπαργυρ(ισμοῦ)
^ r,1.18. BL 12.235 : Βαναh prev. ed.
^ r,1.18. or ἀπαργυρ(ισμοῦ)
^ r,1.19. or ὁ(μοῦ) γί(νονται)
^ r,2.36. or ὁ(μοῦ) γί(νονται)
^ v.1. or συντελ(  )[⁦ -ca.?- ⁩]
^ v.3. N. Gonis, ZPE 169 (2009) 197 : ετο(  ) πα(  ) prev. ed.
^ v.4. i.e. Greek μακάριος
^ v.5. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ v.5. l. ϫⲉ ⲛⲡⲛⲕⲁ
^ v.7. i.e. Greek τάσσειν
^ v.8. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ v.9. l. ϫⲉ ⲛⲡⲛⲕⲁ
^ v.9. i.e. Greek τάσσειν
^ v.11. l. ἀνακεφαλαί(ωσις)
^ v.12. N. Gonis, ZPE 169 (2009) 197 : εἴσπ̣ρ̣α̣ξ̣(ις) prev. ed.
^ v.13. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.15. l. ϫⲉ ⲛⲡⲛⲕⲁ
^ v.17. l. σημεῖ(ον)
^ v.17. l. Ἠσαία
^ v.18. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.18. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.18. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.