DDbDP transcription: sb.22.15852 [xml]
AD 129/30 Kerkesis
Αὐτοκράτορος Καίσα[ρος Τραιανοῦ]
Ἁδριανοῦ Σεβαστο̣[ῦ, -ca.?- .]
διέγραψεν διʼ Ἀκύλ̣λ̣α̣ [πράκτορος (?)]
5Ἡρακλοῦς ἡ καὶ Θεν̣α̣[ -ca.?- ]
ἀπελευθέρα Δ[ -ca.?- ναυβ(ίου)]
κ(ατ)οί(κων) ιδ (ἔτους) Κερκ(εήσεως) χ(αλκοῦ) (δραχμὰς) υ [προσδ(ιαγραφομένων) μ κολ(λύβου) ι]
σ(υμβολικοῦ) (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Year fourteen of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus [Month, Day]. Paid through the praktor Aquilla by Heraklous alias Thena[], freedwoman of D[] for the naubion katoikonof the 14th year for Kerkeesis 400 (+ ?)bronze dr(achmas), for additional charges 40(+ ?) (bronze drachmas), for exchange 10(+ ?) (bronze drachmas), for receipt 1 ob(ol) and 1/2 ob(ol)."