DDbDP transcription: sb.22.15855 [xml]
AD 211 Hephaistias
[Ἀ]ν̣τωνίνου ⟦καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου⟧
⟦[Γέτ]α⟧ Βρετανικοῦ(*) μεγίστου
[Εὐ]σ̣ε̣βοῦς Σεβαστοῦ Φ̣αῶφι θ
5[ἀρ]ι̣(θμήσεως) Θώθ. δ̣ιέγρ(αψεν) Ἰο̣ύλιος Σερῆνος
[ἀπ(ομοίρας) ι]θ (ἔτους) Ἡφαι[σ]τιάδο̣ς χ(αλκοῦ) (δραχμαὶ) Γ ν(αυβίου) ρκ
[προσδ(ιαγραφομένων) Αχ]κε ἐπ(αρουρίου) Β πρ(οσδιαγραφομένων) ρνε κολ̣(λύβου) ρ.
(hand 2) [Ἁ]θ̣ὺρ θ ἀρι(θμήσεως) Φαῶ̣φ̣ι. δ(ιέγραψεν) ὁ αὐτὸς
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ Ἡ̣φ̣(αιστιάδος) [ -ca.?- ]ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year twenty of Marcus Aurelius Antoninus [[and Publius Septimius Geta]] Britannicus maximus Pius Augustus, Phaophi 9 on account of Thoth. Iulius Serenus has paid [for vine land] of the 19th year in Hephaistias 3,000 copper drachmai, for naubion 120 (copper drachmai), for additional charges 155 (copper drachmai), for exchange 100 (copper drachmai).;(2nd hand) Hathyr 9 on account of Phaophi. The same has paid for - - - in Hephaistias [- - -]