Papyri.info

sign in

sb.22.15862 = HGV SB 22 15862 = Trismegistos 41640 = michigan.apis.2818



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15862

HGV: SB 22 15862 [source] [xml]

Title Quittung über eine Zahlung in Naturalien
Publications SB 22 15862
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 204 - 205
More from the period between 204 CE and 205 CE
Print Illustrations ZPE 109, 1995, Tafel XIV 5
Subjects Quittung; Rückzahlung; Schuld (Weizen)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2818...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41640 [source]

Publications SB 22 15862 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 109 (1995), p. 102 no. 14 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6340
Date AD 204 Aug 29 - 205 Aug 28 (Septimius Severus, year 13)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2818 [xml]

Title Private Receipt for Payment in Kind
Author Aurelius Ptolemaios [- - -], bouleutes
Summary Private receipt issued by a bouleutes, Aurelius Ptolemaios, for payments in kind
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 109, 102-103, 1995, Pl. XIV -- SB XXII, 15862 -- L. 1-2: read: emetre[se]n [- - -] ; Antoni[o]u . [- - - ktl., rather than: [emetre[se]n [N.N. (etous) 13 Seouerou kai] ; Antoni[no]u t[on kyrion ktl. (PH)
SB.:22:15862
Inv. Id P.Mich.inv. 6340
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6 x 6 cm
Condition broken off on the right side and at the bottom
Lines 10
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date 204/205 A.D.
More from the period between 204 CE and 205 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects -; Agriculture; Documentary; Papyrus
Associated Names Septimius Severus [& Caracalla], Emperors
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15862 [xml]

AD 204/5 Karanis

ἐμέτρη[σε]ν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους) ιγ Σεουήρου καὶ]
Ἀντωνί[νο]υ τ[ῶν κυρίων πυροῦ ἀρ-]
τάβας δεκαω[κτὼ](*)[⁦ -ca.?- ⁩,]
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ιη [⁦ -ca.?- ⁩.]
5Αὐρήλιος Πτολ̣[εμαῖος]
βουλ(ευτὴς) σεση(μείωμαι). καὶ ὁμ̣[οίως ἐμέτρη-]
σεν ὁ αὐτὸς πυ[ροῦ ἀρτάβας ⁦ -ca.?- ⁩,]
αἳ οὖσαι ὑπ(ὲρ) γενή̣[ματος τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους) μένοντός μοι]
τοῦ̣ λόγο̣υ περὶ ὧ̣ν [ἄλλων ὀφείλεις μοι.]
10(ἔτους) ιγ Λ̣ο̣υκί̣ο̣υ̣ Σ̣[επτιμίο]υ̣ Σε[ο]υ̣ή̣[ρου Εὐσεβοῦς καὶ]
[Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστῶν, ⁦ -ca.?- ⁩.]

Apparatus


^ 3. l. δεκαο[κτὼ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Has measured [- - -, son/daughter] of Antonius, [- - -] eighteen [- - -] artabai [of wheat], total 18 [- -] artabai of wheat. I, Aurelius Ptolemaios, [son of - - -(?)], councillor, have signed. And likewise, (- - -?) the same has measured [- - - artabai] of wheat, which are for the harvest [of year . . . while I retain] my claim to the [other debts you owe me]. Year 13 of Lucius Septimius Severus Pius and Marcus Aurelius Antoninus Augusti, month day].