Papyri.info

sign in

sb.26.16578 = HGV SB 26 16578 = Trismegistos 97153 = columbia.apis.p923



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16578

HGV: SB 26 16578 [source] [xml]

Title Privatbrieffragment
Publications SB 26 16578
More in series SBMore in series SB, vol. 26
Inv. Id P.Col. Inv. Nr. 145 b
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date 2. Hälfte II
More from the period between 151 CE and 200 CE
Commentary Gehört zum Happy - Family - Archiv.
Print Illustrations BASP 38, 2001, Plate 1
Subjects Brief (privat); Maximos an seine Mutter Satornila; Familienangelegenheiten; Grüße
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 97153 [source]

Publications SB 26 16578 (Rupprecht, Hans-Albert; 2006) = Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 38 (2001), p. 27 (Barrenechea, Francisco; 2001)
Inv. no. New York, Columbia University P. 145 b
Date AD 175 - 199 about (Mesore 04; cf. the range of the archive; SB / HGV: AD 150-199)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[find place & destination]; Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[written]
Archive Saturnila and her sons
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p923 [xml]

Title Letter
Summary Ending part of a letter that belongs to the Sempronius dossier; a prominent member of the family, Maximus, writes home to his mother Satornila and instructs her about some affairs; he mentions irrigation
Citations
Inv. Id Col. inv. 145b
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7.5 x 13.3 cm.
Language In Greek
Date [II AD]
More from the period between 150 CE and 199 CE
Note (general) Written along the fibers; address on back
Note (general) 18 lines and 1 line in the back; the salutations are separated by a large space; broken left and top
Note (general) The hand is not that of an accomplished scribe. The letters are formed separately and rather shakily; the lines slope upwards
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.26.16578 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων πά̣ντω[ν] ν̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ π]α̣ράγγ[ι]λ̣ον(*) Γ̣ε̣μελ-
[λ⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ρει. ἀ̣[π]έχει̣ δὲ
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣ ἄ]σπασα̣ι Γεμ̣έλλι-
[ον καὶ τὴν σύμ]β̣ιόν̣ μ̣ου κα̣ὶ Σεμ[π]ρώνι-
[⁦ -ca.?- ⁩ μ]ου καὶ Μαξ̣[ί]μαν καὶ Ἰού̣-
[λιον καὶ τοὺς αὐ]τ̣οῦ καὶ τὰ π̣εδάρια(*) κα-
[τ’ ὄνομα. μετά]δ̣ος Σαβίν̣ῳ ὅτι ἐὰν
10[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς] Β̣αχ̣ιάδα̣ν(*) ποτίζεν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ισάτω. κα̣ὶ δώσις(*) αὐ-
[τῷ ⁦ -ca.?- ⁩ ἀσ]πάζεταί σε Σεμπρώ-
[νιος καὶ Σατορνῖ]λος καὶ Οὐαλ̣έριος καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩ Κέλερ] καὶ οἱ̣ αὐτοῦ. πέμψις(*)
15[⁦ -ca.?- ⁩] μετὰ τῶν̣ Οὐαλ̣ερίου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ενος πρὸς τοὺς ἀδελ-
[φοὺς ⁦ -ca.?- ⁩ ἄ]σπασε(*) Ἑλένην καὶ τοὺς
[αὐτῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ca. 3 lines⁩
[ἔρρωσο ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ μοι̣, ἡ κ̣υρ̣ί̣α μου v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣α  ̣  ̣  ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ Μ̣α̣ξί(μου) ἀδελφοῦ

Apparatus


^ r.3. l. [π]αράγγ[ει]λον
^ r.8. l. παιδάρια
^ r.10. l. Βαχιάδα
^ r.10. l. ποτίζειν
^ r.11. l. δώσεις
^ r.14. l. πέμψεις
^ r.17. l. [ἄ]σπασαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.