Papyri.info

sign in

sb.26.16650 = HGV SB 26 16650 = Trismegistos 97160 = duke.apis.32054072



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16650

HGV: SB 26 16650 [source] [xml]

Title Liebeszauber
Publications SB 26 16650
More in series SBMore in series SB, vol. 26
Inv. Id P.Duke Inv. Nr. 230
Support/Dimensions Blei
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Blei
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations Nachzeichnung: GRBS 40, 1999, S. 164
Subjects Zaubertext; Liebeszauber
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 97160 [source]

Publications SB 26 16650 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2006) = Greek, Roman and Byzantine Studies 40 (1999), p. 163-165 (Jordan, David R. / ; 1999)
Inv. no. Durham (NC), Duke University P. 230
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: duke.apis.32054072 [xml]

Title Love charm [2--]
Author Didymos, (Son of Tepiam from Egypt)
Summary Love charm from Egypt, written on a lead tablet. Love charm from Didymos, son of Tepiam, requesting a demon to lead Tereou (Tereus) daughter of Apia to him. Has a drawing of an asshead in military garb(?) surrounded by four columns of magical words
Citations
Inv. Id P.Duk.inv. 230
Support/Dimensions 1 item : lead tablet, incised ; 11 cm
Language In Greek
Date 200 CE – 299 CE
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Actual dimensions of item are 10.5 x 7.5 cm
Note (general) 28 lines
Note (general) Written downwards in four columns of magical words
Note (general) Small margins
Note (general) P.Duk.inv. 230 was formerly T.Duk.inv. 5
Subjects Inscriptions, Greek -- Egypt -- 30 B.C.-640 A.D.; Tablets (Paleography) -- 30 B.C.-640 A.D.; Charms -- Egypt -- 30 B.C.-640 A.D.; Demonology -- Egypt -- 30 B.C.-640 A.D.; Magic, Ancient -- 30 B.C.-640 A.D.; Magic -- Egypt -- 30 B.C.-640 A.D.; Magic drawings -- Egypt -- 30 B.C.-640 A.D.; Tablets Egypt 30 B.C.-640 A.D; Lead tablets
Images thumbnail
Images 72dpi
Images 150dpi
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.26.16650 [xml]

[  ̣  ̣  ̣  ̣]λλ̣ο̣θυοκ(*)[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ημα̣(*)[  ̣]ρθ[  ̣  ̣]ουμι[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣]αθ̣ελ̣εθυμωυ̣νεμαρ(*)
Ιαω[  ̣  ̣  ̣]  ̣ησι[  ̣  ̣]
5Ιω Ιω α[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]
αεηιουοιη υ α υυυ
ἐξορκίζω σαι(*),
δαῖμων(*), κατὰ
τοῦ μεγάλου
10θεοῦ Ερηκιση-
φθη Αραρα-
χαραρα Ηι-
φθησικηρ̣-
[ε  ̣] φερσ̣ογε(*)-
15[  ̣]ν Ιωη Ιω-
ερβηθ Ιω-
πακερ-
βηθ Ιωβολχοσηθ Ιωψενχαν Και(*)-
νχωωχ(*)· Κλωπάτριν(*) Πατρακίνου,
20ἄξον {τε} τὴν Τερηου<ν>, ἥν ἔτεκεν Απια,
πρὸς ἐμαί(*), Δίδυμων(*), ὣν(*) ἔτεκεν Ταιπιαμ,
πυρουμένην, φλεγομένη<ν>, βασανιζομένη(ν)
τὴν ψυχήν, τὸν νοῦν, τὸ γύναιον σῶμα,
ἕως ἔλθῃ πρὸς ἐμαί(*), Δίδυμων(*), <ὃν ἔτεκεν> Τεπιαμ,
25καὶ κολλήσῃ αὐτῆς [τ]ὰ χίλη(*) εἰς τὰ χίλη(*)
μου, τὴν τρίχαν(*) εἰς τὴν τρίχαν(*) μου, τὴν γα-
στέραν(*) εἰς τὴν γαστέραν(*) μου, τὸ μελάνιον
εἰς τὸ μελάνιόν μου, ἕως τελέσω τὴν συνουσία(ν)
μου καὶ τὴν ἀρσενικήν μου φύσιν μετὰ τῆς γυν-
30αικίας(*) αὑτῆς φύσεως. ἤδη, ταχὺ β´

Apparatus


^ 1. or λα̣ο̣θυοκ
^ 2. or ημλ̣
^ 3. or αο̣ελ̣εθυμωυ̣νεμαρ
^ 7. l. σε
^ 8. l. δαῖμον
^ 14. or φερε̣ογε
^ 18-19. l. Βαι(ϊ) |νχωωωχ : καϊ|νχωωχ papyrus
^ 19. l. Κλεοπάτριον
^ 21. l. ἐμέ
^ 21. l. Δίδυμον
^ 21. l. ὃν
^ 24. l. ἐμέ
^ 24. l. Δίδυμον
^ 25. l. χείλη
^ 26. l. τρίχα
^ 26-27. l. γα |στέρα
^ 27. l. γαστέρα
^ 29-30. l. γυν |αικείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.