Papyri.info

sign in

p.cair.zen.2.59225 = HGV P.Cair. Zen. 2 59225 = Trismegistos 870 = oxford-ipap.apis.707 = sb.3.6819



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59225

HGV: P.Cair. Zen. 2 59225 [source] [xml]

Title Letter from Artemidoros to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 2 59225
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
SB III 6819
Support/Dimensions Papyrus
Translations C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 37
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 25. Jan. 253 v.Chr.
More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Subjects Brief (geschäftlich); Artemidoros an Zenon; Pferd; Kauf; Zucht
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 870 [source]

Publications P. Cairo Zen. 2 59225 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = SB 3 6819 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 24 (1924), p. 37/8 (Zenon 104) (Edgar, Campbell Cowan; 1924)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59225
Date BC 253 Jan 25 (P02, year 32, Apellaios 05)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[find place & destination]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.707 [xml]

Title Letter from Artemidoros to Zenon
Summary A letter from Artemidoros the physician. He had heard that the sons of Leptines in Pharbaithos, Nikandros and Myrikon, had a black horse with large swellings on the legs which rendered him useless except to breed from, and he asks Zenon to use his influence with the young men in order to procure him the horse, either buying him outright for a small sum or borrowing him for the breeding season, as his own stallion is rather old and wanting in vigour. He also reminds Zenon about the sesame on the kl�ros, asking him to see it harvested and inform him of the amount of the crop.
Citations P.Cair.Zen. 2 59225
P.Cair.Zen.:2:59225
Inv. Id JE48671
Support/Dimensions 1 papyrus ; 17 x 33.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date About 25th January, 253 B.C.
More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Note (local/note) CG59225
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59225 [xml]

253 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6819] SB3,6819;PEdg104

r
Ἀρτεμίδωρος Ζήνωνι χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι, εὖ ἂν ἔχοι· ἔρρωμαι δὲ καὶ ἐγὼ καὶ Ἀπολλώνιος
ὑγίαινεν καὶ τὰ ταλλ(*) ἦν κατὰ γνώμην. τοῖς Λεπτίνου υἱοῖς Νικάνδρωι καὶ Μυρικῶντι
ἐμ(*) Φαρβαίθωι ἵππος ἐστὶν μέλας, παραπρήματα μεγάλα ἔχων καὶ ἐπʼ οὐθὲν ἄλλο χρήσιμος ὢν
ἔξω εἰς ὀχείαν. πυνθάνομαι δέ σοι γνωρίμους εἶναι τοὺς νεανίσκους ἐπὶ πλέον. καλῶς ἂν οὖν
5ποήσαις(*) μάλιστα μὲν ἀγοράσας μοι παρʼ αὐτῶν τὸν ἵππον̣ εἰς ὀχείαν, ἐὰν ἦι μικροῦ τινος
λαβεῖν· εἰ δὲ μή ἐστιν πώλιμος, χρήσαιμαι αὐτὸν εἰς τὴν ⟦ἐπιοῦσαν⟧ ὀχείαν· \ἐὰν γὰρ σπουδάσηις, οὐ μή σοι ἀντείπωσιν·/ ἐμ(*) πάσηι δὲ ἐπι-
μελείαι ἔσται. ὁποτέρως δʼ ἂν οἰκονομήσηις, χαριεῖ μοι γράψας τὴν ταχίστην, ἵνα εἰδῶ εἰ
ὑπάρχει μοι. \ὁ γὰρ παρʼ ἐμοὶ ἵππος πρεσβύτερος ἤδη ὢν οὐ κατακρατεῖ τὰς θηλείας./ ἐπε⟦ί⟧στειλα(*) δέ σοι καὶ περὶ τοῦ σησάμου τοῦ ἐμοι γεγονότος ἐν τῶι κλήρωι,
ἵνα περί τε τῆς συγκομιδῆς σπουδάσηις, ὅπως συγκομισθῆι τρόπωι τινί, καὶ ἐμοὶ γράψηις
10πόσον γέγονεν. καὶ περὶ τούτων οὖμ(*) μοι ἐπιστείλας καλῶς ἂν ποήσαις(*).
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ, Ἀπελλαίου ε. v
(ἔτους) λβ. Ἀρτεμίδωρος
εἰς Φιλαδέλφειαν.
ἰατρός.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.2. l. ἄλλα
^ r.3. l. ἐν
^ r.5. l. ποιήσαις
^ r.6. l. ἐν
^ r.8. l. ἐπέστειλα
^ r.10. l. οὖν
^ r.10. l. ποιήσαις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.