Papyri.info

sign in

sb.5.7820 = HGV SB 5 7820 = Trismegistos 14037 = michigan.apis.2651



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7820

HGV: SB 5 7820 [source] [xml]

Title Torzollquittung
Publications SB 5 7820
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 249; XII 190
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Aug. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Boak, Soknopaiou Nesos, S. 26, Komm. zu Z. 8; BL III, S. 195; BL IX, S. 249 und ZPE 126, 1999, S. 217f.
Mentioned Dates
  • Z. 4:3. Sept. 215 (Jahr unsicher)
  • Z. 4:3. Sept. 215 (Jahr unsicher)
Print Illustrations Boak, Soknopaiou Nesos, Plate XIII 3 (nach S. 32)
Subjects Quittung; Torzoll; Namen; Siegel
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2651...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14037 [source]

Publications SB 5 7820 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Boak, Soknopaiou Nesos p. 27 no. 3 (Boak, Arthur E. R. / ; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6160 c
Date AD 216 Aug 25 (Caracalla)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Archive Iotacistic scribe
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2651 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author Unknown customs official
Summary Receipt for payment of the 3 % customs duty (see also P.Mich. inv. 6160a)
Citations Boak AER, Soknopaiou Nesos, 3, 1935, Pl. XIII -- SB V 7820 -- BL III, 195 (lines 7-8); BL VII, 197 (lines 5-6); BL IX, 249 (date)
SB:5:7820
Inv. Id P.Mich.inv. 6160
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5.5 X 6.5 A.D.
Condition intact except for small wormholes; seal preserved (see note)
Lines 9 + 2 on seal
Recto/Verso Source of description: C; Recto
Hands same hand as P.Mich. inv. 6160a
Origin Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date August 25, 184 or 216 A.D.
More from the period between 184 CE and 216 CE
Note (general) The magenta-colored clay seal (1.0 cm in diameter) shows part of a head facing right, and little remains of an inscription.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Nesos Soknopaiou; Animal; Customs; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names Neilos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.7820 [xml]

AD 215? Soknopaiou Nesos

ctr
τετελώνιται(*) δι̣ὰ̣ π̣ύ̣(λης)
Νήσου Σοκνοπα̣ί̣ου
(ἑκατοστῆς) καὶ (πεντηκοστῆς) Νεῖλος εἰσά(γων)
τῇ πέμπτῃ Θὼθ
5ἐφʼ(*) ὄνῳ ἑνεὶ(*) καλ-
άμινον σφυρίδιο̣ν̣
ἕν[α] , (ἔτους) κδ ἐπαγ(ομένων)(*)
δευτέ̣(ρᾳ)(*)
β. sigl
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Αὐρ
[⁦ -ca.?- ⁩ (ἑκατοστῆς) κα]ὶ (πεντηκοστῆς) .

Apparatus


^ ctr.1. l. τετελώνηται
^ ctr.5. l. ἐπʼ
^ ctr.5. l. ἑνὶ
^ ctr.7. BL 3.195 : ἐν αἰγ̣(ιαλῷ) prev. ed.
^ ctr.8. BL 3.195 : δευ  ̣α ⁦ vac. ? ⁩ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Soknopaiou Nesos, the 3 % (customs duty), by Neilos, importing on the fifth of Thoth one basket (sphyridion) of glazed pottery on one donkey. Year 24, on the second of the intercalary days, 2.;;(On the seal) [- - -] Aurelius [- - -]. The 3 % (customs duty).