DDbDP transcription: sosol.2013.0080 [xml]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.4.77 [xml]
r
[† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛⲡ]ⲁⲗⲉⲛⲏ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡ[ϣⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁ]ⲙ(*) ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲉ [ⲛⲡ]ⲁⲗⲉⲛⲏ ⲛⲣ[ⲱ]ⲙ ⲙⲓϫⲟ̣ⲗ
[ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ϫ]ⲉ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛ ̣ ̣[- ca.7 -] ̣ ̣ ̣ϩ̣ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ [ⲡ]ⲉⲭⲣⲩⲥⲱⲛⲏⲥ(*) ⲡⲣⲱⲙⲉ̣
[ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ϫ]ⲉ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) \ⲉⲛⲉⲛ ̣[- ca.10 -] ⲡⲉⲓⲡⲟⲣⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲡⲉ̣ⲡⲟⲣⲟⲥ(*)/ ⲉⲛⲭⲣ̣[ⲉⲱⲥ]ⲧⲉ(*) ⲛⲏ̣ⲧⲛ ⲕⲁⲑⲁⲣ(ⲱⲥ)(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣ[ⲟⲧⲱⲥ](*) ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
[ -ca.?- ⲛ]ⲉⲩⲥ(ⲧⲁ)ⲑ(ⲙⲟⲛ)(*) ⲁⲗ(ⲉ)ⲝ(ⲁⲛⲇⲣⲉⲓⲁⲥ)(*) ⲛⲁⲓ ⲧⲛⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙ̣[ⲟⲥ](*) ⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧ[ϫ]ⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ
5[ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ - ca.4 -](*) ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲡⲉⲃⲟ̣ⲧ ϩⲙ [ⲡⲟⲩ]ⲱϣ ⲛ[ⲡ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲡⲉⲛⲇ[ⲉ]ⲕⲁⲓⲇⲉⲕ(ⲁⲧⲏⲥ)(*) ⲓ(*)ⲉ ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲣⲉ
[ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ϩ]ⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲛⲏⲧⲛ ϣⲁⲛ[ⲧⲛⲡ]ⲗ̣ⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟ[ⲥ](*) [ⲧ]ⲉⲥϭⲟⲙ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
[ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲛ]ⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ϫⲛⲛⲉⲛ(*)ⲏϣ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧ̣ⲉⲥϭⲟⲙ
[- ca.11 -] (hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡⲁⲡⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲗⲉⲛⲏ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲟⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏ̣ϩ̣ ⲙ̣ⲟ̣ⲥ [† (hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ]
[ⲡϣⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁ]ϩ̣ⲁⲙ(*) ⲡⲁⲡⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ † (hand 4) † [ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲗⲉⲛⲏ ⲡⲁⲡⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓ]
10[ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥ]ⲏ̣ϩ̣ ⲙ̣ⲙⲟⲥ † (hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡϣⲉ ⲛⲙⲏⲛⲁ †̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁⲩ]ⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † v
[ -ca.?- ἀσ]φάλεια γεναμ(έν)η (διὰ) Φὶβ (καὶ) Γεωρ(γίου)
^ r.1. or [ⲡⲁϩⲁ]ⲙ
^ r.2. i.e. Greek χρυσώνης
^ r.3. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.3. i.e. Greek πόρος
^ r.3. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.3. i.e. Greek καθαρῶς
^ r.3. i.e. Greek καί
^ r.3. i.e. Greek ἀποκρότως
^ r.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.4. i.e. Greek εὔσταθμον
^ r.4. i.e. Greek Ἀλεξανδρείας
^ r.4. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.5. or [ⲛⲥⲟⲩ ⲁ]
^ r.5. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ r.5. ⲓ̈ⲉ papyrus
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίονος : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ r.6. i.e. Greek πληροῦν
^ r.6. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.6. i.e. Greek πρός
^ r.7. l. ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛ
^ r.7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.7. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.7. i.e. Greek πρός
^ r.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.8. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.9. or [ⲡⲁ]ϩ̣ⲁⲙ
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.9. i.e. Greek ἀσφάλεια
[† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛⲡ]ⲁⲗⲉⲛⲏ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡ[ϣⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁ]ⲙ(*) ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲉ [ⲛⲡ]ⲁⲗⲉⲛⲏ ⲛⲣ[ⲱ]ⲙ ⲙⲓϫⲟ̣ⲗ
[ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ϫ]ⲉ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛ ̣ ̣[- ca.7 -] ̣ ̣ ̣ϩ̣ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ [ⲡ]ⲉⲭⲣⲩⲥⲱⲛⲏⲥ(*) ⲡⲣⲱⲙⲉ̣
[ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ϫ]ⲉ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) \ⲉⲛⲉⲛ ̣[- ca.10 -] ⲡⲉⲓⲡⲟⲣⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲡⲉ̣ⲡⲟⲣⲟⲥ(*)/ ⲉⲛⲭⲣ̣[ⲉⲱⲥ]ⲧⲉ(*) ⲛⲏ̣ⲧⲛ ⲕⲁⲑⲁⲣ(ⲱⲥ)(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣ[ⲟⲧⲱⲥ](*) ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
[ -ca.?- ⲛ]ⲉⲩⲥ(ⲧⲁ)ⲑ(ⲙⲟⲛ)(*) ⲁⲗ(ⲉ)ⲝ(ⲁⲛⲇⲣⲉⲓⲁⲥ)(*) ⲛⲁⲓ ⲧⲛⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙ̣[ⲟⲥ](*) ⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧ[ϫ]ⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ
5[ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ - ca.4 -](*) ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲡⲉⲃⲟ̣ⲧ ϩⲙ [ⲡⲟⲩ]ⲱϣ ⲛ[ⲡ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲡⲉⲛⲇ[ⲉ]ⲕⲁⲓⲇⲉⲕ(ⲁⲧⲏⲥ)(*) ⲓ(*)ⲉ ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲣⲉ
[ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ϩ]ⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲛⲏⲧⲛ ϣⲁⲛ[ⲧⲛⲡ]ⲗ̣ⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟ[ⲥ](*) [ⲧ]ⲉⲥϭⲟⲙ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
[ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲛ]ⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ϫⲛⲛⲉⲛ(*)ⲏϣ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧ̣ⲉⲥϭⲟⲙ
[- ca.11 -] (hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡⲁⲡⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲗⲉⲛⲏ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲟⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏ̣ϩ̣ ⲙ̣ⲟ̣ⲥ [† (hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ]
[ⲡϣⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁ]ϩ̣ⲁⲙ(*) ⲡⲁⲡⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ † (hand 4) † [ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲗⲉⲛⲏ ⲡⲁⲡⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓ]
10[ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥ]ⲏ̣ϩ̣ ⲙ̣ⲙⲟⲥ † (hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡϣⲉ ⲛⲙⲏⲛⲁ †̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁⲩ]ⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † v
[ -ca.?- ἀσ]φάλεια γεναμ(έν)η (διὰ) Φὶβ (καὶ) Γεωρ(γίου)
Apparatus
^ r.1. or [ⲡⲁϩⲁ]ⲙ
^ r.2. i.e. Greek χρυσώνης
^ r.3. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.3. i.e. Greek πόρος
^ r.3. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.3. i.e. Greek καθαρῶς
^ r.3. i.e. Greek καί
^ r.3. i.e. Greek ἀποκρότως
^ r.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.4. i.e. Greek εὔσταθμον
^ r.4. i.e. Greek Ἀλεξανδρείας
^ r.4. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.5. or [ⲛⲥⲟⲩ ⲁ]
^ r.5. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ r.5. ⲓ̈ⲉ papyrus
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίονος : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ r.6. i.e. Greek πληροῦν
^ r.6. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.6. i.e. Greek πρός
^ r.7. l. ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛ
^ r.7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.7. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.7. i.e. Greek πρός
^ r.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.8. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.9. or [ⲡⲁ]ϩ̣ⲁⲙ
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.9. i.e. Greek ἀσφάλεια
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.