DDbDP transcription: sosol.2013.0118 [xml]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.4.106 [xml]
r
[ -ca.?- ] ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲫⲓⲉⲣⲉⲱⲥ(*) ⲙⲯⲟⲩⲃⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁ(ⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲭⲣⲓⲥ-
[ -ca.?- -ca.?- ]ⲉ̣ⲣⲏⲧⲏⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲡⲙⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲣⲉ(ⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲕⲟⲙⲉⲥ(*) ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓ ϫⲉ ⲧⲓⲉⲅⲅⲩⲏ(*) ⲛⲏⲧⲛ
[ -ca.?- ]ⲉⲣⲉⲡϣⲁⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⲧ̣ⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ
[ -ca.?- ]ⲁ ⲛⲧⲁⲧ̣ⲛ̣ⲉ̣ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲓ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ⲛⲁⲧ]ⲗ̣ⲟ̣ⲅ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) ⲛⲁⲧⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲏⲣⲁⲕⲏ̣(*)
5[ -ca.?- ] (*)[ϣⲓ]ⲛⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓ̣ⲧ̣ⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲫⲩⲗⲁⲕⲏ(*) ⲛ̣ⲁⲧⲗⲟⲅ̣[ⲟⲥ](*) ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲧ ̣
[ -ca.?- ] ⲟⲛ ⲉϥ(*)ⲭⲣⲉⲱⲥ[ⲧ]ⲓ̣(*) ⲙ̣[ⲙ]ⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲑ̣ⲏ ϩⲁ ⲡⲁϩⲟⲩ ̣ ̣ ̣ ̣ⲭ̣ⲣ Traces
[ -ca.?- ](*) ⲛⲁⲙ[ⲫ]ⲓ̣[ⲃⲟ]ⲗ̣ⲓ̣ⲁ̣(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲡ[ⲁ]ⲣⲁⲃⲁ(*)
[ -ca.?- ](*)ⲱ̣ⲣ̣ϫ̣ ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣(*) ⲁ̣ⲓ̣ⲥⲙⲩⲛ ⲧⲉⲓⲉⲅⲅⲩⲏ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲣⲉ(*) ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲏⲣⲏⲥ ⲅⲩⲛⲧⲏⲛⲟⲩⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ
[ -ca.?- ⲓⲛ]ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲓⲇ † (hand 2) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲗⲓⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲓ(*) ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉⲥⲟ ⲛⲉⲅⲅ-
10[ⲩⲏ](*) [ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙ]ⲙⲟⲥ ⳨ (hand 3) ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲡⲉⲓ(*)ⲉⲗⲁⲭⲓ(*)ⲥⲧⲟⲥ(*) ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲓ(*)ⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲉⲓ(*)ⲉⲛⲅⲓ(*)ⲁ(*) ⲧⲁⲓ(*)ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓ(*)ⲧⲛ ϩⲏ-
[ⲗⲓⲁⲥ † (hand 4) ⲁⲛⲟⲕ ̣] ̣ ⲓ(*)ⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁⲣ̣ⲭ̣( )(*) ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲓⲉⲛⲅⲩⲏ(*) ⲧⲁⲓ(*)ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ †
(hand 5) [- ca.11 -]ⲛ ⲡϣ ⲛⲙⲓⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲥⲟⲩⲃⲁⲓ(*) ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉⲥⲟ ⲛⲛⲉⲅⲅⲩⲏ(*) † v
† ⲉⲅⲅⲩⲏ(*) ⲧ̣ⲓ̣ vestig
^ r.1. l. ⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (l. ἱερεύς)
^ r.1. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ r.1. i.e. Greek κύριος
^ r.2. i.e. Greek [ -ca.?- ]ερητης
^ r.2. i.e. Greek μεγαλοπρεπέστατος
^ r.2. i.e. Greek κόμης
^ r.2. i.e. Greek ἐγγυᾶν
^ r.4. i.e. Greek λόγος
^ r.4. i.e. Greek σταυρός
^ r.4. i.e. Greek κυριακή
^ r.5. or [ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁ]
^ r.5. i.e. Greek φυλακή
^ r.5. i.e. Greek λόγος
^ r.5. i.e. Greek ἐπί
^ r.5. i.e. Greek τό
^ r.6. or ⲟ ⲛⲉϥ (l. ⲛⲉⲧϥ)
^ r.6. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.7. or [ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ]
^ r.7. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.7. i.e. Greek τριάς
^ r.7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.8. or [ⲛⲧⲓⲉⲅⲅⲩⲏ (i.e. Greek ἐγγύη) ⲉⲡⲉⲧⲛ]
^ r.8. i.e. Greek οὖν
^ r.8. i.e. Greek ἐγγύη
^ r.8. l. ⲉⲣⲉ
^ r.8. i.e. Greek ὑπόστασις
^ r.8. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ r.9. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.9. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.9-10. i.e. Greek ἐγγύη
^ r.10. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.10. ⲡⲉⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek ἐλάχιστος : ⲉⲗⲁⲭⲓ̈ⲥⲧⲟⲥ papyrus
^ r.10. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.10. ⲧⲓ̈ⲟ papyrus
^ r.10. ⲧⲉⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek ἐγγύη : ⲉⲛⲅⲓ̈ⲁ papyrus
^ r.10. ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲉⲙ papyrus
^ r.10. ϩⲓ̈ⲧⲛ papyrus
^ r.11. ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ papyrus
^ r.11. i.e. Greek ἀρχ( )
^ r.11. i.e. Greek ἐγγύη
^ r.11. ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ papyrus
^ r.12. ⲡⲥⲟⲩⲃⲁⲓ̈ papyrus
^ r.12. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.12. i.e. Greek ἐγγύη
^ v.12. i.e. Greek ἐγγύη
[ -ca.?- ] ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲫⲓⲉⲣⲉⲱⲥ(*) ⲙⲯⲟⲩⲃⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁ(ⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲭⲣⲓⲥ-
[ -ca.?- -ca.?- ]ⲉ̣ⲣⲏⲧⲏⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲡⲙⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲣⲉ(ⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲕⲟⲙⲉⲥ(*) ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓ ϫⲉ ⲧⲓⲉⲅⲅⲩⲏ(*) ⲛⲏⲧⲛ
[ -ca.?- ]ⲉⲣⲉⲡϣⲁⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⲧ̣ⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ
[ -ca.?- ]ⲁ ⲛⲧⲁⲧ̣ⲛ̣ⲉ̣ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲓ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ⲛⲁⲧ]ⲗ̣ⲟ̣ⲅ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) ⲛⲁⲧⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲏⲣⲁⲕⲏ̣(*)
5[ -ca.?- ] (*)[ϣⲓ]ⲛⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓ̣ⲧ̣ⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲫⲩⲗⲁⲕⲏ(*) ⲛ̣ⲁⲧⲗⲟⲅ̣[ⲟⲥ](*) ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲧ ̣
[ -ca.?- ] ⲟⲛ ⲉϥ(*)ⲭⲣⲉⲱⲥ[ⲧ]ⲓ̣(*) ⲙ̣[ⲙ]ⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲑ̣ⲏ ϩⲁ ⲡⲁϩⲟⲩ ̣ ̣ ̣ ̣ⲭ̣ⲣ Traces
[ -ca.?- ](*) ⲛⲁⲙ[ⲫ]ⲓ̣[ⲃⲟ]ⲗ̣ⲓ̣ⲁ̣(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲡ[ⲁ]ⲣⲁⲃⲁ(*)
[ -ca.?- ](*)ⲱ̣ⲣ̣ϫ̣ ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣(*) ⲁ̣ⲓ̣ⲥⲙⲩⲛ ⲧⲉⲓⲉⲅⲅⲩⲏ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲣⲉ(*) ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲏⲣⲏⲥ ⲅⲩⲛⲧⲏⲛⲟⲩⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ
[ -ca.?- ⲓⲛ]ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲓⲇ † (hand 2) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲗⲓⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲓ(*) ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉⲥⲟ ⲛⲉⲅⲅ-
10[ⲩⲏ](*) [ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙ]ⲙⲟⲥ ⳨ (hand 3) ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲡⲉⲓ(*)ⲉⲗⲁⲭⲓ(*)ⲥⲧⲟⲥ(*) ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲓ(*)ⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲉⲓ(*)ⲉⲛⲅⲓ(*)ⲁ(*) ⲧⲁⲓ(*)ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓ(*)ⲧⲛ ϩⲏ-
[ⲗⲓⲁⲥ † (hand 4) ⲁⲛⲟⲕ ̣] ̣ ⲓ(*)ⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁⲣ̣ⲭ̣( )(*) ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲓⲉⲛⲅⲩⲏ(*) ⲧⲁⲓ(*)ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ †
(hand 5) [- ca.11 -]ⲛ ⲡϣ ⲛⲙⲓⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲥⲟⲩⲃⲁⲓ(*) ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉⲥⲟ ⲛⲛⲉⲅⲅⲩⲏ(*) † v
† ⲉⲅⲅⲩⲏ(*) ⲧ̣ⲓ̣ vestig
Apparatus
^ r.1. l. ⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (l. ἱερεύς)
^ r.1. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ r.1. i.e. Greek κύριος
^ r.2. i.e. Greek [ -ca.?- ]ερητης
^ r.2. i.e. Greek μεγαλοπρεπέστατος
^ r.2. i.e. Greek κόμης
^ r.2. i.e. Greek ἐγγυᾶν
^ r.4. i.e. Greek λόγος
^ r.4. i.e. Greek σταυρός
^ r.4. i.e. Greek κυριακή
^ r.5. or [ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁ]
^ r.5. i.e. Greek φυλακή
^ r.5. i.e. Greek λόγος
^ r.5. i.e. Greek ἐπί
^ r.5. i.e. Greek τό
^ r.6. or ⲟ ⲛⲉϥ (l. ⲛⲉⲧϥ)
^ r.6. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.7. or [ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ]
^ r.7. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.7. i.e. Greek τριάς
^ r.7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.8. or [ⲛⲧⲓⲉⲅⲅⲩⲏ (i.e. Greek ἐγγύη) ⲉⲡⲉⲧⲛ]
^ r.8. i.e. Greek οὖν
^ r.8. i.e. Greek ἐγγύη
^ r.8. l. ⲉⲣⲉ
^ r.8. i.e. Greek ὑπόστασις
^ r.8. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ r.9. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.9. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.9-10. i.e. Greek ἐγγύη
^ r.10. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.10. ⲡⲉⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek ἐλάχιστος : ⲉⲗⲁⲭⲓ̈ⲥⲧⲟⲥ papyrus
^ r.10. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.10. ⲧⲓ̈ⲟ papyrus
^ r.10. ⲧⲉⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek ἐγγύη : ⲉⲛⲅⲓ̈ⲁ papyrus
^ r.10. ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲉⲙ papyrus
^ r.10. ϩⲓ̈ⲧⲛ papyrus
^ r.11. ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ papyrus
^ r.11. i.e. Greek ἀρχ( )
^ r.11. i.e. Greek ἐγγύη
^ r.11. ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ papyrus
^ r.12. ⲡⲥⲟⲩⲃⲁⲓ̈ papyrus
^ r.12. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.12. i.e. Greek ἐγγύη
^ v.12. i.e. Greek ἐγγύη
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.