DDbDP transcription: sosol.2013.0156 [xml]
- 2013-05-30T09:45:19.793-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2013-05-30T09:45:19.773-04:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin 1 => OK for ⲙⲁⲩⲗⲉ̣, but is there no way of indicating that
it is a foreign word ? lin3 => delete the extra space before ⲉⲛⲉⲥ
- 2013-05-30T09:45:19.755-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - 1. ⲡ<:μαυλεύς=grc|reg|ⲙⲁⲩⲗⲉ̣:>:I don't know if one should regularize
ⲙⲁⲩⲗⲉ̣ - which is an Arabic word - to its Greek form, I'm inclined to delete it. Next
voter?; => ⲛⲟⲩⲙⲁⲝⲁⲙ; underdot the ⲣ̣ in (ⲃⲁⲣ̣ⲑ(ⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ)) 2. => [ϣ]ⲏⲣⲓ 5-6: => <:ⲇⲏ|alt|<:δημόσιον=grc|reg|ⲇⲏ
6.- [ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ]:> [.?]
- 2013-04-15T05:43:26.102-04:00 [anne.boudhors]: Entré le texte copte
- 2013-04-15T04:37:44-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.4.111 [xml]
[†] ⲁⲛⲟⲕ ⲁ̣ⲃ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲑ̣ⲉⲃⲓ̣ⲧ ⲡⲙⲁⲩⲗⲉ̣ ⲓⲉⲍⲓⲇ [ⲡⲣ(?)]ⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲁⲝⲁⲙ ⲉⲓⲥⲁϩⲉⲓ ⲃⲁⲣ̣ⲑ(ⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ)
[ϣ]ⲏⲣⲓ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲁⲩⲗ[ⲉ] ⲡϣⲉ ⲛⲏⲗ[ⲓⲁ(?)] ⲛⲣⲱⲙ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲛⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ
ⲁⲃⲟⲩ ⲑⲉⲃⲓ̣ⲧ ⲉⲓϣⲧⲱⲣⲓ ⲛⲱ̣ⲧⲉⲛ ⲉⲛⲃⲟ̣ⲃ̣[ ̣ ̣]ⲗⲓϯ̣ⲟ̣ⲧ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲛⲉⲥ
[ -ca.?- ]ⲉⲓⲉ ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲉⲣⲟ
5[ -ca.?- ] ⲧⲁⲥⲱⲕ ϩⲁ ⲛⲉⲩ ⲇⲏ(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2.
i.e. Greek πόλις^ 3.
i.e. Greek πόλις^ 4.
i.e. Greek κέλευσις^ 5-6.
or ⲇⲏ |[ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ] (l. δημόσιον) [ -ca.?- ]
- 2013-05-30T09:45:19.35-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2013-05-30T09:45:19.321-04:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin 1 => OK for ⲙⲁⲩⲗⲉ̣, but is there no way of indicating that
it is a foreign word ? lin3 => delete the extra space before ⲉⲛⲉⲥ
- 2013-05-30T09:45:19.291-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - 1. ⲡ<:μαυλεύς=grc|reg|ⲙⲁⲩⲗⲉ̣:>:I don't know if one should regularize
ⲙⲁⲩⲗⲉ̣ - which is an Arabic word - to its Greek form, I'm inclined to delete it. Next
voter?; => ⲛⲟⲩⲙⲁⲝⲁⲙ; underdot the ⲣ̣ in (ⲃⲁⲣ̣ⲑ(ⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ)) 2. => [ϣ]ⲏⲣⲓ 5-6: => <:ⲇⲏ|alt|<:δημόσιον=grc|reg|ⲇⲏ
6.- [ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ]:> [.?]
- 2013-04-15T05:43:08.379-04:00 [anne.boudhors]: Entré le texte copte
- 2013-04-15T04:32:05-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.