DDbDP transcription: p.abinn.22 [xml]
AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.244,pg303-304] PLond2,244
κυρίῳ μου πατρὶ Ἀβινν[έει]
Ἀπολλῶς. πρὸ μὲν π[άν]των
εὔχομε(*) τὸν παντοκράτ[ο]ρ̣α θεὸν
[ὅ]π̣[ως] ὑγιενοντι(*) σαι(*) μετὰ̣ τ̣οῦ ὔ-
5κου̣(*) ἀπολάβῃς τὰ παρʼ ἐμοῦ γ̣ρ̣άμματα.
καθὼς ἔγραψάς μυ(*) ἰ(*)σβ[ῆ]ναι(*) ἐπὶ
τῆ[ς] Ἀλεξανδρίας καὶ μαθ[ῖ]ν(*) τί ὑπε-
δ[έξ]ατο ὁ ἀείμνηστος Εἰ̣σ̣ᾶ̣ς(*) ἀπὸ τ̣ῆ̣[ς]
ὅσ̣πιτος τῆς ὐκίας(*) σου, καὶ εὗρον
10α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ν λαβόντα ἐξ ἐπιστολῆς̣ σ̣ῆς
μ̣[υ]ριάδας διακοσίας τρ[ι]άκοντα
δ̣ύ̣ο καὶ δέδωκεν αὐτο̣̣͂ν̣(*) χ̣ι̣ρία(*)
τῇ ὅσπιτι. ἰ(*)δοὺ οὖν ἀ{σ}πεστιλά(*) συ(*)
καὶ τὴν χῖρα(*) τὴν(*) δέδωκεν Ἰ(*)σᾶς
15τῶν διακοσίων τριάκοντα δύο μυ-
ριάδων καὶ ὅλον τὸ λογαριν(*)τῆς ὔ-
κίας(*) καὶ \τῶν/ ψομίων(*)· ἀπὸ δὲ τοῦ Φαρ-
μοῦθι μηνὸς Πίστη παρέλαβεν
τὴν ὐ(*)κίαν(*) σου καὶ τοὺς ἄρτους μέχρι
20τοῦ δεῦρ[ο]· προσέεικεν γὰρ̣ ὁ Ἰ(*)σᾶς
τῦς(*) ἐν ἀγρῦς(*) καὶ̣ παρέδωκεν αὐτὴ(ν)
τῇ Πίστῃ, καὶ ὑπεδέξατο καὶ παρὰ
̣ ̣αλείο̣[υ] ἐκ εξῆς(*) ἐπιστολῆς \τῆς σῆς/ πάλι̣ν̣
τ̣[ο]ῦτο ὁ̣ Ε[ἰ]σᾶς(*) μ[υ]ριάδας πεντή-
25[κ]οντα ‡2‡2 ν κ̣αὶ ὔ(*)νου(*) κεράμια δύο .
ἀσπάζ̣ο̣μαι ἡμᾶς(*) πάντα̣ς̣ κατʼ ὄνο-
μα.
ἐρρῶσθε(*) σαι(*)
εὔχομαι πολλῦς(*) χρόνυς(*)
30ἀπόδ[ο]ς Ἀβιννέει
Ἀπολλῶς.
^ 3. l. εὔχομαι
^ 4. l. ὑγιαίνων
^ 4. l. συ
^ 4-5. l. οἴ|κου
^ 6. l. μοι
^ 6. l. εἰσβ[ῆ]ναι : ϊσβ[η]ναι papyrus
^ 7. l. μαθ[εῖ]ν
^ 8. l. Ἰσᾶς
^ 9. l. οἰκίας
^ 12. l. αὐτῶν
^ 12. l. χειρία
^ 13. ϊδου papyrus
^ 13. l. ἀπέστειλά
^ 13. l. σοι
^ 14. l. χεῖρα
^ 14. l. ἣν
^ 14. ϊσασ papyrus
^ 16. l. λογάριον
^ 16-17. l. οἴ|κίας
^ 17. l. ψωμίων
^ 19. l. οἰκίαν : ϋκιαν papyrus
^ 20. ϊσασ papyrus
^ 21. l. τοῖς
^ 21. l. ἀγροῖς
^ 23. l. σῆς
^ 24. l. Ἰσᾶς
^ 25. l. οἴνου : ϋνου papyrus
^ 26. l. ὑμᾶς
^ 28. l. ἐρρῶσθαι
^ 28. l. σε
^ 29. l. πολλοῖς
^ 29. l. χρόνοις
Ἀπολλῶς. πρὸ μὲν π[άν]των
εὔχομε(*) τὸν παντοκράτ[ο]ρ̣α θεὸν
[ὅ]π̣[ως] ὑγιενοντι(*) σαι(*) μετὰ̣ τ̣οῦ ὔ-
5κου̣(*) ἀπολάβῃς τὰ παρʼ ἐμοῦ γ̣ρ̣άμματα.
καθὼς ἔγραψάς μυ(*) ἰ(*)σβ[ῆ]ναι(*) ἐπὶ
τῆ[ς] Ἀλεξανδρίας καὶ μαθ[ῖ]ν(*) τί ὑπε-
δ[έξ]ατο ὁ ἀείμνηστος Εἰ̣σ̣ᾶ̣ς(*) ἀπὸ τ̣ῆ̣[ς]
ὅσ̣πιτος τῆς ὐκίας(*) σου, καὶ εὗρον
10α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ν λαβόντα ἐξ ἐπιστολῆς̣ σ̣ῆς
μ̣[υ]ριάδας διακοσίας τρ[ι]άκοντα
δ̣ύ̣ο καὶ δέδωκεν αὐτο̣̣͂ν̣(*) χ̣ι̣ρία(*)
τῇ ὅσπιτι. ἰ(*)δοὺ οὖν ἀ{σ}πεστιλά(*) συ(*)
καὶ τὴν χῖρα(*) τὴν(*) δέδωκεν Ἰ(*)σᾶς
15τῶν διακοσίων τριάκοντα δύο μυ-
ριάδων καὶ ὅλον τὸ λογαριν(*)τῆς ὔ-
κίας(*) καὶ \τῶν/ ψομίων(*)· ἀπὸ δὲ τοῦ Φαρ-
μοῦθι μηνὸς Πίστη παρέλαβεν
τὴν ὐ(*)κίαν(*) σου καὶ τοὺς ἄρτους μέχρι
20τοῦ δεῦρ[ο]· προσέεικεν γὰρ̣ ὁ Ἰ(*)σᾶς
τῦς(*) ἐν ἀγρῦς(*) καὶ̣ παρέδωκεν αὐτὴ(ν)
τῇ Πίστῃ, καὶ ὑπεδέξατο καὶ παρὰ
̣ ̣αλείο̣[υ] ἐκ εξῆς(*) ἐπιστολῆς \τῆς σῆς/ πάλι̣ν̣
τ̣[ο]ῦτο ὁ̣ Ε[ἰ]σᾶς(*) μ[υ]ριάδας πεντή-
25[κ]οντα ‡2‡2 ν κ̣αὶ ὔ(*)νου(*) κεράμια δύο .
ἀσπάζ̣ο̣μαι ἡμᾶς(*) πάντα̣ς̣ κατʼ ὄνο-
μα.
ἐρρῶσθε(*) σαι(*)
εὔχομαι πολλῦς(*) χρόνυς(*)
30ἀπόδ[ο]ς Ἀβιννέει
Ἀπολλῶς.
Apparatus
^ 3. l. εὔχομαι
^ 4. l. ὑγιαίνων
^ 4. l. συ
^ 4-5. l. οἴ|κου
^ 6. l. μοι
^ 6. l. εἰσβ[ῆ]ναι : ϊσβ[η]ναι papyrus
^ 7. l. μαθ[εῖ]ν
^ 8. l. Ἰσᾶς
^ 9. l. οἰκίας
^ 12. l. αὐτῶν
^ 12. l. χειρία
^ 13. ϊδου papyrus
^ 13. l. ἀπέστειλά
^ 13. l. σοι
^ 14. l. χεῖρα
^ 14. l. ἣν
^ 14. ϊσασ papyrus
^ 16. l. λογάριον
^ 16-17. l. οἴ|κίας
^ 17. l. ψωμίων
^ 19. l. οἰκίαν : ϋκιαν papyrus
^ 20. ϊσασ papyrus
^ 21. l. τοῖς
^ 21. l. ἀγροῖς
^ 23. l. σῆς
^ 24. l. Ἰσᾶς
^ 25. l. οἴνου : ϋνου papyrus
^ 26. l. ὑμᾶς
^ 28. l. ἐρρῶσθαι
^ 28. l. σε
^ 29. l. πολλοῖς
^ 29. l. χρόνοις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.6.9023 [xml]
?
[Reprinted in: p.abinn.22] PAbinn 22
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.