Papyri.info

sign in

p.worp.41 = HGV P.Worp 41 = Trismegistos 115570



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.worp;;41

HGV: P.Worp 41 [source] [xml]

Title Receipt for Survey-Tax on Date-Land
Publications P.Worp 41
More in series P.Worp
Inv. Id O.Pontif. Bibl. Inst.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 3. Jan. 117
More from the period between 117 CE and 118 CE
Commentary Zu Z. 4 App. vgl. BASP 46, 2009, S. 205. Vgl. APF 56, 2010, S. 183f. Zu Z. 4 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 3.
Print Illustrations S. 286
Subjects Quittung; Steuer (Landvermessungssteuer, geometria)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115570 [source]

Publications P. L. Bat. 33 41 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 2008)
Inv. no. Jerusalem, Pontifical Biblical Institute without number
Date AD 117 Jan 3
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]

DDbDP transcription: p.worp.41 [xml]

Παλάχη(μις) πράκ(τωρ). διέγραψε(ν) Κλεο̣πάτρα
Σαραπίωνος ὑπ(ὲρ) γεωμετρ(ίας) φοιν(ικῶνος) γενή(ματος) ιθ (ἔτους)
Τραιανοῦ Ἀρίστου τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) ὀκτὸ(*) (τριώβολον)(*).
(ἔτους) κ(*) Τραιανοῦ Ἀρίστου τοῦ κυρίου Τῦβι η.

Apparatus


^ 3. l. ὀκτὼ
^ 3. or (τετρώβολον) (or (πεντώβολον))(*)
^ 4. P. Heilporn (plate), F.A.J. Hoogendijk concurring, by email (via PN) : ιϛ (l. κ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 115570 Translation (English) [xml]

1  Palachemis, tax-collector. Kleopatra, daughter of Sarapion, paid for the survey-tax on date-land for the harvest of the 19th year of Traianus Optimus, the lord: 8 drachmas, 3 obols. Year 20 of Traianus Optimus, the lord, on the 8th of Tybi.