Papyri.info

sign in

p.mich.6.371 = HGV P.Mich. 6 371 = Trismegistos 12175 = michigan.apis.1700 = oxford-ipap.apis.1595



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;371

HGV: P.Mich. 6 371 [source] [xml]

Title Receipt for Secretary’s Salary and Expenses
Publications P.Mich. 6 371
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. März 201 (Jahr unsicher)
More from the period between 201 CE and 202 CE
Date 3. März 230 (Jahr unsicher)
More from the period between 230 CE and 231 CE
Commentary Alternativdatierung: 3. März 230.
Subjects Quittung; Lohn; Schreiber
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1700...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12175 [source]

Publications P. Mich. 6 371 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2934
Date AD 230 Mar 3? (year 09, Phamenoth 07) or AD 201 Mar 3? (year 09, Phamenoth 07)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1700 [xml]

Title Receipt for Secretary's Salary and Expenses
Author Chairemon
Summary Receipt issued by a Chairemon, secretary of the elders of some 7th year, to one of the elders of the same year, acknowledging the payment of 200 drachmai for salary and other expenses
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 371, 1944 -- BL III, 115 on line 2
P.Mich.:6:371
Inv. Id P.Mich.inv. 2934
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.8 X 21 cm
Condition in good condition
Lines 5
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands see electronic version of PMich VI, 371
Origin (probably) Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from (probably) Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IInd century or early IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 224 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Administration; Profession; Salaries; Documentary; Papyrus
Associated Names Chairemon, grammateus presbyteron of the 7th year; Horos, presbyteros of the 7th year
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1595 [xml]

Title Receipt
Summary Receipt for Secretary's Salary and Expenses
Citations P.Mich. 6 371
P.Mich.:6:371
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Date 3rd March, AD 201 or 230
More from the period between 201 CE and 230 CE
Note (general) Special Register: 2934
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.6.371 [xml]

II/III spc Karanis

Χαιρήμ̣ων γραμ<μ>α(τεὺς) πρεσβ(υτέρων) ζ (ἔτους) Ὧρος(*) πρεσβ(υτέρῳ)
τοῦ α(ὐτοῦ) (ἔτους) χαίρειν. ἔσχον εἰς λόγον δια(  )
τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) δραχ(μὰς) διακοσίας, (γίνονται) (δραχμαὶ) σ, ὑπ(ὲρ) {περ}
ὀψωνίου λόγου, καὶ ἄλλας δαπάνας.
5(ἔτους) θ Φαμενὼθ ζ.

Apparatus


^ 1. l. Ὥρῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Chairemon, secretary of the elders of the 7th year, to Horos, elder in the same year, greeting. I have received to the account of various items(?) of the same year two hundred drachmai, equals 200 drachmai, on account of salary, and expenses in addition. The 9th year, Phamenoth 7.