DDbDP transcription: p.phil.30 [xml]
AD 136/7 Philadelphia
ἔτους κα̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραια(νοῦ) Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Φαμ(ενὼθ) κθ εἰς ἀρίθ(μησιν) Μεχ(εὶρ).
δι(έγραψε) Ἡρακ(λείδης)(*) Ὡριγ(ᾶτος)(*) γερδ(ιακοῦ) Φιλαδελφ(είας)
5κα̣ (ἔτους) νομαρχ(ίας) ̣ ̣ ̣ ̣ (δραχμαὶ) ἐνενήκοντα ἕξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙϛ.
Apparatus
^ 4.
F. Reiter, Nomarchen, 113, n. 15 : Ἡρακ( ) prev. ed.^ 4.
F. Reiter, Nomarchen, 113, n. 15 : Σακ̣ι̣( ) prev. ed.
- 2022-05-13T11:13:01-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2022-05-13T10:20:23-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Indeed. Well spotted.
- 2022-05-13T08:35:01-04:00 [FabianDr.Reiter]: Submit - in l. 4 I added the brackets in Ἡρακ(λείδης) Ὡριγ(ᾶτος), which had inadvertently
been omitted.
- 2015-02-04T03:36:28.926-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. Added reference to Reiter in lin4 and chose not to change the date
in lin3.
- 2015-02-04T03:36:28.919-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - In each of the instances of epsilon lins2 Σεβαστοῦ 3 Μεχ(εὶρ)
4 γερδ(ιακοῦ) Φιλαδελφ(είας) 5 ἐνενήκοντα ἕξ the letter is written with marked Verschleifung
and, therefore, not helpful for comparison. There is an epsilon in εἰς in lin3 which
looks different in form to the letter immediately before it. The theta in lin3 ἀρίθ(μησιν)
is quite similar in form to the letter which Reggiani wants to read as epsilon instead
of theta. I feel less than sure that we should read κε instead of κθ. If we do change
the reading then of course the date of the text is 4 days earlier than that calculated
at present. Include Reiter, Nomarchen, S. 113, Anm. 15 on line 4
- 2015-02-04T03:36:28.901-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - Fine, but => <:<#κε=25#>=N. Reggiani PN (from photo)|ed|<#κθ=25#:>
- 2012-03-21T06:50:40.036-04:00 [nicola.reggiani]: corrected line 3: κθ -> κε (from photo)
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.