Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59745 = HGV P.Cair. Zen. 4 59745 = Trismegistos 1370 = oxford-ipap.apis.1213



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59745

HGV: P.Cair. Zen. 4 59745 [source] [xml]

Title Account of payments to workmen
Publications P.Cair. Zen. 4 59745
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 255 - 254 v.Chr.
More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Print Illustrations Z. 27 - 83: Pl. XXI
Subjects Liste; Abrechnung; Zahlung; Arbeiter; Lohn; Namen; Berufe
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1370 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59745 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59745
Date BC 255 Oct 26 - 254 Oct 25 (P02, Mecheir 18 - Hathyr 04 e.a.)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1213 [xml]

Title Account of payments to workmen
Summary An account of payments to workmen; quarrymen, stone-cutters, excavators of earth, and one or two Arab guards. Their wages were reckoned in money, but were paid, partly or wholly, in wheat, one artab being counted equal to one and a half drachmae.
Citations P.Cair.Zen. 4 59745
P.Cair.Zen.:4:59745
Inv. Id JE51670
Support/Dimensions 1 papyrus ; 33 x 28
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 255 - 254 B.C.
More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Note (general) Special Register: SR0365
Note (local/note) CG59745
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59745 [xml]

III sac Philadelphia

r
1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐργα]ζ̣ο̣μένο̣ις
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ λίθους
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀρ(τάβαι) ϛ
5[⁦ -ca.?- ⁩]νᾶ̣τ̣ι
[⁦ -ca.?- ⁩] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ϛ
Traces 2 lines
9[⁦ -ca.?- ⁩] πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) ια
10[⁦ -ca.?- ⁩] α (τριώβολον) πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀμμώ]νιος σιτοποιὸς
[⁦ -ca.?- ⁩] α (τριώβολον) πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) δ
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ως λατόμου Ὥρου
15[⁦ -ca.?- ⁩ Ἁ]ρμάει Κολλούθου
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ητος τοῖς   ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σι τὴν ἐγβαλὴν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τῶ̣ν φρεατίων
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣οῦ ὑπονόμου
20[⁦ -ca.?- ⁩ μεγ]άλης διώρυγος
[⁦ -ca.?- ⁩]ον ἧι δεῖ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀχ]θῆναι τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩] τὰ δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣κ̣ει τὰ
25[⁦ -ca.?- ⁩]ᾶτι
[⁦ -ca.?- ⁩] α (τριώβολον) πυρ(οῦ) Θηβ(αίου) ἀρ(τάβαι) ιε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
καὶ Ὥρωι Πά̣σ̣ι̣τ̣ο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
πυρ(οῦ) Θηβα̣ί̣(ου) ἀρ(τάβαι) ε
ιβ̣ Ὥρωι Πάσιτος ἐργαζομένωι
30τοὺς ἀπ[ὸ] τῆς̣ μεγάλης διώρυγος
ὑπονόμους ἧι δεῖ τὸ ὕδωρ
ἀχθῆναι εἰς τὸ Ἀρσινόειον
ἀντὶ χαλ(κοῦ) (δραχμῶν) ιε ἀν(ὰ) α (τριώβολον) Θηβ(αίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ι
λ Ἑριεῖ λατόμωι διʼ αὐτοῦ Ἑριέως
35Θοτμούιος καὶ Πάσι Ὥρου
εἰς τοὺς τεμνομένους λίθους
βασιλικοὺς εἰς τὸ τέμενος
ὃ δεῖ ὑπολογῆ̣σαι αὐτῶν
εἰς τὸν μισθὸν τιμῆς τὴν
40ἀρ(τάβην) (δραχμῆς) α (τριωβόλου) ἑ̣κ̣ά̣σ̣τ̣ω̣ι̣ Συρ(ίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ι (γίνονται) ἀρ(τάβαι) κ
Χοίαχ ια Ἑ̣ριεῖ Φαρύτου Τρωί-
τηι καὶ Πάι Νεμψήσιος
Φανίθηι   ̣[  ̣  ̣  ̣]νούβιος
λατόμοις [πρ]όχρησιν πυρ(οῦ)
45Συρ(ίου) ἀρ(τάβαι) ϛ
ιη λαξοῖς τοῖς τοὺς λίθους
βασιλικοὺς ἐργαζομένοις
εἰς θέσιν Παχώνσει Παάπι
Ἀσύχει Σεῶι Χεσορταίωι
50εἰς τὸν γινόμενον αὐτοῖς
μισθὸν ἀντὶ (δραχμῶν) ιε τιμῆς
τὴν ἀρ(τάβην) τῶν πυ(ροῦ) <(δραχμῆς)> α (τριωβόλου) Συρ(ίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ι
κη Ὥρωι λατόμωι
λίθων γωνιείων(*) τῶν
55εἰς τὸ βαλανεῖον ὡς τῶν
δ (δραχμῶν) υν τῶν Ατν
[(δραχμαὶ)] ι̣β̣ ἀν(ὰ) α (διώβολον) (γίνονται) Συρ(ίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) θ 3
ἀωιλιασταῖς
Μεχεὶρ ιη
60Σαμώυτι ἃς Πολέμαρ[χος ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁθὺρ δ τοῖς τὰ ἀωίλια ἐργαζομέ[νοις]
ἐν τῶι γ περιχώματι τῶι πρὸς βορρᾶν
καὶ ταῖς Α (ἀρούραις) ταῖς προσκαταμεμε-
τρημέναις διὰ Κομοάπιος ἀρχιτέκ-
65τονος Ἰμούθηι Ἀφρέους Τρωίτηι
διʼ ἐγγύου Πάσιτος κυ(βερνήτου) τῆς λιθηγοῦ βάρεως
ἀωιλίων υν εἰς ξ τῶν δ (δραχμῶν) ἀντὶ
χαλκοῦ (δραχμῶν) λ ἀν(ὰ) α (τριώβολον) πυ(ροῦ) Θηβ(αίου) ἀρ(τάβαι) κ
καὶ Πάσι Φανεύιος Τρωίτηι διὰ τοῦ
70αὐτοῦ ἐγγύου ἀωιλίων υν πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) κ
καὶ Ὀννώφρει Ὥρου Συκροίτηι δ̣ι̣ὰ̣ τοῦ αὐτοῦ
ἐγγύου υν̣ πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) κ
Ἀθομμεῦτι Πετήσιος Ἀφροδιτοπολίτηι
διʼ ἐγγύου Φαμ̣[εί]νιος τοῦ Πάιτος κυ(βερνήτου)
75ἀωιλίων υν πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) κ
Πετῶι Στρωίσου διʼ ἐγγύου
Κελεήσιος υν πυρ(οῦ) <ἀρ(τάβαι)> κ
Πετεχῶντι Νεβώγχιος διʼ ἐγγύου
Νεχθώυτος κοσκινευτοῦ υ(*)(ροῦ) <ἀρ(τάβαι)> κ
80Παχοίμει Σενεμούνι̣ος Μεμφίτηι διʼ ἐγγύου
Πάσιτος ἀωιλίων υν πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) κ
Ἀθομμεῦτι Ἁρχήβιος Τρωίτηι διʼ ἐγγύου
Πάιτ[ος] τοῦ Φανεύιος δεκατάρχου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 4
⁦ -ca.?- ⁩ v
1
⁦ -ca.?- ⁩ 2
Ἄραψι
85Μεσορὴ θ Πετεμὶν
Ἄραβι ἁλωνοφυλα-
κοῦντι μην(ῶν) δ ἀν(ὰ) ἀρ(τάβας) ϛ
Φερῶτ[ι] Φαῶφι
κγ πυ[ρ]ῶν ἀρ(τάβαι) ι̣ 3
90λαξοῖς
Με[σορ]ὴ γ τοῖ̣ς ἐργαζο-
μέ[νοι]ς τοὺς εἰς τὴν γέ-
φυρα̣ν̣ λίθους Παάπει
Πάι Ἀσύγχει Παῶι
95οὖσι δ πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ϛ
κε Πα[ά]πει Ἀσύ̣χει Παῶι
Π̣ά̣[ι] οὖσι δ ἔ̣σ̣τι
ἑ̣[κ]άσ[τωι] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβη) α [𐅵] (γίνονται) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ϛ
κ[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) β

Apparatus


^ 1.17. l. ἐγβολὴν
^ 2.54. l. γωνιαίων
^ 3.79. l. <π>υ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.