Papyri.info

sign in

p.col.3.10 = HGV P.Col. 3 10 = Trismegistos 1731 = columbia.apis.p10



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;3;10

HGV: P.Col. 3 10 [source] [xml]

Title Letter of Mnasistratos to Zenon
Publications P.Col. 3 10
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 88; X 43
Translations White, Ancient Letters (1986), 14
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date 30. Apr. 257 v.Chr.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Zu Z. 2 und 3 vgl. ZPE 145, 2003, S. 246-248.
Mentioned Dates
  • Z. 7:5. Mai 257 v.Chr.
Print Illustrations nach S. 46
Subjects Brief (privat); Mnasistratos an Zenon; Meldung; Krankheit
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1731 [source]

Publications P. Col. Zen. 1 10 (Westermann, William Linn / Hasenoehrl, E. S.; 1934) = ZPE 145 (2003), p. 246-248 (Evans, Trevor V. / ; 2003) = White, Light from ancient letters 14 (White, John Lee / ; 1986)
Inv. no. New York, Columbia University P. 292
Date BC 257 Apr 30 (P02, year 28 sic, Phamenoth 07)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p10 [xml]

Title Letter April 30, 257 BC
Author Mnasistratos, Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 368-369
Summary Letter of Mnasistratos to Zenon saying he had been ill
Citations P.Col. III 10 P.Col.Zen. I 10 [Suggestion about line 2 by Vitelli in Archiv 11 p. 287 is rejected in "Corrigenda to volume 1," P.Col. IV p. 203-205; J.L. White, "Light from Ancient Letters," no. 14; corrections, Evans, ZPE 145 (2003) 246-48 and see Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 124]
P.Col.:3:10
Inv. Id Col.inv. 292
Support/Dimensions 1papyrus ; 23 x 8 cm
Language In Greek
Date 257 BCE
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general) right-hand 3/4 of original sheet
Note (general) 5 lines written across the fibers in a slightly irregular hand; on the back, along the fibers, address and docket in a minute hand
Note (general) Plate in P.Col. III 10 facing p. 46
Subjects Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.10 [xml]

257 BC Philadelphia

r
[Μνασίστρατος Ζ]ήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ἔχοι εἰ ἔρρωσαι καὶ ὑγιαί-
[νεις τῶι σώματι. ἐ]γὼ εἰς μεγάλην δὲ ἀρρωστίαν ἐνέπεσον καὶ εἰς ἀπο-
[ρίαν. σὺ δὲ ἐπιμέλ]ειαν ἔχε ἡμῶν καὶ ἐπίστελλέ μοι ἄν τί σοι βούλῃ(*) γινέ-
[σθαι].
5ἔρρωσο. (ἔτους) κη Φαμενὼθ ζ. v
Μνασίστρατος.
(ἔτους) κθ Ξανδικοῦ β. Ζήνωνι
ἐμ(*) Μέμφει.

Apparatus


^ r.3. T.V. Evans, ZPE 145 (2003) 246-8 : βουλὴ prev. ed.
^ v.8. l. ἐν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Mnasistratos to Zenon, greeting. I hope that you are feeling well and are in good physical health. I have fallen into a serious state of sickness and difficulty (?). Be considerate of me and send to me if you wish anything.