sign in

p.leid.inst.62 = HGV P.Lugd. Bat. 25 62 = Trismegistos 18485 = leidenpapinst.apis.p0065

DDbDP transcription: p.leid.inst.62 [xml]

AD370? Oxyrhynchus

κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀλεξάν-
δρου(*) μινιάρχης(*) καὶ κυνονοῖς(*)
ἐργασίας ταπιταρίον(*)
5Ἡράκλειος συστάτης(*) χέρ(ειν)(*).
κουφίσας(*) Ἀντίνου
Ἡρακλείδου περὶ τοῦ
ἀναβολικοῦ τῆς τρισκαι-
δεκάτης(*) ἰνδικτίονος·
10οὐδεν(*) γὰρ αλόγον(*) ἔχον(*)
πρὸς αὐτὸν περὶ τῆς
αὐτῆς συντελίας(*) αὐτοῦ.
Ἡράκλειος συστάτης
15Χοιὰκ ιδ̣


^ 2-3. l. Ἀλεξάν|δρῳ
^ 3. l. μηνιάρχῃ
^ 3. l. κοινωνοῖς
^ 4. l. ταπηταρίων
^ 5. corr. ex σ  ̣στατης
^ 5. l. χαίρ(ειν)
^ 6. l. ἐκούφισα (or κουφίσῃς or κούφισον or κουφίσατε)(*), BL10.116 : κουφίσας (l. ἐκούφισα) prev. ed.
^ 8-9. l. τρεισκαι|δεκάτης
^ 10. l. οὐδένα
^ 10. l. λόγον
^ 10. l. ἔχων PN F.A.J. Hoogendijk (ἔχω prev. ed.)
^ 12. l. συντελείας
^ 14. l. σεσημείωμ(αι)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 25 62 (English) To my lord and brother Alexander the monthly president and his associates of the guild of canvas and carpet workers from Heraclius the systates greetings. I have cancelled the name of Antinous, son of Heraclides, on account of the anabolikon tax of the thirteenth indiction, because I have no claim whatsoever on him on account of the said tax of his. I Heraclius the systates have signed.