Papyri.info

sign in

psi.4.344 = HGV PSI 4 344 = Trismegistos 2032



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;344

HGV: PSI 4 344 [source] [xml]

Title Corrispondenza di funzionari fiscali
Publications PSI 4 344
More in series PSIMore in series PSI, vol. 4
Inv. Id 10697
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 237
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 139
Origin Philadelphia (Arsinoites, Ägypten)
More from Philadelphia (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 16. Apr. 255 v.Chr.
More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv. Zu Z. 17 vgl. Tyche 36, 2021, S. 185, Korr. Tyche 1001.
Mentioned Dates
  • Z. 18:12. Apr. 255 v.Chr.
  • Z. 5:3. Febr. 255 v.Chr.
Print Illustrations Pap.Flor. XXIV, Tav. VI
Subjects Korrespondenz (amtlich); Abschrift einiger Briefe; Beamte (Steuer); Anweisungen für die Eintreibung (Steuern)
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;344...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2032 [source]

Publications PSI 4 344 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10697; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 344
Date BC 255 Apr 16 (P02, year 30, Mecheir 23)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: psi.4.344 [xml]

256/255 BC Philadelphia

  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καθότι Ἀπολλώνιο[ς] ἐπέσταλκεν. ἔρρωσο. [(ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩] Μεχεὶρ κγ.
Φ[α]ν̣ίας(*) Μαιμά[χωι. ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπέσταλ]κά σοι τῆς γραφείσης ἡμῖν παρʼ Ἀπολ̣λ̣ω̣ν̣[ίου ἐπι]σ̣τολῆς τὸ ἀντί-
[γραφ]ο̣ν̣. προ̣σδια̣[λέχθητ]ε̣ ο̣ὖν τοῖ[ς] ἀ[νθ]ρ̣[ώ]ποις κα[ὶ π]ρ[ά]σ̣σ̣[ετε (?)- ca.12 - χω-]
5μ̣ατικὸν καὶ φυ[λακιτικόν.] ⁦ vac. ? ⁩ [ἔρρωσο. (ἔτους)] λ̣, Χοίαχ .
Ἀπολ[λώ]νιος [Φανίαι(*).] τὸ φυλακιτικὸν κ[α]ὶ τ[ὸ χωματικὸν τῆς κλ]ηρουχικῆς γῆς λ̣[ο-]
γεύ̣[σ]ατε παρὰ [τῶν] κληρούχων καθότι καὶ παρὰ τῶν γεω̣[ργῶν], καὶ προσδιαλέχθητε
τοῖς ἀνθρώποις [ἐ]φ̣ʼ [ὧι] τ̣οὺς φυλακίτας τοὺς τὸν νομ̣[ὸν(?) καὶ τὰ γ]ενήματα διατηροῦ[ν-]
[τας] ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] πολλῶι πλεῖον τοῦ λογευομ[έ]ν̣ου [- ca.9 -]πρ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
10[τὰ χ]ώματ̣α̣ κ̣α̣ὶ̣ [τοὺς] ὑ̣δραγωγοὺς καὶ τὰς διώρυγας καὶ τα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣ολλὰ χρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣νων ὥστε π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]εις ταῦτα μέρος εἶ[ν]αι τὸ συν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χω]ματικὸν καὶ φυλακι-
τικὸν αὐτῆς τη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οντ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.11 -]  ̣  ̣  ̣ην τῆς γῆς κατα-
σπείρωσιν. ⁦ vac. ? ⁩
[Φανί]ας(*) Μαιμάχωι. περὶ τοῦ φυλακιτικοῦ καὶ τοῦ χωμα[τικοῦ τῆ]ς κατακεκληρού-
15[μένης](*) γῆς γ[εγρά]φ̣αμεν ὑμῖν καὶ πρότερον πράσ̣σ̣[ειν κα]θότι καὶ Ἀπολλώνιος̣
[ἐπέσ]τειλεν, κα[ὶ νῦν δὲ κ]αλῶς ἔχειν ὑπέλαβον γρ̣άψα[ι ὅπως] μηθενὶ τῶν κλη-
ρούχων τὰ ἐκ τῆς γ[ῆ]ς προῆι(*) ἕως ἂν ἀπομετρήσωσιν ε[ἰς τὸ] βασιλι̣κὸν πάντων
[τῶ]ν ἐτῶν \ὧν/ κεκαρπ̣[ε]υ̣μένοι εἰσὶν τοὺς κλήρους. ἔρρωσ[ο. (ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩], Μεχεὶρ ιθ.

Apparatus


^ 3. BL 3.222 : Φ[ι]ν̣έας prev. ed.
^ 14. cf. BL 3.222 : [Φινέ]ασ prev. ed.
^ 14-15. l. κατακεκληρώ|[μένης]
^ 17. J. Lee, Tyche 36 (2021) 185 (KorrTyche 1001) : προ<εθ>ῆι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.